Bellinchoni, Bernardo
Sonett XLVTill porträttet av Madonna Cecilia,
målat av Leonardo
– Naturen, är du arg, avundsjuk på något?
- Da Vinci, att han skrev den jordiska stjärnan,
Cecilia, vars vackra ögon lyste så mycket,
Att han lyckades överglänsa solens ansikte för en minut.
- All ära tillkommer dig allena, Naturen; åtminstone som om
På duken - all hörsel, stängda läppar ...
Vet, eftersom hon nu lever för evigt,
Och har blivit en evig egenskap av din härlighet.
Beröm Il Moreau för detta. Eller ändå,
Leonardos talang och hand prisades,
Han bevarade dig för alltid för eftervärlden.
När man ser porträttet kommer folk att säga en dröm,
Vad de nu har presenterat som en gåva,
Ett fängslande exempel på mirakels natur.
Bernardo Bellincioni ( italienska: Bernardo Bellincioni ; 1452-1492 ) var en italiensk renässanspoet .
Han började sin karriär vid Lorenzo the Magnificents hov i Florens . 1483 bodde han vid hovet i Gonzaga och 1485 blev han hovpoet åt Lodovico Sforza , en annan beskyddare av Leonardo da Vinci . Han komponerade lovtal för sina beskyddare och tävlade med andra hovpoeter, ibland i form av burlesk typisk för den italienska renässansen .
Han dedikerade en sonett till porträttet av Cecilia Gallerani - målningen " Damen med en hermelin " , dock mycket sekundär till Petrarca , men som blev den huvudsakliga informationskällan om denna målnings existens. Dessutom tjänade hans dikt som grunden för teaterföreställningen organiserad av Leonardo "Paradiso" ("Paradise") [2] .
Anteckningar
- ↑ Översättning av Sofia Ponomareva . Hämtad 19 maj 2009. Arkiverad från originalet 21 juli 2014.
- ↑ Butovchenko Yu. A. Leonardo da Vinci och teatern . Hämtad 8 februari 2009. Arkiverad från originalet 16 oktober 2011.
 Ordböcker och uppslagsverk | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||