| Charles Swann | |
|---|---|
| fr. Charles Swann | |
| Skapare | Proust, Marcel |
| Konstverk | På jakt efter förlorad tid |
| Golv | manlig |
| Barn | Gilbert Swan |
| Ockupation | konstsamlare , socialist |
Charles Swann ( fr. Charles Swann ) är en av de centrala karaktärerna i Marcel Prousts romancykel På jakt efter förlorad tid (nedan kallad "Sökning").
Charles Swan är en döpt jude, son till en aktiemäklare [1] , brorson till Lady Israels [2] , samlare, författare till en oavslutad bok om Vermeer [3] . "Swan var en av de mest eleganta medlemmarna i Jockey Club , en nära vän till greven av Paris och prinsen av Wales , en välkommen gäst i Faubourg Saint-Germain." Efter att ha utvecklat ett "halvkonstnärligt, halvsekulärt sätt att bära sig själv" [4] rörde han sig, accepterad i bourgeoisins hem, lätt i båda dessa nästan icke-överlappande kretsar. Swann, som gav sitt namn till den första boken av The Quest, framträder i början av den som en granne och nära vän till Berättarfamiljen i Combray , ägare av godset Tansonville. ”Vanligtvis var det bara Swann som var vår gäst; förutom tillfälliga besökare var han nästan den enda gästen vi hade i Combray.” När en gäst dök upp i trädgården i kvällsskymningen sa "farfar:" Jag känner igen Swanns röst. Svan kändes egentligen bara igen på sin röst; hans krokiga näsa, gröna ögon, höga panna, blonda, nästan röda hår, kammade som Bressan - allt detta var svårt att se" [5] . I Berättarens familj fann de hans likhet med den blonda trollkarlen på fresken av Bernardino Luini [6] (samma likhet noterades i hans ungdom i hjältens far [7] ).
En stor kvinnoälskare, i sin ungdom var Swan outtömlig på jakt efter amorösa äventyr [8] . Runt året för Berättarens födelse [9] togs Swann helt över av en kärlekspassion för "halva världens dam" Odette de Crecy (deras romans varade flera år [10] ). Efter att ha varit sjuk av denna passion och efter att ha svalnat mot Odette, gifte han sig med henne - på grund av kärleken till deras dotter Gilberte [11] [12] . Förhistorien till förhållandet mellan Swann och Odette ("Svanens kärlek") pekas ut av Proust i en separat del av den första boken av "Search" och fungerar som en förväntan på Berättarens kärlek och svartsjuka för Albertine [13] .
Den tonåriga berättaren blir vän med Swann och blir kär i sin dotter Gilberte. ”Han och fru Swan - trots allt bodde hennes dotter hos dem, och hennes aktiviteter, spel, bekantskapskrets berodde på dem - var ... fulla för mig ... av ogenomträngligt mystik, försmädande charm. Allt som berörde dem väckte en omättlig nyfikenhet hos mig, och när Swann (som jag ofta sett förut, under hans vänskap med min familj, och som inte väckte mitt intresse) åkte efter Gilberte till Champs Elysees , så snart min mitt hjärta, som började bulta vid blotta åsynen av hans grå hatt och kappa med huva, lugnade ner sig, Swann föreföll mig som en historisk figur, om vilken vi läser väldigt lite, vars rader drar till sig vår uppmärksamhet” [14] . Snart blev Svanernas stamgäst, Berättaren blev vän med Gilbertes far och lärde sig mycket om honom (utöver vad som berättades om Swann i familjen Marcel). Äktenskapet med Odette förändrade Svan i hög grad: "Efter att ha anpassat sin instinkt, önskningar, företagsamhet till denna kvinnas låga andliga krav, sjönk han ner till nivån för sin livskamrat ... (fortsatte att vara ensam med sina vänner, som han inte gjorde vill påtvinga Odette, eftersom de själva inte insisterade på att lära känna henne) ledde ett annat liv tillsammans med sin fru och omgav sig med nya människor, är det ganska naturligt att, om man bedömer vilken kategori dessa människor tillhörde ... han valde inte de smartaste representanterna för samhället där han roterade före äktenskapet, och gamla bekanta till Odette " [15] . Samtidigt förblev Swanns kärlek till kärleken oförändrad: hans romans med markisen de Govozho Jr. (Legrandins syster) går tillbaka till tiden för hans äktenskap med Odette [ 16 ] [17] .
