Bertha (dotter till Lothair II)

Bertha
lat.  Bertha
Födelsedatum cirka 863
Födelseort
  • okänd
Dödsdatum 8 mars 925( 0925-03-08 )
En plats för döden Lucca
Medborgarskap Östfrankiska kungariket , Nedre Bourgogne , Italienska kungariket
Far Lothair II
Mor Valdrada
Make 1. Theobald
2. Adalbert II
Barn från 1:a äktenskapet: Hugo , Bozon , Teutberg och Ermengarde
från 2:a äktenskapet: Guido , Lambert och Ermengarde

Bertha ( lat.  Bertha ; ca 863 - 8 mars 925 , Lucca ) - först grevinnan av Arles (885 - mellan 887 och 890) genom äktenskap med Theobald , sedan markgrevinnan av Toscana (mellan 890 och 895-915) genom äktenskap med Adalbert II den rike ; regent av Toscana-marschen (915-916) med sin son Guido .

Biografi

Berta nämns i ett antal medeltida historiska källor . Bland dem: " Annals of Bertin ", " Acts of Berengar ", " Antapodos " av Liutprand av Cremona , " On the Administration of the Empire " av Constantine VII Porphyrogenitus , verk av flera arabiska författare , såväl som juridiska dokument, brev och epitafium av Bertha [1] [2] [3 ] [4] .

Tidiga år

Det antas att Bertha är född omkring 863. Hon var den oäkta dottern till kung Lothar II av Lorraine och hans konkubin Valdrada . Hennes halvbror var Hugo , hennes äldre syster var Gisela , och hennes yngre syster var Ermengarde [3] [4] [5] [6] [7] [8] .

Trots alla ansträngningar från Lothar II att skilja sig från sin hustru Teutberga och gifta sig med Waldrada, på grund av hans motståndares starka motstånd (främst prästerskapet, ledd av påven Nicholas I ), lyckades han inte. Allt han kunde göra för sin ende son Hugo var att överföra hertigdömet Alsace till honom . Lothar II dog 869; kanske Valdrada, som drog sig tillbaka till klostret Remirmont , dog också kort efter [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] .

Grevinnan av Arles

Det första beviset på Bertha i samtida historiska källor går tillbaka till 880, då hennes äktenskap med Lorraine greve Theobald av Bosonid- klanen nämndes i Bertins Annals . Eftersom Berthas man var en nära släkting till drottning Teutberga, antas det att detta kunde ha varit ett politiskt äktenskap, utformat för att förena två tidigare stridande familjer, Lothair II:s barn och Huckberts släktingar [2] [11] [18] [19] [20] [21 ] [22] .

Berthas make anslöt sig 885 till sin svåger Hugh av Alsaces komplott mot kejsar Karl III den tjocke . Men efter att det planerade upproret avslöjats lämnade Theobald tillsammans med alla hushållsmedlemmar det östfrankiska kungariket . Han fann skydd i Nedre Bourgogne vid hovet till sin släkting Boson av Vienne , som gjorde Theobald till räkning av Arles [2] [22] [23] .

Fyra barn föddes i Theobalds och Berthas äktenskap: sönerna till Hugh och Boson och döttrarna till Teutberg och Ermengarde. Enligt namnuppgifter ska Hugo och Teutberg ha varit födda i Lorraine, och Bozo och Ermengarde - redan i Bourgogne [2] [3] [20] [21] [22] [23] [24] .

Greve Theobalds sista uppteckning är daterad i juni 887. Han kan ha dött några år efter det. Under den korta period som Theobald styrde Arles kunde han avsevärt stärka sin position i Nedre Bourgogne, vilket gjorde det möjligt för hans ännu unge son Hugo att fritt ärva sin fars ägodelar [2] [3] [20] [22] [23] [ 24] .

Margravine of Toscana

Några år efter Theobalds död ingick Bertha ett andra äktenskap: Markgreven av Toscana Adalbert II den rike blev hennes nya make . Kanske var det ett politiskt äktenskap, utformat för att stärka inflytandet från medlemmar av den italienska familjen Bonifatius i Nedre Bourgogne, där de hade omfattande personliga ägodelar. Datumet för Berthas och Adalbert II:s äktenskap är inte exakt känt. Det antas att det kunde ha slutsatsen mellan 890 och 895, eftersom namnen på de två sönerna födda i detta äktenskap - Guido och Lambert  - sammanfaller med namnen på deras namne Guido och Lambert av Spolet , som var allierade med Adalbert II i kampen mot Berengar 891-894 [2] [3] [25] [26] .

