Balbec ( fr. Balbec ) är en fiktiv normandisk kurort [1] , som upptar en av de centrala platserna i Marcel Prousts huvudverk - romanen " In Search of Lost Time " (nedan kallad "Sök") i 7 volymer. .
Den proustianska hjälten, Marseille , fångade i barndomen av bilden av denna plats, där "det franska landet, det europeiska landet, den antika jorden slutar" och där du kan gömma dig från de rasande vågorna i den gotiska kyrkan "i persisk stil" [2] , i sin ungdom kommer han att tillbringa somrar i Balbec två gånger månader, och dessa resor kommer att bli vändpunkter i hans liv [K 1] .
Den poetiska bilden av Balbec ("vågorna som växte runt kyrkan i persisk stil" [4] ) bildades i synen på Marcel som tonåring från uttalanden från hans grannar i Combray , ingenjören Legrandin och samlaren Swann [5] ] [6] :
"Namnet" Balbec ", som jag hörde från Legrandins läppar, drogs till mig i form av en stad belägen nära" en dyster kust, på vilken så många skeppsvrak inträffade, en kust höljd i ett hölje av dimma och skum av vågor i ett halvt år "<...> En gång talade jag i Combray medvetet om denna region nära Svan, för att höra av honom om det är möjligt att observera de starkaste stormarna där, och han svarade mig så här: "Jaså. , Jag känner Balbek mycket väl! Den balbeciska kyrkan, från 1100- och 1200-talen, fortfarande till hälften romansk, är kanske det mest märkliga exemplet på normandisk gotik, men vad mer! Det finns också något av persisk arkitektur i den.'” [7] .
År senare blev den unge Marseille, fortfarande gisslan för många av sina barndomsfantasier och som kom till Normandie som en pilgrim "till sina tempel" [8] , besviken över det prosaiska utseendet hos den verklige Balbec och hans kyrka, som inte stod sig. alls på stranden, men fem mil från havet, på torget där två spårvagnslinjer korsade, mitt emot kaféet under skylten "Biljard" [9] . Men den entusiastiska åsikten om detta tempel av den berömda konstnären Elstir , som han snart träffade ("Är du besviken på den här portalen? Varför, detta är den bäst illustrerade utgåvan av Bibeln som folket någonsin har läst!" [K 2] ), får Marcel att titta närmare på detaljer som han inte lade märke till under den första undersökningen, och att i en av huvudstäderna se en persisk tomt och till och med "nästan kinesiska drakar som slukar varandra" [11] .
Hjälten upptäcker en riktig Balbec, vars centrum visar sig vara ett helt annat tempel vid havet - "Temple-Palace", det lokala Grand Hotel [12] , lyxigt och utrustat med den senaste tekniken. Hotellet är anslutet till havet genom en "vulgär Balbec-strand" [13] , där resortpubliken tillbringar morgon- och eftermiddagstimmarna, och kvällen i kasinot på hotellet. Marseille kastar sig in i denna nya verklighet för sig själv, bemästrar den med svårighet och får smak för resortlivet. Tillsammans på sin första resa av sin mormor , börjar han, tack vare hennes möte med markisen de Villeparisi , snart resa till Balbecs närhet.
Hjälten i The Quest, liksom Proust själv, gillade Frankrikes "obesmutsade" småstäder [14] mer , och runt den fiktiva Balbec grupperar författaren en hel uppsjö av bosättningar, geografiska föremål, villor, som han flyttar till nästan dagligen för många månader av sin vistelse i Balbec handlingen i romanen. Bland dessa platser finns det många fiktiva (Mainville, Arambouville, La Raspellier ...), men det finns också riktiga, men de ligger antingen inte vid havets kust (Encarville), eller så är de felstavade (Deauville [K 3] ), eller flyttad av Proust från andra regioner i landet (Marcouville, Ermonville...) [16] . Den franske proustisten Michel Herman identifierade i handlingen för "Sökningen" nästan fyra dussin föremål som utgör topografin för Balbecs territorium [17] , men denna lista inkluderar inte alla omgivande toponymer som förekommer i texten till Proustian roman.
Marseilles första utforskning av detta rika område ägde rum vid hans ankomst från Paris till Balbec-stationen, där han och hans mormor gick ombord på ett lokaltåg, som skulle ta dem till Grand Hotel om "mer än en timme": "Tåget till Balbec-Plage stannade vid alla stationer vars namn (Encarville, Marcouville, Deauville, Pont-à-Coulèvre, Arambouville, Saint-Mars-le-Vieux, Hermonville, Mainville) inte sa mig något” [18] . Resor i Marquise de Villeparisis vagn bidrog till en mer detaljerad bekantskap med historiska monument och landskapsmonument i närheten av Balbec, vänskap med hennes brorson, Robert de Saint-Loup , utökade utbudet av lokala attraktioner till Marseille (en restaurang i Rivbel) och liknande anläggningar), men speciellt en bred utveckling av topografin denna region utvecklades under hjältens andra vistelse i Balbec - på resor med lokaltåg till Verdurins och på bilturer med Albertina .
För Marseille, som först anlände till Balbec, lät stadens namn "nästan persiskt" [19] , men kedjan av besvikelser som följde förändrar hans uppfattning, och två år senare förstör professor Brichot slutligen de " onomastiska drömmarna om hjälten" , förklarande för honom ljudet av namnet Balbec av normandisk originalitet och förvrängning av den ursprungliga toponymen "Dalbek" [K 4] [21] .
