Berkner, Sergei Samuilovich

Sergey (Shmerl) Samuilovich Berkner ( 16 maj 1923 , Bialystok - 14 februari eller 15 februari 2022 , Voronezh ) - sovjetisk och rysk filolog, doktor i filologi ( 1989 ), professor vid engelska avdelningen vid Voronezh State Pedagogical University ( 1991 ) ). Medlem av det judiska motståndet i Bialystok, den sista levande fången i Bialystok-gettot [1] .

Biografi

Shmerl Samuilovich Berkner föddes den 16 maj 1923 i Bialystok .

Den 20 juni 1941 tog han examen från gymnasiet i Belostok. Samma år blev han fånge i gettot i Bialystok, där han var medlem i motståndet. Min far dog i ett tyskt koncentrationsläger [2] .

Från 1949 till 1951 arbetade han som inspektör vid Grodnos regionala avdelning för offentlig utbildning. Sedan 1951 undervisade han i Grodno och var sedan dekanus för fakulteten för främmande språk vid Ulyanovsk Pedagogical Institute [3] .

1993 vann han den allryska tävlingen av doktorer och fick ett anslag från International Fulbright Program [4] .

Han samlade ett personligt arkiv om historien om Förintelsen och det stora fosterländska kriget [5] .

Han dog den 14 februari [6] eller 15 [7] 2022 i Voronezh .