Redan i Marcels barndom noterade hans släktingar Swanns onormala, tidiga, skamliga ålderdom; nu är Gilbertes pappa skallig och äter pepparkakor "i stora mängder för hygienändamål: de hjälpte honom med eksem och förstoppning" [18] . Efter att ha skiljts från Gilberte och inte sett sin far, träffar Berättaren några år senare den redan dödssjuke Swann hos hertiginnan av Guermantes och vid en mottagning hos prinsen av Guermantes. "Svanen var elegant klädd, och i denna elegans, som liknar hans frus elegans, fångades en kombination av vad han hade blivit med vad han varit tidigare." Men hans ansikte förändrades häpnadsväckande: "Svans kinder sjönk, vilket gjorde hans ansikte mindre, eller på grund av åderförkalkning ... från vilken Swanns ansikte blev rött, som på en fyllare, och som vanställde honom, eftersom ansikten är vanställda under påverkan av morfin ... för sista gången framträdde i Swanns ansikte de karakteristiska yttre dragen av hans ras särskilt tydligt, medan i hans själ växte en känsla av moralisk solidaritet med andra judar - en solidaritet om vilken Swann tycktes ha glömt allt. hans liv och som, liggande på varandra, väckte i honom dödlig sjukdom, Dreyfus-affären och antisemitisk propaganda” [19] [20] . Berättaren och författaren till The Quest noterar att dreyfusismen producerade en sådan revolution hos Svan att hans äktenskap med Odette inte producerade i honom ... en förmörkelse kom över honom som gjorde honom löjlig. På allt han beundrade och kände sig trött på använde han nu en ny måttstock, Dreyfusardism” [21] ; "Jag lider som du", skrev Proust till en vän, "eftersom Swann blir mindre sympatisk och till och med löjlig ... men konst är känslans eviga offer för sanningen" [22] .
Swann, liksom sagoberättaren, var benägen till vanföreställningar, men Swann kunde inte alltid övervinna dem. "Svanen tillhörde antalet människor som länge levt i kärlekens illusioner och som var övertygade om att de, efter att ha tagit hand om många kvinnors välbefinnande och på så sätt gjort dem lyckliga, inte förtjänade tacksamhet, inte förtjänar ömhet; men hos sitt barn känner de tillgivenhet, som finns förkroppsligad även i familjenamnet och tack vare vilken de kommer att leva även efter döden” [23] . Denna illusion förstördes redan efter Swanns död (nämns i den fjärde boken av "Search" [24] ) - adopterad av hennes mors nya make Gilbert de Forcheville föredrog att inte komma ihåg namnet på hennes riktiga far [25] .
Charles Swann, som tjänstgjorde i nationalgardet i tidig ungdom och mottog Hederslegionen 1870 , begravdes i Combray med full militär utmärkelse [26] .
"Charles Swann i Proust är inte bara en central karaktär, som förbinder olika slut och början, en självklar medlare mellan andra karaktärer och deras grupper"; samtidigt, "ett av de viktigaste, konstanta, men föränderliga dragen hos Swan är hans ensamhet" [27] . Swann kan ses som ett slags alter ego [28] , en projektion av Berättaren, som själv talar om likheten mellan Swanns karaktär och hans egen [29] och bakom vilken står figuren av Proust själv [22] . Swanns kärlek till Odette... är en del av en serie som fortsätter i kärleken till hjälten i Quest for Gilberte, till hertiginnan de Guermantes och till Albertine. Swann agerar som ödets initiativtagare... Swann spelar slumpens roll här, men utan denna chans skulle serien vara annorlunda. Ur en annan synvinkel är Swann något mer: han är den som från allra första början känner till seriens lag perfekt, äger hemligheten med framåtriktad rörelse och informerar hjälten om den "profetiska varningen"; älskade varelse är som en fånge...” [30] . ”Svan är en nyckfull spegel som berättaren tittar in i: den första sätter mönstret, den andra följer det” [31] . I detta avseende är Berättarens kritiska syn på Swanns livsväg, som också väntar honom, men som han inte vill upprepa, mycket betydelsefulla: han upptäckte sina kunskaper inom konstområdet i råd till damer från samhället som köpte tavlor och möblerade sina herrgårdar” [32] ; Swann kunde inte fördjupa sig i tanken på det verkliga tillståndet i deras förhållande till Odette - "en attack av mental lättja, som var medfödd i honom, intermittent och dödlig, släckte ljuset i hans sinne med sådan hastighet som i vår tid, när el är överallt belysning, kan du stänga av elen i hela huset” [32] .