| Fåglarnas samtal | |
|---|---|
| persiska. منطقالطیر | |
| Genre | dikt |
| Författare | Attar |
| Originalspråk | persiska |
| Datum för första publicering | 1177 |
"Fåglarnas samtal" (det finns också översättningar av "Fåglarnas samtal", "Fåglarnas språk", "Fåglarnas logik"; persiska منطق الطیر) är en episk filosofisk dikt av den persiska sufin tänkaren Attar , bestående av mer än 4500 rader.
Enligt diktens handling arrangerar fåglarna ett möte där de måste bestämma vem som ska bli deras kung. Efter ett gräl , bjuder bövelen dem att hitta den legendariske Simurgh för att erbjuda honom titeln. Hoopoen, som anses vara den klokaste bland fåglarna, leder sökarna, som var och en symboliserar någon form av last som hindrar en person från att uppnå upplysning. De går på jakt efter Simurgs bostad och för detta måste de övervinna sju dalar. I slutet av resan finns bara en grupp på trettio fåglar kvar. Dikten slutar med att de finner denna boning, som visar sig vara en stor sjö; när de ser ut i sjöns vatten, ser fåglarna i den bara sina egna reflektioner.
Diktens titel är delvis baserad på en ordlek: "Simurgh", namnet på en legendarisk fågel från iransk mytologi, överensstämmer med persiskan si morgh , som betyder "trettio fåglar". Dikten kännetecknas av ett stort antal korta didaktiska berättelser invävda i huvudhandlingen och djup symbolik : till exempel förkroppsligar bilden av varje fågel någon slags mänsklig last (till exempel identifieras en näktergal med kärlekspassioner, en papegoja med sökandet efter en odödlighets källa istället för att sträva efter att lära känna Gud, en påfågel - med djävulsdyrkan ); de sju dalarna som fåglarna måste korsa är relaterade till de sju sinnen som en person, enligt sufiers lära , måste övervinna för att känna till Guds sanna natur. Slutet på dikten är också kopplat till den sufitiska läran: Gud, enligt sufismen, existerar inte i form av någon yttre substans eller separat från universum, utan återspeglas i helheten av allt som existerar.