Publikationer

Om den språkliga studien av vardagligt tal // XXP vetenskaplig och teknisk konferens för professorer, lärare, forskare och doktorander [vid Voronezh Civil Engineering Institute] med deltagande av lärare i design, forskningskonstruktionsorganisationer och industriföretag: material. - Voronezh, 1967. - S. 14.
På en stilistisk anordning av Jack London // Vetenskaplig och metodologisk konferens om undervisning i främmande språk vid universitet: abstrakt. Rapportera - Voronezh, 1967. - S. 11-13.
Samtalstal i engelsk prosa från XXIX-talet // Teori och praktik för språklig beskrivning av vardagstal: abstrakt. Rapportera P(Sh) rep. vetenskaplig konf. - Gorkij, 1968. - S. 308-311.
Användningen av lingvistikdata för att undervisa i engelsk konversationsstil i seniorkurser // De senaste prestationerna inom lingvistik, psykologi och andra vetenskaper och metoder för att lära ut främmande språk (huvudspecialitet): abstrakt. Rapportera IX interuniversitet. vetenskaplig metod. konf. - M., 1969. - Del 1. - S. 74-76.
Historisk utveckling av det engelska talspråket och dess reflektion i skönlitteratur // Språkvetenskapens frågor: abstrakt. UP Interuniversitet. vetenskaplig konf. i romansk-germansk lingvistik. - Pyatigorsk, 1970. - S. 10-13.
Allmän betydelse i den semantiska strukturen av ett flerspråkigt ord // Frågor om att beskriva språkets lexiko-semantiska system: abstrakt. Rapportera vetenskaplig konf. - M., 1971. - Del 1. - S. 51-54.
Stilistisk användning av vardagligt tal i B. Shaws pjäs "Pygmalion" // Issues of Philology and Methods of Teaching Foreign Languages. - Voronezh, 1971. - S. 3-17.
Observationer om syntaxen i J. London // Filologifrågor och metoder för undervisning i främmande språk. - Voronezh, 1972. - S. 50-55.
Om samtalsstilens samspel med andra funktionella stilar: om det engelska språkets material // Teori och praktik för språklig beskrivning av främmande tal. - Gorkij, 1972. - S. 17-21.
Några funktioner i åldersindelningen av talad engelska // Questions of English Philology. - Pyatigorsk, 1973. - S. 30-42.
Till frågan om omvandlingen av en muntlig vardagstext till en skriftlig vardagsspråk // Textens språkvetenskap: vetenskapligt material. konf. - M., 1974. - Del 1. - S. 45-50.
Utvecklingen av den moderna talade engelskans ordförråd och dess reflektion i dramaturgins språk // Teori och praktik för språklig beskrivning av talspråk: Resp. lö. - Gorkij, 1974. - Utgåva. 5. - S. 3-13.
Några kännetecken på dramaspråket: om det engelska språkets material // Teori och praktik för språklig beskrivning av talspråk: Resp. lö. - Gorkij, 1975. - Utgåva. 6. - S. 3-12.
Shakespeares dramatiska prosa och vardagsspråk // Theory and Practice of Linguistic Description of Colloquial Speech: Resp. lö. - Gorkij, 1976. - Utgåva. 7, del 1. - S. 42-49.
Problem med utvecklingen av talad engelska under 1500-1900-talen: Baserat på drama och andra litterära genrer. - Voronezh: Voronezh Publishing House. un-ta, 1978. - 228 sid.
Ordet i Shakespeares drama och epokens språk // Problems of Semantic Syntax: Rep. lö. - Stavropol, 1978. - S. 129-140.
Interaktion mellan det engelska dramats språk och epokens språk inom området morfologi // Teori och praktik för språklig beskrivning av talspråk: Resp. lö. - Gorkij, 1979. - Utgåva. 10. - S. 3-10.
Stabila lexikala och fraseologiska drag i det engelska dramaspråket på 1500- och 1900-talen. // Problem med synkron och diakron beskrivning av de germanska språken: interuniversitet. lö. - Pyatigorsk, 1981. - S. 32-40. — Bibliografi: 19 titlar.
Om en dramatisk texts funktionella detaljer // Kommunikativa och poetiska funktioner hos en litterär text. - Voronezh, 1982. - S. 24-30.
Om organisationen av en dramatisk text: om det engelska språkets material // Textbildande egenskaper hos ord och meningar. - Groznyj, 1982. - S. 10-18.
Interaktion mellan indelningar i stil med funktionell-stilistiska indelningar: om materialet i det engelska dramaspråket // Linguostilistikens struktur och dess huvudkategorier. - Perm, 1983. - S. 128-131.
Dramatisk text i stilistisk och pragmatisk aspekt // Vissa aspekter av syntaktik och pragmatik av texten i de romansk-germanska språken. - Groznyj, 1984. - S. 33-39.
Figurativa språkmedel och deras funktion på dramaspråket: om det engelska språkets material // Nyheter om Voronezh State Pedagogical Institute: lör. vetenskaplig tr. / Voronezh. stat ped. in-t. - Voronezh, 1985. - T. 237: Språkenheters funktion i texten. - S. 10-16.
Utveckling av lexikaliska och fraseologiska medel på det engelska dramats språk (16-20 århundraden) // Analys av stilar av utländsk skönlitteratur och vetenskaplig litteratur. - L., 1985. - Utgåva. 4. - S. 44-50.
