Berzins, Ansis Ataols

Ansis Ataols Berzins ( lettiska Ansis Ataols Bērziņš ; född 23 maj 1975 , Leningrad ) är en lettisk folklorist och politisk aktivist vars fängelse av många i Lettland betraktas som en förföljelse för politiska åsikter.

Biografi

Född i familjen till poeten och översättaren Uldis Berzins och sinologen Yelena Staburova [1] . Från 1981 till 1992 studerade han vid Riga French Lyceum (från 1981 till 1989 kallades det 11:e Henri Barbusse Riga Secondary School). 1996 tog han examen från fakulteten för fysik och matematik vid Lettlands universitet , 2001 fick han en magisterexamen i matematik där. Yrkesverksamheten var främst relaterad till informationsteknologi (IT) och programmering.

Berzins har två barn från sitt första äktenskap och en dotter från sitt andra äktenskap.

Musikalisk kreativitet

Den 16 september 1995 grundades folklorekapellet "Maskačkas spēlmaņi". Namnet understryker gruppens sociala karaktär: "Maskachka" (Moskovskaya-gatan, Moskovsky-förorten ) i Riga är ett proletärt distrikt, ideologiskt emot det halvofficiella borgerliga samhället. Kapellets bidrag till Lettlands kulturliv är hundratals konserter, bröllop och andra evenemang, samt 5 publicerade musikalbum. Sedan treårsdagen har ”Maskačkas spēlmaņi” firat runda datum i traditionell slavisk mening: på tre år, inte på fem. De flesta av de senaste årsdagarna firades med danskvällar i Lilla Guilden i Riga.

Kören firade sitt 21-årsjubileum i Vitryssland , utan sin ledare, som vid det laget hade förts upp på efterlysningslistan. Som en del av jubileet hölls ett konsertseminarium på Polotsk universitet och en danskonsert hölls på ett pensionat i Lepel . Den dansande folklorensemblen "Dandari" LU , familjens folkloreensemble "Pulkelis" ( Panevezys , Litauen) och folkloreuppsättningen "Vargan" ( Polotsk , Vitryssland) deltog också i firandet [2] .

I exil publicerade Berzins sångerna "Egleite" och "Song of Exile", där han framförde delar på kokle , knappdragspel, munspel och fiol , i sin tur framförde den vitryska folkloristen, chef för ensemblen "Litviny" Vladimir Berberov del på säckpiporna.

Politisk verksamhet

2010 deltog Berzins i upprättandet av " Sista partiet " och nominerades som kandidat till suppleanter i valet av den tionde Seimas i Latgale valkrets. Partiet övervann inte 5%-barriären och kom inte in i Seimas. 2011 uteslöts Berzins från partiet på grund av meningsskiljaktigheter med andra grundare. [3] Hans partikamrat Zanda Slava förklarade att "Berzins ville göra många saker med våld." Ansis förklarade själv skilsmässan från partiet med dess "pro-västerländska snobberi", som inte sammanfaller med dess "östeuropeiska väsen" [4] .

2009 upplopp och deras efterdyningar

För deltagande i massupplopp i Gamla Riga den 13 januari 2009 dömdes Berzins till villkorlig dom på ett år och åtta månader. Domen överklagades, men i februari 2016 avslog distriktsdomstolen i Riga Berzins klagomål om det straff som ålagts honom, därför trädde det tidigare beslutet i kraft, som föreskrev fängelse i ett år och åtta månader, och inte villkorlig dom. för samma tid. [5] Samtidigt rapporteras att Berzins straff ändrades till fängelse för att han inte följt reglerna för den statliga kriminalvården, dit han inte gick för att checka in. [6]

Rimlighet i bedömningen

Faktum är att del 6 i artikel 55 i strafflagen inte föreskriver en sådan norm: den formulering som gällde fram till 2014-04-02 (vid tidpunkten för förstainstansrättens beslut den 20 augusti 2013) och fram till 31.12.2014 (vid tidpunkten för avgörandet av domstolen vid den andra domstolen den 23 december 2014), ger möjligheten att kräva att en provanställd vidtar någon av följande åtgärder: att betala skadestånd, att inte byta bostad utan att kriminalvårdens medgivande, att delta i serviceprogram, att inte besöka vissa platser eller att vid vissa tider vara på bostadsorten . Den 16 oktober 2014 avskaffade Saeima denna paragraf i strafflagen helt, men detta gällde inte längre Berzins, eftersom beslutet i hans fall fattades innan ändringarna trädde i kraft (1 februari 2015).