I medeltida källor beskrivs Bertha som en kvinna som aktivt ingrep i sin andra makes verksamhet. Det är inte känt om Berta på något sätt deltog i händelserna på 890-talet, när Adalbert II den rike stödde anspråken på tronen i det italienska kungadömet , först av Guido och Lambert av Spoletan, och sedan av Arnulf av Kärnten . Enligt Liutprand av Cremona var det på initiativ av hans hustru som markgreve Adalbert II i augusti 898 inledde ett sådant "ohelig företag" som ett uppror mot kung Lambert. Det antas att idén att kalla till Italien 901 hans släkting, kung Ludvig III av Nedre Bourgogne , också kom från markgrevinen i Toscana. Kanske hoppades Bertha att Ludvig efter tillträdet till kungariket Italiens tron ​​skulle ge sin son Hugh av Arles, som då var den mest inflytelserika av hans vasaller, antingen regenten över Nedre Bourgogne, eller något hertigdöme som tagits från Berengars anhängare jag. Men när han blev kung av Italien gjorde Ludvig III ingetdera. Det var inte förrän han förblindades av Berengar I 905 som Hugh av Arles fick posten som regent i Nedre Bourgogne, som han styrde under de följande tjugo åren [2] [24] [25] [27] [28] [29] .

Bertha är en av de få kvinnor under tidig medeltid , som inte bara deltog i det politiska livet i sitt land, utan också bedrev interstatliga aktiviteter. I verk av flera arabiska författare (till exempel "boken om skatter och gåvor" av al-Rashid ibn al-Zubayr) bevarades information om markgrevinen av Toscanas ambassad till den abbasidiska kalifen al-Muktafi , som anlände i Samarra år 293 AH (2 november 905-21 oktober 906). I ett brev skrivet av Berta vid detta tillfälle rapporterades det att hon tills nyligen ansåg vara den mäktigaste muslimska härskaren av emiren i delstaten Aghlabids , med vilken hon tvingades upprätthålla vänskapliga förbindelser, trots att hans undersåtar ständigt plundrade hennes ägodelar. Men från en av de tillfångatagna araberna, eunucken Ali al-Khadim, en utbildad man som hade varit hennes förtrogna i sju år, fick Berta veta att det fanns en monark bland muslimer med högre status än den aghlabidiska härskaren i Ifriqiya . Som en makthavare med samma makt som al-Muktafi, ville Berta sluta en allians med kalifen, för vilket hon skickade samma Ali al-Khadim till honom. Bertha erbjöd en allians till al-Muktafi och nämnde möjligheten av gemensamma styrkor för att få ett slut på rånet av den aglabidiska kalifens undersåtar i Medelhavet , samt samordningen av eventuella militära operationer mot bysantinerna som kontrollerade södra Italien . Berthas brev skrevs på latin (bokstavligen, "frankiska språket"), lite känt vid den tiden i arabvärlden , och för att kunna presentera det för al-Muktafi, var kalifens tjänstemän tvungna att först översätta meddelandet till grekiska , och sedan till arabiska . Berta informerade kalifen att hon skickade honom, tillsammans med Ali Al-Khadim, som gåvor, allt som hon ansåg vara det bästa i sina ägodelar [K 1] . Det är sant att själva gåvorna aldrig fördes till al-Muktafi, eftersom Bertas ambassadör, som reste genom Ziyadet-Allah III :s ägodelar , var rädd att de skulle kunna konfiskeras av den aglabidiske emiren. Bland annat var Berts ambassadör tvungen att verbalt förmedla ett äktenskapsförslag till al-Muqtafi, men mellan vilka markgrevinen planerade att sluta en äktenskapsallians nämns inte i arabiska källor. Till en början möttes ambassadören vid domstolen i al-Muktafi mycket kyligt: ​​Ali al-Khadim anlände utan de vanliga gåvorna i det här fallet, meddelandet han presenterade var skrivet på ett okänt språk, precis som hans avsändare inte var känd på kalifens domstol. På grund av detta var det till en början tänkt att ge ett skarpt negativt svar på alla Berthas förslag, men sedan beslöts det att något mildra tonen i svarsmeddelandet. Texten i al-Muqtafis brev till Bertha har också överlevt: det är ett långt dokument fullt av hyllningar av kalifen, men som bara innehåller mycket undvikande svar på alla förslag från markgrevinen i Toscana. Endast Berthas förslag att hon skulle skicka till kalifen alla muslimska fångar som tillfångatogs av hennes undersåtar mottogs positivt. Med detta meddelande åkte Ali al-Khadim tillbaka till Italien, men dog på vägen, utan att fullgöra den uppgift han tilldelats. Huruvida diplomatiska kontakter mellan Bertha och al-Muqtafi fortsatte finns inte bevarat i historiska källor. I moderna historikers skrifter framhålls särskilt att ”de titlar som Bertha skänkte sig själv i kontakter med den abbasidiska kalifen ”vållar stor överraskning”. I rapporter från arabiska författare kallas hon för "drottningen av alla frankerna", men i ett brev som Bertha skrev till kalifen kallade hon sig själv "kejsarinna", "älskarinna i tjugofyra riken, som var och en talade sitt eget språk ” och härskaren över Rom, och hävdade också att hennes armé var fler än den bysantinske kejsarens armé. Det är inte känt vad som fick Bertha att tillskriva sig själv den värdighet som hon aldrig hade: antingen var det ett diplomatiskt trick som syftade till att snabbt övertala kalifen till en allians med en så mäktig härskare som markgreven av Toscana förekom i meddelandet, eller så "överdrivet skryt" var ett av karaktärsdragen hos hustru till Adalbert II den rike. Det noteras också att Berthas meddelande inte innehåller något omnämnande av hennes man [2] [24] [31] [32] [33] [34] .

