| Daniel Anthony Binchy | |
|---|---|
| engelsk Daniel Anthony Binchy | |
| | |
| Födelsedatum | 3 juni 1899 [1] |
| Födelseort |
|
| Dödsdatum | 4 maj 1989 [1] (89 år) |
| Land | |
| Vetenskaplig sfär | filologi , lingvistik , medeltida irländsk lag |
| Arbetsplats | |
| Akademisk titel | Professor |
| Utmärkelser och priser | medlem av American Academy of Arts and Sciences |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Daniel Anthony Binchy ( eng. Daniel Anthony Binchy , 1899-1989) [2] - Irländsk forskare, specialist i irländsk filologi, lingvistik och gammal irländsk lag .
Född i Dublin i en advokatfamilj; 1929 blev professor i juridik och romersk rätt vid University College Dublin . Han tjänade som den irländska ambassadören i Tyskland från 1929-1932 [3] . Vid den här tiden blev han elev till R. Turneusen och började studera medeltida irländsk juridik. Tillsammans med O. D. Bergin gav han ut en engelsk översättning av Thurneusens Old Irish grammatik .
Efter Tourneisens död förblev Binchy under lång tid den enda stora specialisten som sysslade med monument av forntida irländsk lag. Han publicerade flera upplagor av gamla irländska juridiska avhandlingar översatta i tidskrifterna Ériu och Celtica : "On Bloody Lying" (Bretha Crolige, 1934), "Forked Purchase" (Críth Gablach, 1941), "The Judgments of Dian Cecht" (Bretha Déin) Cecht, 1966), "Judgments about games" (Mellbretha, 1968). Dessutom publicerade han andra gammalirländska texter; bland dem är Sagan om Fergus, son till Leyte (Echtra Fergusa maic Léti, 1952), Sagan om Cano, son till Gartnáin (Scéla Cano meic Gartnáin, 1963).
Binchy planerade att publicera alla gamla irländska juridiska texter med en parallell översättning; denna upplaga skulle ersätta den föråldrade Irlands forntida lagar [4] . Men när han insåg att han inte hade tillräckligt med tid för detta, bestämde sig Binci för att ge en fullständig diplomatisk upplaga av alla texter med översättning. En sådan publikation - Corpus Iuris Hibernici (CIH) - genomfördes 1976 [5] . CIH-utgåvan har varit en stor stimulans för studiet av gammal irländsk lag, och försett forskare med en komplett korpus av texter med korsreferenser till olika versioner av texterna. Ett index till CIH utfärdades 2005 av L. Bretnach [6] .
Professor, utländsk hedersmedlem i American Academy of Arts and Sciences (1962), motsvarande ledamot av British Academy (1976).