Även om den kriminalvårdade behövde besöka Kriminalvården och han inte gjorde det, innebär detta inte en ändring av straff till fängelse, eftersom det ska finnas mycket allvarliga skäl för detta: den dömde ska representera en allmän fara och detta ska bekräftas. Därför bröt domaren vid domstolen i Latgale-förorten V.Voronova mot lagen genom att tillgodose den relevanta begäran från Kriminalvården.

Den offentligt kända kompositören Edgars Šubrovskis, rockmusikern Arnis Rachinskis, videokonstnären Una Rosenbauma och författaren Janis Jonevs förberedde en känslosam video i november 2016 till stöd för den dömde. De betonade att "domstolen tilldömde Berzins ett riktigt fängelsestraff, medan resten av de åtalade i målet den 13 januari 2009 fick samhällstjänst, böter eller villkorlig dom – även de som krossade butiker och bilar i Gamla Riga." [7]

Internationell jakt och utvisning

Berzins togs upp på den internationella efterlysningslistan 2016. Versionen av emigration är tveksam, eftersom Berzins officiellt reste till Tjeckien för vetenskaplig praktik, vid Tekniska universitetet i Liberec , där han skrev sin doktorsavhandling i matematisk lingvistik . Den 31 mars 2017 greps han i enlighet med den lettiska arresteringsordern. [8] I februari 2018 misshandlades han svårt i ett häkte i Tjeckien. [9] [9]

Berzins mamma bad om offentligt stöd för sin son, eftersom ”Olidliga förhållanden skapades för honom i fängelserna i Litomerice och Liberec, och med hjälp av domaren Lukas Korpas inleddes ett nytt brottmål mot honom. Hånet mot min son intensifierades särskilt efter att Ansis i ett brev till Tjeckiens justitieminister Pelikan anklagade fängelsechefen för lögn och möjlig korruption. Ansis från Liberec transporterades tillbaka till Litomerice, där de bytte till fängelsekläder, började sätta handbojor på honom överallt utanför cellen, skällde ut honom och placerade honom i en cell där dagsljuset praktiskt taget inte tränger in, men toaletten är öppen för vakterna. för visuell kontroll.” Elena Staburova menar att den tjeckiska åklagarmyndighetens och domarnas beslut var riktade mot Ansis och ibland stred mot den tjeckiska konstitutionen. Han nekades politisk asyl; nekades frigivning från arrestering på grundval av en garanti att inte lämna landet och ett bidrag på trettio tusen euro.

Till slut meddelade Berzins mamma att hennes son hade blivit slagen flera gånger, och för första gången hände detta framför hennes ögon. På begäran av sin advokat överfördes Berzins till ett annat fängelse i staden Teplice . Där skrev en läkare ut kryckor till honom, men behandlingen påbörjades inte eftersom Berzins inte hade sjukförsäkring. Denna mammas brev bekräftades av Berzins advokat Janis Mucenieks.

I mars 2018 deporterades Berzins till Lettland.

Ursäkta

Kort efter hemkomsten begärde Bērzins benådning till president Raimonds Vējonis , eftersom Bērziņš advokat anser att fängelsetiden i Tjeckien överstiger varje proportionellt straff för hans missgärning.

I mars 2018 bad en medlem av Seimas, Ilmars Latkovskis , också presidenten om benådning , vilket underbyggde detta med artikel 4 i lagen "Om benådning" [10] .

Vejonis avslog benådningsansökan i mars och sedan en andra gång i september 2018, vilket orsakade förvirring hos allmänheten. [6] [11]

Den 10 december 2019 benådade den nyvalde presidenten Levits Berzins och tog bort hans brottsregister, medan den dömde i november samma år redan hade avtjänat hela sitt fängelsestraff. Dessförinnan ansökte Berzins om tidig frigivning, men domstolen i Latgale-förorten i Riga avslog ansökan och lämnade domen i Berzins-fallet oförändrad [12] . Den 24 oktober 2019 fann Lettlands författningsdomstol berättigat påståendet från Berzins, som ifrågasatte förbudet mot användning av en bärbar dator i förvar, som han behövde för att förbereda en avhandling. Domstolen ansåg att punkt 40 i kabinettsförordningen nr 423 av den 30 maj 2006 "Om de interna bestämmelserna för platser för internering" var oförenlig med artikel 112 i konstitutionen , eftersom de tillåter fångar att använda radioapparater, tv-apparater, videospel och personliga kylskåp för mat med förvaltningens tillstånd, men inte ger möjligheter att använda hjälpmedel för att fortbilda sig. Rätten till utbildning garanteras av grundlagen [13] .