Efter godkännandet av Berengar I som ensam härskare över Italien, fortsatte Adalbert II den rike att vara kungens mest inflytelserika motståndare. Det är känt att hertigen av Toscana år 906 eller 907 genomförde militära operationer mot den italienska monarken och till och med beslagtog några av de kungliga ägodelarna. Information om konflikten mellan Bertha och ärkebiskopen av Ravenna Johannes XII hör också till samma tid . Hans anledning är okänd, men när markgravinen och ärkebiskopen försonades blev denna hierark en av Adalbert II:s mest aktiva anhängare. Ett brev från Johannes XII till Bertha har bevarats, i vilket ärkebiskopen av Ravenna informerade markgrevinnan av Toscana om alla aktiviteter som Berengar I och hans vasaller kände till honom. Samma meddelande nämnde Berthas kommande möte med hustru till en av vasallerna till Alberich I av Spolete . Det är möjligt att Berta, genom en kvinna nära Alberich, hade för avsikt att göra härskaren över det Spoletanska hertigdömet till en allierad till Adalbert II av Toscana [2] [29] [35] .

Det antas att Bertha spelade en viktig roll i äktenskapet mellan hennes dotter Ermengarde och I. Detta äktenskap, som ägde rum mellan 911 och 915, bidrog till övergången av den hebreiska marschens härskare från lägret för anhängarna av Berengar I av Friul till lägret för de allierade av Adalbert II av Toscana [2] [3] [26] [35] .

I augusti [2] [3] [24] eller september [25] 915 dog Bertas make Adalbert II den rike och hennes son Guido blev härskare över Toscanamarschen . Genom att utnyttja situationen tvingade kung Berengar I den nya toskanske markgreven att svära honom trohet. Det är troligt att den officiella ceremonin för att ta emot Guidos markgravstitel ägde rum i november, när Berengar I, på väg till den kejserliga kröningen i Rom , stannade till i Lucca . Av samtida dokument följer att Berta under det första året efter sin makes död styrde över hans ägodelar som regent. Detta beror förmodligen på den frekventa frånvaron av Guido, som följde med kung Berengar I på resor runt Italien [2] [3] [36] .

