Boldino (museum-reservat)

Museireservat av A. S. Pushkin "Boldino"

Boldino. herrgård
Adress  Ryssland ,regionen Nizhny Novgorod, bynBolshoe Boldino.
Hemsida Officiell sida.
Objekt av kulturarv i Ryssland av federal betydelse
reg. nr 521420056490006 ( EGROKN )
Art nr 5210101000 (Wikigid DB)
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Boldino Museum-Reserve of A. S. Pushkin  är ett stort ryskt litterärt museum beläget i komplexet av byggnader av Pushkins familjegods i byn Bolshoe Boldino , Nizhny Novgorod-regionen , som är förknippad med en av de mest fruktbara perioderna av poetens tid. verk, " Boldino Autumn " (september-november 1830).

Områdets historia

Namnets ursprung

I forntida tider beboddes området där den moderna Bolshoye Boldino ligger av mordovianska stammar, som ägnade sig åt att samla in honung från vilda bin - biodling . Detta förklarar byns gamla namn - Zabortniki (byn bortom sidoskogen), under vilken den först nämndes i skrivardokument från 1585 .

Det finns flera versioner av ursprunget till byns moderna namn. En version tillskriver namnet ett tatariskt ursprung - El Boldino . Därefter började detta namn användas i dokument i en förkortad form: Eboldino [1] . Enligt en annan version kommer namnet från det egna mordovianska namnet Boldai [2] . I 1600-talets historiska dokument omtalas Boldino först som en by: "... i Arzamas-distriktet, byn Eboldina" ( 1612 ), men redan 1619 kallades den en by: "... i Arzamas [län] i Zalessky-lägret bakom Shatilov-portarna, byn Boldino, som var byn Zabortniki, under en stor mordoviansk svartskog. Från den tiden och framåt kallades byn helt enkelt Boldino, och sedan Bolshoye Boldino [1] .

1500-1600-talen

Under flera århundraden tillhörde byn Bolshoe Boldino Pushkins .

Big Boldino nämndes för första gången i arkivdokument daterade 1585, som indikerade att byn Boldino, Arzamas-distriktet, var registrerad hos voivoden och listiga Evstafiy Mikhailovich Pushkin. Evstafiy Mikhailovich utmärkte sig under försvaret av Smolensk från invasionen av litauerna 1580, genomförde svåra diplomatiska förhandlingar med den polske kungen Stefan Batory . För dessa meriter fick Pushkin byn som en herrgård av Ivan den förskräcklige .

1612 överfördes Boldino till Ivan Fedorovich Pushkin, en medlem av Nizhny Novgorod-milisen av Dmitry Pozharsky och Kuzma Minin . Efter den barnlösa Ivan Fedorovichs död beviljade tsar Mikhail Fedorovich 1619 Boldino till den avlidnes bror, Fjodor Fedorovich Pushkin (med smeknamnet Sukhoruk ), som visade sig under försvaret av Moskva från den polske kungen Vladislav IV :s trupper [3] ] .

Det regionala arkivet innehåller ett handskrivet utdrag ur matrikelboken 1621-1623 i Arzamas-distriktet , bland byarna där Bolshoe Boldino också är listad:

Byn Boldino vid floden vid Azanka som var byn Zabortniki <...> I samma by bakom Fedor Fedorov, Pusjkins son, enligt den suveräna tsaren och storhertigen Mikhail Fedorovich av hela Ryssland, en beviljat patrimonialbrev, som gavs till honom för belägringssätet i Moskva i 12:e året < ...> godsskrivaren Mishka Fedorov och bönderna Ivashko Mikiforov <...> ja, tjugo bondehushåll och tjugofyra bobylgårdar och fyrtio -fem personer i bondgårdar och bobylgårdar. Åkermarker av votchinnikov tjugofem fyra och bonde åkermark åtta fyra och sextiosju fyra och träda åkermark och träda hundra och fyra på fältet, och två gånger därför. Bra land. Seine mellan golvet och tvärs över fältet och längs fienden och längs Azanka-floden på båda sidor om fyrahundra kopen [4] .

Övervikten av bobyl yards över bonde yards tyder på att jordbruk vid den avlägsna tiden var långt ifrån det viktigaste i Boldinos liv, även om jorden ansågs "bra". Mer än hälften av byborna var bobyler, avskurna från marken och ägnade sig åt hantverk , biodling och jakt [5] .