Anteckningar

1. ↑ Čehijā aizturēts 13.janvāra grautiņu lietā notiesātais Ansis Ataols Bērziņš , Diena  (2017. gada 8. aprīlī). Arkiverad från originalet den 26 augusti 2018. Hämtad 2018. gada 28. martā.
2. ↑ DELFI . Notiesātā dziesminieka Bērziņa kapela svinējusi jubileju Baltkrievijā  (lettiska) , DELFI  (13 septembra 2016). Arkiverad från originalet den 26 augusti 2018. Hämtad 26 augusti 2018.
3. ↑ Dumpinieka Anša mīlas un politskie skandāli. Tēvs neatklāj, kur atrodas un ko dara dēls , Kas jauns?  (2016. gada 13. jūlija). Arkiverad från originalet den 26 augusti 2018. Hämtad 2018. gada 28. martā.
4. ↑ Atkārtošana zināšanu māte – kas ir revolucionārs Ansis Ataols Bērziņš?  (engelska)  (otillgänglig länk) . www.kasjaks.lv _ Hämtad 26 augusti 2018. Arkiverad från originalet 27 augusti 2018.
5. ↑ Advokāts: 13.janvāra grautiņos apsūdzētais Ansis Ataols Bērziņš Čehijas cietumā ticis piekauts  (lettiska) . Arkiverad från originalet den 26 augusti 2018. Hämtad 26 augusti 2018.
6. ↑ 1 2 Vējonis neapžēlos 13. janvāra Vecrīgas grautiņos notiesāto Ansi Ataolu Bērziņu , Delfi  (2018. gada 28. martā). Arkiverad från originalet den 26 augusti 2018. Hämtad 2018. gada 28. martā.
7. ↑ DELFI . Tapis emotional video Anša Ataola Bērziņa atbalstam  (lettiska) , DELFI  (21 november 2016). Arkiverad från originalet den 26 augusti 2018. Hämtad 26 augusti 2018.
8. ↑ 13. janvāra grautiņos apsūdzētā Bērziņa māte atklāj, kā Čehijas cietumā izturējās pret dēlu  (lettiska) , nra.lv. Arkiverad från originalet den 26 augusti 2018. Hämtad 26 augusti 2018.
9. ↑ 1 2 13. janvāra grautiņos apsūdzētais Ansis Ataols Bērziņš Čehijas cietumā piekauts, paziņo advokāts , Delfi  (2018. gada 27. febrī). Arkiverad från originalet den 26 augusti 2018. Hämtad 2018. gada 28. martā.
10. ↑ DELFI . Saeimas deputāts lūdz Vējoni apžēlot par 13. janvāra grautiņiem notiesāto Ansi Ataolu Bērziņu  (lettiska) , DELFI  (19 mars 2018). Arkiverad från originalet den 26 augusti 2018. Hämtad 26 augusti 2018.
11. ↑ Vējonis atkal neapžēlo Ansi Ataolu Bērziņu  (lettiska) . nra.lv Hämtad 14 september 2018. Arkiverad från originalet 14 september 2018.
12. ↑ www.DELFI.lv. Valsts prezidents Levits apžēlojis grautiņos apsūdzēto Ansi Ataolu Bērziņu  (lettiska) . delfi.lv (12 december 2019). Tillträdesdatum: 14 augusti 2020.
13. ↑ Danute Tomsone. Ansis Ataols Bērziņš uzvar valdību Satversmes tiesā  (lettiska) . delfi.lv (24 oktober 2019). Tillträdesdatum: 14 augusti 2020.

I bibliografiska kataloger	ISNI : 0000 0001 3106 2085 VIAF : 72145424510786831277 WorldCat VIAF : 72145424510786831277