Men fram till sommaren 919 försämrades relationerna mellan Guido av Toscana och Berengar I av Friuli avsevärt. Kanske började försämringen av relationerna redan 916 eller 917, när Hugh av Arles, med stöd av Guido och Bertha, gjorde ett fälttåg i Italien, men slöt sedan fred med Berengar I. Adalbert II av Ivrea blev allierad till markgreven av Toscana i en konflikt med kungen. Men den här gången vidtog Berengar I energiska åtgärder mot sina motståndare: i oktober samma år drev han ut Adalbert II från sina ägodelar, och under första hälften av 920 arresterade han Guido och Bertha och beordrade att de skulle hållas i förvar i Mantua . Enligt Liutprand av Cremona, trots slutsatsen, tack vare den stora auktoritet som Berta hade bland vasallerna av sin avlidne man och det toskanska prästerskapet med biskop Peter II i spetsen , lyckades hennes son behålla alla sina ägodelar. Det är inte känt hur länge Guido och Berta satt i förvar: samtida dokument anger att kungen kontrollerade en betydande del av markgravarna i Toscana och Ivrea, åtminstone fram till februari 921. Kanske släppte Berengar I fångarna först i slutet av 921, när kungen av Övre Bourgogne , Rudolf II, inför invasionen av Italien försökte få stöd från så många av sina vasaller som möjligt [2] [ 24] .

I kriget 921-923 mellan Berengar I och Rudolf II stödde markgreven av Toscana ingen av dem, även om hans allierade Adalbert II av Ivrea gick över till den italienska kungens sida. Denna ställning för Guido och Bertha berodde på att varken de eller deras släktingar i Nedre Bourgogne skulle ha fått någon nytta av att härskaren över Övre Bourgogne tillträdde den italienska tronen. Det är möjligt att Guido av Toscana efter Berengar I av Friuls död 924 inte erkände Rudolf II som den legitima härskaren över Italien. Det antas att flera ädla italienska herrar på initiativ av Bertha åter nominerade Hugh av Arles till tronkandidat, men det finns inga bevis för detta i samtida dokument. Berta fick inte se tiden då hennes äldste son fick titeln kung av Italien 926: hon dog i Lucca den 8 mars 925. Bertha begravdes i St. Martins katedral . Här är ett epitafium skrivet till Berthas ära 932 på uppdrag av hennes son Hugh av Arles [2] [3] [24] [29] [37] [38] .

Familj

Berthas första make (sedan 880) var greve Theobald av Arles (död mellan 887 och 890). I detta äktenskap föddes [3] [20] [21] :

Berthas andra make (från omkring 890) var markgreve av Toscana Adalbert II den rike (död i augusti eller september 915). I detta äktenskap föddes [3] [25] [26] :

Bertas prestationsbedömningar

Berthas samtida bedömde henne olika som person och som politisk gestalt. I ett antal källor framställs hon som en vacker, ambitiös och modig kvinna som hade ett starkt inflytande på sin andra make Adalbert II den rikes politik. I epitafiet är Berta utrustad med epiteten "dygdig", "from", "vacker", "världens dekoration" och "överlägsen i sinnet". Det rapporteras också att när hon dog, "föll alla människor i öst och väst i sorg, och hela Europa, inklusive Frankrike , Korsika , Sardinien , Grekland och Italien , sörjde henne." Men Liutprand av Cremona, även om han beskrev Bertha som en suverän med stor auktoritet bland vasallerna, rapporterade att hon uppnådde detta "genom list, gåvor och kärleksaffärer". Samma författare, med hänvisning till hustru till Adalbert I av Ivrea, Ermengarde, kallade henne "liknande i utsvävningar" till sin mor Bertha. Liutprand av Cremona ansåg Bertha också skyldig till att ha hetsat sin man Adalbert II den rike att göra uppror mot de legitima monarker i Italien. Detsamma som "det väsande väsendet av det giftiga djuret" antyddes i "Berengars handlingar" [2] [3] [24] [29] [41] .

Moderna historiker uppskattar mycket Berthas verksamhet. Enligt J. Fazoli var hon en ambitiös kvinna, "mycket känd i kretsen av krönta personer." Vid hennes hov "kan man alltid träffa inflytelserika människor som kom för att diskutera viktiga frågor med henne, och hennes inflytande sträckte sig långt utöver de gränser som angavs av hennes titel Margravine of Toscana." Anklagelsen av Bertha för att ha hetsat sin man att ta tronen i det italienska kungariket är knappast berättigad. I allmänhet kan hon anses vara en av de mest framstående kvinnorna i sin tid, utrustad med många dygder och gjorde ett betydande bidrag till välståndet för sin familj [29] [42] [43] .

