| Julius Meirovich Bardakh | |
|---|---|
| Födelsedatum | 24 april 1828 [1] |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 1903 [1] |
| En plats för döden | |
Julius Meirovich (Markovich) Bardakh ( 1827 , Vladimir-Volynsky , ryska imperiet - senast 1904, Odessa , ryska imperiet ) - rysk vetenskapsman - hebraist , författare , översättare från hebreiska och arameiska , lärare .
Enligt legenden var Bardach en ättling till Samuel ben David, författaren till "Taz" (kommentatorn Shulchan Aruch ; initialer Ture Zahab), varifrån efternamnet Ba RDa Ch (initialer בני ר' דוד חריף) kommer från; hans far, en rabbin , författare till Taameh Torah (Vilna, 1822), ville ge honom en europeisk utbildning. Från 17 års ålder, som levde i fattigdom i Odessa, började Y. Bardakh studera judiska och orientaliska språk utan hjälp utifrån.
1850 utnämndes han till lärare i Khotyns statliga judiska skola av den första kategorin, senare Ishmael , och 1857 till Odessa Talmud Torah , där han tjänstgjorde i 25 år.
Dessutom undervisade Y. Bardakh om Guds lag i Odessas statliga gymnastiksalar och fungerade från 1871 som censor av judiska böcker. För sin undervisningsverksamhet upphöjdes Y. Bardakh till ärftligt hedersmedborgarskap .
Han äger bland annat: översättning från tyska "Om den judiska deklinationen" av S. Pinsker, 1868; "Katalog över arabiska och hebreiska manuskript på hebreiska", 1861; översättning av Geiger's Guide to the Study of the Mishnah, 1871; filologiska anteckningar om olika arameiska rötter.
Dessutom samarbetade Y. Bardakh med pressen, publicerade artiklar i tidskriften " Dawn " (1860-1861) och tidningen "Gamagid".
Hans son var Yakov Yulievich Bardakh , en bakteriolog , läkare och lärare, grundare och chef för det ryska imperiets första bakteriologiska station i Odessa, och hans barnbarn var historikern Juliusz Bardakh .