Ord med försvagad betydelse och deras funktion i det engelska dramats språk // Problem med syntaxen av fraser och meningar i modern engelska - Pyatigorsk, 1987. - S. 28-34. — Bibliografi: 11 titlar.
Sociostilistisk struktur för en dramatisk text: på materialet från Bartholomew's Fair av B. Johnson // Hela textens semantik: abstrakt. avsats. till mötet - M., 1987. - S. 15-16.
Utvecklingen av det engelska dramats språk och dess plats i det funktionella och stilistiska systemet för det nationella språket (XVI-XX århundraden): författare. dis...cand. philol. Vetenskaper / [AN USSR, Institutet för lingvistik]. - M., 1988. - 34 sid.
Sociostilistisk struktur för Ben Jonsons "Bartholomew's Fair" // Syntaxstruktur för fraser och meningar på modern engelska. - Pyatigorsk, 1988. - S. 7-12.
Sociostilistisk differentiering av karaktärernas tal i den engelska upplysningstidens drama // Språkenheters strukturella egenskaper och funktionella egenskaper: Interuniversitet. lö. vetenskaplig tr. - Voronezh, 1989. - S. 13-19.
Metodutveckling för analytisk läsning av texten ur romanen av F. Nibel och C. Bailey "Sju dagar i maj": för studenter på 5:e året i engelska. fakultetsavdelningen. utländsk lang. / Voronezh. stat ped. in-t. - Voronezh, 1990. - 14 sid.
Metodutveckling om tolkning och stilistisk analys av texten ur pjäsen "Fanny's First Play" av B. Shaw: för 5:e årselever i engelska. fakultetsavdelningen. utländsk lang. /. Voronezh. stat ped. in-t. - Voronezh, 1990. - 19 sid.
Om en komponent i den pragmatiska strukturen i en dramatisk text // Pragmatiska aspekter av språkenheters funktion: abstrakt. Rapportera och prestanda. till mötet - M., 1991. - S. 26-27.
Utvecklingen av det nationella dramats språk under XIV-XX århundradena. // Vetenskapliga rapporter om högre utbildning. Filologiska vetenskaper. - 1991. - Nr 2. - S. 86-94.
Om den dramatiska textens paradigmatik // Språkparadigm och deras funktion. - Volgograd, 1992. - S. 105-114.
I ämnet jämförande sociostilistik // Metoder för jämförande och jämförande forskning av romanska och germanska språk: abstrakt. Rapportera intl. vetenskaplig konf., tillägnad 50-årsjubileum för fakulteten. utländsk lang. Yaroslav. stat ped. in-ta im. K. D. Ushinsky. - Yaroslavl, 1992. - S. 18-19.
Anteckningar om en fånge i gettot: Fragment av en opublicerad bok // Rötter: Väst. nar. un-ta evr. kultur i centrum. Ryssland och Volga-regionen. - 1994. - Nr 2. - S. 96-131.
Språket för unga amerikaner // Kultur och fred. Öst-väst: abstrakt. Rapportera deltagare i den internationella vetenskaplig konf. - N. Novgorod, 1995. - S. 4-6.
Språket för unga amerikaner i amerikansk skönlitteratur i slutet av 1900-talet / S. S. Berkner, S. V. Ilyinskaya // Kommunikativa och pragmatiska komponenter i språkforskning: coll. Konst. - Voronezh, 1995. - S. 3-7.
Nationell-kulturell komponent i systemet för undervisning i främmande språk: om materialet för det engelska språket i USA med inblandning av ryska exempel // Språk och kultur: abstrakt. Rapportera Första internationella konf. - Voronezh, 1996. - S. 138-139.
Bildandet av en ny engelsk vetenskaplig, teknisk och militär vokabulär och några trender i utvecklingen av språket / S. S. Berkner, M. A. Nechugovskaya // Språk och kultur: Material från den första praktikanten. vetenskapligt-praktiskt. konf. / VVVAIU. - Voronezh, 1996. - S. 11-14.
Några aspekter av eufemism på engelska och ryska språk // Faktiska problem med jämförande studier av germanska, romanska och slaviska språk: abstrakt. Rapportera vetenskaplig konf. - Voronezh, 1998. - S. 15-17.
Utveckling och funktion av det engelska språket i slutet av 1900-talet // Nyheter om Voronezh State Pedagogical University: coll. vetenskaplig tr. Voronezh. stat ped. un-t. - Voronezh, 1999. - V. 249: Problem med romansk-germansk lingvistik och metoder för undervisning i främmande språk. - S. 2-24. — Bibliografi: 3 titlar.
Universell och nationell-kulturell i aforismer och ordspråk: om materialet för engelska och ryska språk / S. S. Berkner, A. V. Subbotina // Sh Zhitnikov-läsningar. Dynamisk aspekt av språkforskning: Material av Vseros. vetenskaplig konf. / Chelyab. stat un-t. - Chelyabinsk, 1999. - Del 1. - S. 64-75. — Bibliografi: 15 titlar.
Judisk kultur på jiddisch och dess historiska öde // Rötter: Vestn. nar. un-ta judisk kultur i centrum. Ryssland och Volga-regionen. - Saratov; N. Novgorod, 2000. - Nr 13. - S. 89-105. — Bibliografi: 5 titlar.
Några aspekter av konnotation // Faktiska problem med lingvistik och metoder för undervisning i främmande språk: material från det internationella. vetenskaplig konf. / Voronezh. stat ped. un-t. - Voronezh, 2000. - S. 21-22.
Några aspekter av eufemism på engelska och ryska // Theory and Practice of Linguistic Description of Colloquial Speech: Interuniversity. lö. vetenskaplig tr. / Nizhny Novgorod. stat lingvist. un-t. - N. Novgorod, 2000. - Utgåva. 21, kap 1. - S. 4-9. — Bibliografi: 4 titlar.