Kommentarer

  1. ↑ Arabiska källor listar i detalj alla gåvor som Berta hade för avsikt att skicka till al-Muktafi: dessa är 50 svärd, 50 sköldar, 50 frankiska spjut, 20 klädnader broderade med guldtrådar, 20 Sakaliba- eunucker , 20 vackra och graciösa slavar, också bland Sakaliba, 10 stora och orädda jakthundar, 7 hökar och 7 falkar, 20 mångfärgade dräkter som ändrade färg beroende på ljuset, "frankiska" fåglar tränade att skrika och flaxa med vingarna när de serverade förgiftad mat till sin ägare, samt "glaspärlor" , som gjorde det möjligt att ta bort pilar och spjutspetsar från kroppen utan smärta, även om såren redan hade läkt. Förmodligen var en sådan uppsättning gåvor vanlig i diplomatin i det karolingiska Europa vid den tiden [24] [29] [30] [31] [32] .

Anteckningar

  1. ↑ Annals of Bertin (år 880); Acts of Berengar (bok IV, kapitel 2-4); Liutprand av Cremona . Antapodos (bok I, kapitel 39; bok II, kapitel 55 och 56); Constantine VII Porphyrogenitus . Om rikets förvaltning (kapitel 26); al-Rashid ibn al-Zubayr . Boken om skatter och gåvor (kapitel 69).
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Mor CG Berta di Toscana  // Dizionario Biografico degli Italiani . - Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana , 1967. - Vol. 9. - s. 431-434.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Bertha  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . Henry-projektet. Hämtad 13 april 2020. Arkiverad från originalet 8 januari 2020.
  4. ↑ 1 2 Lotharingen, kungar och hertigar , pfalzgrafen  . Stiftelsen för medeltida släktforskning. Tillträdesdatum: 13 april 2020.
  5. ↑ Schieffer R. Die Karolinger . - Stuttgart, Berlin, Köln: W. Kohlhammer GmbH, 1992. - S. 139, 147, 152-155, 159-164, 172, 175, 180, 183 & 195.
  6. ↑ Waldrada // Lexikon des Mittelalters . - Stuttgarr, München: JB Metzler, 1999. - Bd. VIII. Kol. 1958. - ISBN 3-476-01742-7 .
  7. ↑ Heidecker, 2010 , sid. 52.
  8. ↑ 1 2 Lothhair  II . Henry-projektet. Hämtad 13 april 2020. Arkiverad från originalet 20 februari 2020.
  9. ↑ Theis L. Det karolingiska arvet. - M . : Scarabey, 1993. - S. 52-54. - ISBN 5-86507-043-6 .
  10. ↑ Sidorov A. I. Karolingernas uppgång och fall  // Historiker från den karolingiska eran. - M. : ROSSPEN, 1999. - S. 206-208 . — ISBN 5-86004-160-8 .
  11. ↑ 1 2 Dümmler EL Hugo von Lothringen // Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). — bd. 13. - Lpz. : Duncker & Humblot, 1881. - S. 309-311.  (Tysk)
  12. ↑ Mühlbacher E. Lothar II. (König von Lothringen) // Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). — bd. 19. - Lpz. : Duncker & Humblot, 1884. - S. 241-251.  (Tysk)
  13. ↑ Hlawitschka E. Lotharingien und das Reich an der Schwelle der deutschen Geschichte . - Stuttgart: Anton Hiersemann, 1968. - S. 14-19.
  14. ↑ Berg E. Hugo von Lothringen  // Neue Deutsche Biographie . - Berlin: Duncker & Humblot, 1974. - Bd. 10. - S. 15. - ISBN 3-428-00191-5 .
  15. ↑ Schieffer T. Lothar II.  // Neue Deutsche Biographie. - Berlin: Duncker & Humblot, 1987. - Bd. 15. - S. 216-220. - ISBN 3-428-00196-6 .
  16. ↑ Hugo // Lexikon des Mittelalters. - München: LexMA-Verlag, 1999. - Bd. V. - Kol. 159. - ISBN 3-476-01742-7 .
  17. ↑ Lothar II. // Lexikon des Mittelalters. - München: LexMA-Verlag, 1999. - Bd. V. - Kol. 2124. - ISBN 3-476-01742-7 .
