Vitryssland (disambiguation)

Vitryssland ( ryska doref . Vitryssland [2] , från " Belaja Rus ") är en form av namnet som samexisterade under 1800-talet och första hälften av 1900-talet [2] [3] [4] , tillsammans med varianten Vitryssland . För närvarande hävdar referenstjänsten för portalen gramma.ru att ordet " Vitryssland " inte existerar [5] .

Den ryska formen "Vitryssland" föregicks [6] av den polska formen polsk . Białoruś (enligt reglerna för modern polsk-rysk praktisk transkription överförs den som "Bialorus" - med betoning, som i originalet, på den andra stavelsen; närvaron av "jag" i den första stavelsen beror på faktum att den gammalkyrkliga slaviska vokalen " ѣ " på polska har ersatt fasta konsonanter på "ya", på ryska överallt på "e", på ukrainska överallt på "i"), vilket än i dag är normativt för detta språk.

Toponymer

• Vitryssland  är det tidigare namnet på ett antal vitryska byar [7] :
  • Vitryssland (Minsk-regionen)  - till 30 januari 2004.
  • Vitryssland (Mogilev-regionen)  - till 28 februari 2006.
  • Nya Vitryssland (Mogilev-regionen)  - till 27 december 2005.

Omdöpningen av dessa bosättningar berodde på införandet i Vitryssland av ändringar av instruktionerna för överföring av vitryska geografiska namn till ryska [8] , medan enligt de gamla och nya instruktionerna bör det anslutande "a" i vitryska ord översättas till ryska som "o", i den nya versionen av instruktionen, fastställdes det specifikt att kränkningar av det etablerade förfarandet för att översätta vitryska ord till ryska är möjliga i fall där det finns en "nödvändighet att bevara den nationella språkliga identiteten".

Tryck på

• "Sovjetiska Vitryssland"  - det tryckta organet för SSRB:s militärrevolutionära kommitté [ 9] publicerat som en bilaga till tidningen "Nyheter om den socialistiska sovjetrepubliken Vitrysslands militärrevolutionära kommitté" [10] från juli till 7 augusti, 1920 , när det efter utgivningen av dess sista (nr 20) nummer slogs samman till den vitryska tidningen "Savetskaya Belarus" [11] . [12]

Kinematografi

• Sovjetiska Vitryssland  - namnet på filmstudion "Belarusfilm" 1928-1946.
• Soviet Belorus  är en nyhetsfilm som producerades i den sovjetiska Belorus filmstudion under det stora fosterländska kriget.

Broadcasting

• Sovjetiska Vitryssland (radiostation)  - sänds på vitryska och ryska från 1 januari 1942 till 20 september 1944.

Övrigt

• Vitryssland - det ursprungliga namnet på hotellet i Minsk, nu Crowne Plaza.
• Sovjetiska Vitryssland - namnen på ett betydande antal kollektivgårdar på den vitryska SSR:s territorium [13] [14] [15] [16] [17] .
• För sovjetiska Vitryssland  - en partisanbrigad (1944) [18] [19] [20] .
• För sovjetiska Vitryssland (almanacka)  - en samling vitryska skönlitteratur i det stora fosterländska kriget (1942) [21] [22] [23] [24] .
• Sovjetiska Vitryssland (vapen)  - namnet på flera pansartåg, flygplan, stridsvagnskolonner som tillverkades under det stora fosterländska kriget [25] .