Undervisning i engelska ordbyggande på en Linguo-kontrastiv grund // The Pleasures and Joys of TESOL: Proceedings of the 4th Annual TESOL. — Rysslandskonferensen. - Voronezh, 1997. - S. 92-93.
Bialystok-gettots liv och kamp. Anteckningar från en medlem av motståndsrörelsen. - M .: [Holocaust Foundation], 2001. - 184 sid.
Några aspekter av konnotation och översättning av konnotativt ordförråd // Sociokulturella problem med översättning: artikelsamling. vetenskaplig tr. / Voronezh. stat un-t. - Voronezh, 2001. - Utgåva. 4. - S. 14-20. — Bibliografi: 3 titlar.
Några aspekter av filologisk utbildning av en engelsklärare / S. S. Berkner, I. A. Bakhmetyeva // Främmande språk i modern skola: tillvägagångssätt och problem: material i regionen. vetenskaplig-praktik. konf. / Voronezh. stat ped. un-t. - Voronezh, 2001. - S. 15-16.
Några lexikala och semantiska drag av språket i den amerikanska gymnasieskolan under 2000-talets andra hälft (elever och lärare) / S. S. Berkner, B. V. Penkov // Språk, kommunikation och social miljö: interuniversitet. lö. vetenskaplig tr. / Voronezh. stat tech. un-t. - Voronezh, 2001. - S. 110-115.
Språk som ett instrument för politik: stereotypers roll och ideologiserad vokabulär // Essä om språkets sociala makt / Voronezh. interregionala Institutet för samhällen. Vetenskaper. - Voronezh, 2001. - S.85-89. — Bibliografi: 19 titlar.
Judisk smak i Sholom Aleichems verk // Rötter: Vestn. nar. un-ta judisk kultur i centrum. Ryssland och Volga-regionen. - Saratov, 2002. - Nr 17. - S. 35-49.
Reflektion av begreppet "bedrägeri" i ryska och engelska ordspråk och talesätt / S. S. Berkner, T. R. Anikeeva // Att övervinna krisen i landets ekonomi: socioekonomiska och juridiska aspekter: interuniversitet. lö. Konst. område. vetenskapligt-praktiskt. konf. / Voronezh. Phil. Moskva humanitär. ekonomi in-ta. - Voronezh, 2002. - Del 2. - S. 199-201.
Program inom disciplinen "Lexikologi" / komp. S. S. Berkner // Program för ämnesutbildning i specialitet 033200 "Främmande språk" (engelska) / Voronezh. stat ped. un-t. - Voronezh, 2002. - S. 65-70.
Program inom disciplinen "Stylistik" / komp. S. S. Berkner // Program för ämnesutbildning i specialitet 033200 "Främmande språk" (engelska) / Voronezh. stat ped. un-t. - Voronezh, 2002. - S. 79-84.
Lexiko-semantisk specificitet för skolans underspråk: baserat på språket i den amerikanska gymnasieskolan / S. S. Berkner, B. V. Penkov // Filologiska vetenskaper vid MGIMO: coll. vetenskaplig tr. / Moskva. stat Institute of International Relationer (universitet) vid Rysslands utrikesministerium. - M., 2003. - Nr 14 (29). - S. 40-50. — Bibliografi: 20 titlar.
Problemet med att bevara den individuella stilen för ett verk i litterär översättning (exempel på verk av S. Maugham) / S. S. Berkner, O. E. Voshina // Bulletin of the Voronezh State University. Ser. Lingvistik och interkulturell kommunikation. - Voronezh, 2003. - Nr 1. - S. 71-73.
Etno-aggressivitet, etno-tolerans och interaktion mellan kulturer // Problemet med interaktion i dialog: [lör. vetenskaplig tr.] / Voronezh. stat un-t. - Voronezh, 2003. - S. 27-34. — Bibliografi: 5 titlar.
Vissa problem med interaktion mellan kulturer och språk (konfrontation av etno-aggression och etno-tolerans) // Faktiska problem med modernisering av språkundervisning i skolan och universitetet: material i regionen. vetenskapligt-praktiskt. konf. / Voronezh. stat ped. un-t. - Voronezh, 2004. - Del 1. - S. 38-40.
Språk och stil i två berättelser av Stephen King / S. S. Berkner, R. F. Sekanova // Faktiska problem med modernisering av språkundervisning i skolan och universitetet: material i regionen. vetenskapligt-praktiskt. konf. / Voronezh. stat ped. un-t. - Voronezh, 2004. - Del 1. - S. 41

Anteckningar

↑ Kondoleanser till familjen till motståndshjälten i Białystok-gettot . Hämtad 17 februari 2022. Arkiverad från originalet 17 februari 2022. (obestämd)
↑ Berkner Sergey Samuilovich . Hämtad 17 februari 2022. Arkiverad från originalet 17 februari 2022. (obestämd)
↑ Den siste veteranen från VSPU:s stora fosterländska krig gick bort . Hämtad 17 februari 2022. Arkiverad från originalet 17 februari 2022. (obestämd)
↑ Berkner Sergey Samuilovich . Hämtad 9 juni 2022. Arkiverad från originalet 20 maj 2022. (obestämd)
↑ Sergei Berkner: Judisk partisan, professor i engelsk lingvistik, kämpe mot fascismen . Hämtad 17 februari 2022. Arkiverad från originalet 17 februari 2022. (obestämd)
↑ Den siste veteranen från VSPU:s stora fosterländska krig gick bort . Hämtad 17 februari 2022. Arkiverad från originalet 17 februari 2022. (obestämd)
↑ Fången i gettot i Belostok och partisanerna Sergej Berkner dör . Hämtad 17 februari 2022. Arkiverad från originalet 17 februari 2022. (obestämd)