  18. ↑ 12 Heidecker , 2010 , sid. 184-185.
  19. ↑ Konecny ​​S. Die Frauen des karolingischen Konigshauses. Die politische Bedeutung der Ehe und die Stellung der Frau in der fränkischen Herrscherfamilie vom 7. bis zum 10. Jahrhundert . - Wien: Dissertation der Universität Wien, 1976. - S. 153.
  20. ↑ 1 2 3 4 Thibaud  . _ Henry-projektet. Hämtad 13 april 2020. Arkiverad från originalet 8 januari 2020.
  21. ↑ 1 2 3 Provence - kungar,  grevar . Stiftelsen för medeltida släktforskning. Tillträdesdatum: 13 april 2020.
  22. ↑ 1 2 3 4 Balzaretti R. Berättelser om framgång och berättelser om misslyckande: representationer av kung Hughs karriär av Italien (ca 885-948)  // Tidig medeltids Europa. - 2016. - Nr 24 (2) . - S. 185-208.
  23. ↑ 1 2 3 Fazoli, 2007 , sid. 92.
  24. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Menichini PI Velenosa bestia? La marchesa Berta di Lorena e la sua tomba a Lucca  // Reality Magazine. - 2015. - Nr 76 . - S. 36-37.
  25. ↑ 1 2 3 4 Fasoli G. Adalberto di Toscana  // Dizionario Biografico degli Italiani. - Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1960. - Vol. ett.
  26. ↑ 1 2 3 Norra Italien (1  ) . Stiftelsen för medeltida släktforskning. Tillträdesdatum: 13 april 2020.
  27. ↑ Dyakonov I. V. Anteckningar och kommentarer om "Antapodos" av Liutprand av Cremona // Liutprand av Cremona. Antapodos / Dyakonov I.V. - M . : Ryska panorama, 2006. - P. 160 . — ISBN 5-93165-160-8 .
  28. ↑ Fazoli, 2007 , sid. 75-77 och 86-92.
  29. ↑ 1 2 3 4 5 6 Cappelli F. Berta di Toscana Caro califfo ti scrivo…  // Medioevo. - 2014. - Nr 10 (213) . - S. 28-41.
  30. ↑ Mishin D. E. Sakaliba (slaver) i den islamiska världen under tidig medeltid . - M . : Institutet för orientaliska studier vid Ryska vetenskapsakademin - Kraft + Publishing House, 2002. - S.  293 . — ISBN 5-89282-191-9 .
  31. ↑ 1 2 Aḥmad ibn al-Rashīd Ibn al-Zubayr. Bok om gåvor och rariteter . - Harvard CMES, 1996. - S. 91-98. — ISBN 9780932885135 .
  32. ↑ 1 2 Christys A. Frankernas quenn erbjuder gåvor / Davies W., Fouracre P. - Cambridge: Cambridge University Press, 2010. - S. 150-153. — ISBN 9780521515177 .
  33. ↑ Cardini F. Europa och islam. Historia av missförstånd . - St Petersburg. : Alexandria, 2007. - S.  48 . - ISBN 978-5-903445-06-6 .
  34. ↑ Metcalfe A. Muslimerna i det medeltida Italien . - Edinburgh: Edinburgh University Press, 2009. - S. 40-41. — ISBN 9780748688432 .
  35. ↑ 1 2 Fazoli, 2007 , sid. 100-101.
  36. ↑ Fazoli, 2007 , sid. 105.
  37. ↑ Fazoli, 2007 , sid. 118 och 139.
  38. ↑ Epitaphia Lucensia III. Epitaphium Berthae  // Monumenta Germaniae Historica . Fornminnen. Poetae Latini medii aevi (Poetae). 4.2.3: Poetae Latini aevi Carolini (IV) / Strecker K. - Berlin, 1923. - S. 1008.
  39. ↑ Boso  . _ Henry-projektet. Hämtad 13 april 2020. Arkiverad från originalet 8 januari 2020.
  40. ↑ Adalberto  . _ Henry-projektet. Hämtad 13 april 2020. Arkiverad från originalet 8 januari 2020.
  41. ↑ Fazoli, 2007 , sid. 76 och 261-262.
  42. ↑ Fazoli, 2007 , sid. 76.
  43. ↑ Gregorovius F. Historia om staden Rom under medeltiden (från 500- till 1500-talet) . - M . : Förlaget ALFA-KNIGA, 2008. - S.  442 . - ISBN 978-5-9922-0191-8 .

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
Släktforskning och nekropol