Om man går bortom den inre uppfattningen av namnet på detta semesterortsområde, noterar forskarna att den direkta överensstämmelsen mellan den litterära toponymen "Balbek" inte är slumpmässig, med namnet på den libanesiska staden Baalbek , en av de största religiösa centra av antiken [5] [22] [23] , och några av dem försöker upptäcka bortom en sådan uppenbar homofoni symboliska analogier mellan den proustianska Balbeken och den förstörda romerska Baalbeken [12] .
I den tidigaste versionen av The Quest (i den oavslutade romanen Jean Santeuil) heter badorten, den framtida Balbec, Beg Meil [24] , vilket upprepar namnet på semesterorten Beg Meil nära staden Fuenan i Bretagne , där Proust hösten 1895 tillbringade mer än en månad med sin vän kompositören Reynaldo Ahn [25] . Därefter behöll författaren ett antal bretonska landskap i avsnitten av The Quest [26] , men hela "resortens" berättande linje flyttades till Normandie.
Författarens biograf André Maurois hävdade att Balbec föddes från intrycken från Prousts barndomsresor med sin mormor till Trouville och Dieppe , såväl som från hans vuxna vistelser i Cabourg . Grand Hotel i Cabourg, där Proust bodde årligen under sina resor till Normandie 1907-1914 [28] , anses av många Proust-forskare ha tjänat som en modell för Balbec Grand Hotel [16] . Den moderna vallen vid Grand Hotel i Cabourg bär nu namnet Marcel Proust.
Den antika kyrkan Notre-Dame av Dives-sur-Mer i Dives-sur-Mer (avskild från Cabourg av floden Dives), fungerade delvis som en prototyp för den balbeciska kyrkan "i persisk stil", om vilken Proust skrev:
”I gamla Balbec, i staden Balbec där jag var nu, fanns det ingen strand, ingen brygga. Sant, enligt legenden, var det i havet som fiskarna fann den mirakulösa bilden av Kristus - detta berättades av kyrkans målade glasfönster, som stod några meter från mig; varför, långhuset och kyrkans torn var av sten från kustklipporna, bortsköljda av bränningen. Men havet, som, som jag föreställde mig, på grund av detta slog under själva det målade glasfönstret, var mer än fem mil härifrån, där Balbec Beach ligger ” [29] .
Byggandet av Notre Dame Dives-sur-Mer började på 1000-talet. Det är också dekorerat med målade glasfönster med scener av fiskare som hittar den mirakulösa bilden av Kristus och ligger långt från havet, i djupet av stadsutveckling, nära Cabourgs järnvägsstation.
Michel Erman, som analyserar romanbeskrivningarna av Balbec, finner att han, först och främst, liknar Cabourg, men många av hans omgivningar upprepar Trouvilles [30] . Prototypen av Villa La Raspellier, som familjen Verdurin hyrde nära Balbec, var slottet Le Fremont, beläget på en hög kulle nära Trouville, dit sommaren 1891 Proust blev inbjuden av sin vän från Lycée Condorcet , Jacques Besnières. ; från detta slott flyttade "en enorm, långsträckt salong, vars alla fönster hade utsikt över havet" in i romanen [31] .
I brev till skådespelerskan Louise de Mornan, som var på semester för första gången i närheten av Trouville sommaren 1905, rekommenderade Proust upprepade gånger lokala attraktioner, som han senare fångade på sidorna i Sökningen:
"Jag är glad att du är i Trouville: det gläder mig att föreställa mig någon jag tycker om i landet som jag älskar mer än någon annan. Jag minns en natt när jag kom tillbaka från Honfleur längs de stora vägarna. Vid varje steg föll vi i pölar av månsken, och den fortfarande fuktiga dalen verkade som en enorm damm. <...> Den gamla Caen-vägen i skuggan av höga almar, som leder till Honfleur, är också mycket vacker. <...> Om du ser den fattiga kyrkan Crickboeuf [Church of St. Martin av Tours i den lilla byn Cricboeuf mellan Trouville och Honfleur] , alla sammanflätade med murgröna, ge henne sedan mina ömma hälsningar ... "
— Ur ett brev till Louise de Mornan (juli 1905) [32] .
"Det var dags att gå tillbaka till hotellet. Marquise de Villeparisis älskade naturen på sitt eget sätt, men inte lika passionerat som sin mormor, och visste hur man uppskattade, inte bara på museer och i aristokratiska hus, antikens enkla och majestätiska skönhet - det var därför hon beordrade kusken att gå längs den gamla Balbec-vägen, inte särskilt trafikerad, men planterad med gamla almar, och dessa almar gladde oss.
"Marquise de Villeparisis, efter att ha fått veta att jag älskar kyrkor, lovade mig att vi skulle inspektera dem en efter en, och vi skulle verkligen se Carkville," gömmer sig under den gamla murgrönan, sade hon och gjorde en sådan rörelse med sin hand, som om man försiktigt lindar in en tänkt fasad osynligt och mjukt bladverk. <...> Dagen då Marquise de Villeparisi tog oss till Carqueville, där den murgrönatäckta kyrkan som hon berättade om står på en kulle och reser sig över byn och floden som skär genom den... För att upptäcka kyrkan i de snåren framför vilka jag stannade, ansträngde jag mig för mig själv, och det hjälpte mig att förstå idén med kyrkan.
- Under skuggan av flickor i blom [33] .