Se även

• Namnge den vitryska staten på ryska
• Vitryssland (disambiguation)

Anteckningar

1. ↑ Sergey Krapivin. Hotell med Stalins spöke . Vitryska nyheter (30 oktober 2008). Hämtad 23 november 2021. Arkiverad från originalet 3 november 2008. (ryska)
2. ↑ 1 2 Historia om Polens fall. Sergei Mikhailovich Solovyov. Moskva, 1863
3. ↑ För sovjetiska Vitryssland: Vitryssisk litteratur i det stora fosterländska kriget. A. Deev. OGIZ staten. Konstnärernas förlag. litteratur, 1942
4. ↑ Befrielsen av Vitryssland. 1944. Alexander Mikhailovich Samsonov, Mikhail Mironovich Malakhov, V. N. Samosjenko. M. "Science", 1970
5. ↑ Referensbyrå för Gramota.ru Arkivkopia daterad 3 juli 2011 på Wayback Machine : “Det finns inget sådant ord - Vitryssland  . Antingen Vitryssland (officiell version) eller Vitryssland (inofficiell version)"
6. ↑ Jeografia wschodniey części Europy czyli opis krajów, przez wielorakie narody sławiańskie zamieszkanych — obeymujący Prussy, Xięztwo Poznanskie, Szląsk Pruski, Gallicyą, Rzeczpospolitę Krakowską, Krolestwo Polskie, i Litwę Архивная копия от 31 января 2016 на Wayback Machine (1825)
7. ↑ Republiken Vitrysslands statliga egendomskommitté. GOSKARTGEOCENTER. Statligt företag "Belgeodeziya". Nyhetssändningen. Arkiverad 13 augusti 2020 på Wayback Machine Skriver 1997-2008 Arkiverad 4 mars 2016 på Wayback Machine
8. ↑ Resolution från kommittén för markresurser, geodesi och kartografi under Republiken Vitrysslands ministerråd daterad den 28 december 2004 nr 52 "Om godkännande av instruktionen för överföring av namn på geografiska objekt i republiken Vitryssland till ryska ” . Hämtad 2 april 2015. Arkiverad från originalet 3 april 2015. (obestämd)
9. ↑ Från 20 juli till 23 juli (nr 4-7) 1920 var pressorganet för Minsks provinskommitté
10. ↑ Publicerad i Minsk från 8 september till 13 december (nr 1-9) 1920
11. ↑ Tryck på Organ för CEC och SNK för BSSR . Utgiven i Minsk från 1 juli 1920 till 1933
12. ↑ L. M. Nyakhychyk, Yu. A. Erashevich, V. Ya. Bakunovich. Vitrysslands tidningar: 1776-1975: biblisk grafisk guide  (vitryska) / redaktör V. U. Skalaban. - Mn. : National Book Chamber of Belarus, 2003. - S. 65, 136, 146. - 316 sid. - 700 exemplar.  — ISBN 985-6020-28-X .
13. ↑ Särskild rapport från OGPU PP för BSSR "Om brister i markförvaltningen och tillhandahållandet av kollektiva jordbrukare med hushållstomter i republiken". 15 januari 1934
14. ↑ Kiril Bambizov
15. ↑ BUKHOVICH BYRÅD, DISTRIKTET KOBRINSY
16. ↑ Skott i Minsk
17. ↑ Lista
18. ↑ Dokument från republiken Vitrysslands nationella arkiv berättar om partisanernas deltagande i Operation Bagration
19. ↑ Militära begravningar på territoriet för Smolevichi-distriktet i Minsk-regionen . Hämtad 24 november 2020. Arkiverad från originalet 17 april 2018. (obestämd)
20. ↑ POTAPOVITCH NIKOLAY IOSIFOVITCH
21. ↑ För sovjetiska Vitryssland: Vitryssisk litteratur i det stora fosterländska kriget: samling/kompilator A. Deev; författare: M. Lynkov et al.; översättare: S. Gorodetsky och andra - Moskva: Goslitizdat, 1942 (Polygrafbok, 1942-12-10). - 127 sidor - 25 000 exemplar.
22. ↑ State Public Historical Library (GPIB)
23. ↑ För sovjetiska Vitryssland: Vitrysk litteratur i det stora fosterländska kriget
24. ↑ Zvodnys elektroniska katalog över biblioteket i Gomel-regionen
25. ↑ Om Brest 1945