Barkhudarov, Leonid Stepanovich

Leonid Stepanovich Barkhudarov ( 1923 - 1985 ) - sovjetisk lingvist , specialist på översättningsteori , doktor i filologi , chefredaktör för tidskriften Translator's Notebooks , professor vid Institutet för främmande språk. M. Torez .

Biografi

Född i familjen till en sovjetisk lingvist , specialist på morfologi , syntax och ordförråd för det ryska språket S. G. Barkhudarov . Han började sin filologiska utbildning vid Leningrads universitet , men kunde inte fortsätta den på grund av starten av det stora fosterländska kriget . Efter krigets slut fortsatte han sina studier vid Moskvas militära institut för främmande språk . Han försvarade sin avhandling , arbetade som chef för institutionen för engelska. Därefter doktorerade han i filologi för sin avhandling "Problems of Syntax of a Simple Sentence in Modern English". Sedan 1965 - lärare vid Institutet för främmande språk. M. Torez. Ledde vid olika tidpunkter Institutionen för översättning, Institutionen för grammatik. De senaste åren ledde han fakulteten för avancerad utbildning för lärare i engelska. Han var under lång tid chefredaktör för tidningen Translator's Notebook . Han dog 1985 och begravdes på Kuntsevo-kyrkogården .

Broder Alexei Stepanovich Barkhudarov (1927-2001) är en orientalist [1] . Dottern Elena Leonovna Barkhudarova (född 1959) är en lingvist, professor vid Moscow State University [2] [3] .

Huvudverk

• Engelska språkets grammatik (i en systematisk presentation). M.: Förlag för litteratur i främmande språk , 1960; 7:e uppl. (samförfattare med D. A. Stelling)
• Strukturen för en enkel mening på modern engelska. M.: Högre skola , 1966 ( bibliotek av en filolog ); 2:a uppl.: M.: LKI, 2008, 2012, 2019. ISBN 978-5-382-00610-9
• Essäer om morfologin av modern engelska. M .: Högre skola, 1975 (Library of a philologist); 2:a uppl., tillägg: M., 2009. ISBN 978-5-397-00651-4
• Introduktion till det engelska språkets transformationsgenererande grammatik: Proc. ersättning / [Komp. Barkhudarov L. S.]. M.: MGPIIA 1983. 97 sid.
• Språk och översättning. Frågor om allmän och särskild teori om översättning. M.: LKI, 2007; 6:e uppl. 2016. ISBN 978-5-382-00577-5

Anteckningar

1. ↑ Barkhudarov Alexey Stepanovich . Hämtad 19 augusti 2018. Arkiverad från originalet 19 augusti 2018. (obestämd)
2. ↑ Barkhudarova Elena Leonovna Arkivkopia daterad 19 augusti 2018 på Wayback Machine på webbplatsen Chronicle of Moscow University
3. ↑ Barkhudarova Elena Leonovna Arkivkopia daterad 19 augusti 2018 på Wayback Machine på webbplatsen för Filologiska fakulteten vid Moscow State University

	I bibliografiska kataloger ISNI : 0000 0003 6692 3628 NKC : mub20191042507 NTA : 071769471 NUKAT : n98068321 VIAF : 230932712 WorldCat VIAF : 230932712