Om gränserna för Pusjkinernas Boldino-namn på 1600-talet, säger en kopia av den övergivna boken om "lös och fast egendom" av Elizaveta Lvovna Sontsova, född Pushkina [5] :

Mellan Fedor Fedorov, Pushkins son, byn Boldins arvsland från Alatorsky Usad, nära den svarta skogen till den gamla byn Boldin, nära den svarta skogen till Mokshandeyka-floden och Mokshandeykoy ner till Azanka-floden, och Azankafloden ner till Zhimaleykaflodens mynning, och Zhimaleykafloden upp till den sandiga fienden, fienden genom den svarta skogen till Pomsk Poimaley-fienden, och i rysk alfiende, och fienden till Azankafloden nedför Azanka och längs dessa trakter på högra sidan av Alatordistriktets land i byn Boldin, och på vänster sida Arzamasdistriktets land [6] .

1700-talet

År 1718 övergick Boldino till poetens farfarsfar, Alexander Petrovich Pushkins ägo , enligt hans kusinfarbrors andliga testamente. Från 1741 till 1790 ägdes Boldino-godset av Lev Alexandrovich Pushkin ,  poetens farfar. Trots det faktum att ägaren av godset bodde i Moskva expanderade och stärktes gården Nizhny Novgorod vid den tiden.

Efter Lev Aleksandrovichs död övergick Boldingodset, som förutom Boldin själv, byn Maloye Boldino och byn Kistenevo, till hans barn från två äktenskap. En del av arvet togs emot av poetens far Sergey Lvovich , som enligt uppdelningen med sin bror Vasily Lvovich fick hälften av byn Boldino med en ny egendom. Senare gick Kistenevo också till Sergey Lvovich, en del av vilken han senare tilldelade sin son Alexander [7] .

1800-talet

På 1830-talet av 1800-talet besökte A. S. Pushkin byn tre gånger. Perioden av avskildhet före bröllopet hösten 1830 är känd som Boldino-hösten  - den mest produktiva kreativa tiden i poetens liv. Att stanna på godset på grund av den deklarerade kolerakarantänen sammanföll med förberedelserna för det efterlängtade äktenskapet med Natalya Goncharova . Under denna tid avslutade Pushkin arbetet med " Eugene Onegin ", cyklerna " Berättelser om Belkin " och " Små tragedier ", skriven: en poetisk berättelse (dikt) " Huset i Kolomna ", lyriska dikter ("Demoner", "Mad" Years Faded Fun ..." , "Rhyme", "Om översättningen av Iliaden", "Labor", "Farväl", "Trollformel", "Dikter komponerade på natten under sömnlöshet", "Två känslor är underbart nära oss ...” - omkring trettio totalt). Andra hösten i Boldino, i oktober 1833, skrev poeten " Bronsryttaren ", " Angelo ", "Sagan om den döda prinsessan och de sju bogatyrerna", "Sagan om fiskaren och fisken", " The Tale of the Dead Princess and the Seven Bogatyrs ". Spaderdrottning " och ett antal dikter, och avslutade också " History of Pugachev ". Hösten 1834 bodde Pusjkin återigen i Boldino ganska länge, men han skrev bara ett verk, om än ett betydande: det var " Sagan om den gyllene tuppen ".

1900-talet

Den sista ägaren av byn från Pushkin-familjen var Lev Anatolyevich , poetens sonson. 1911 förvärvades Boldino-godset av staten, på grundval av ministerrådets beslut "Om förvärvet av statens egendom för 30 tusen rubel, tillhörande adelsmännen Pushkin, familjegodset nära byn Boldino , Lukoyanovsky-distriktet, Nizhny Novgorod-provinsen ...” [5] .

Efter revolutionen öppnades en fyraårig skola i gårdens huvudbyggnad och en dagis arbetade på patrimonialkontoret fram till 1945. Herrgårdsparken förföll och på 1930 -talet togs frågan om att skapa en museumsreservat upprepade gånger upp. År 1937 , på hundraårsminnet av den store poetens död , installerades en minnestavla på herrgården i Boldino. Den 20 juni 1944, vid ett möte med byrån för Gorky Regional Committee of All-Union Communist Party of Bolsheviks , övervägdes frågan om att återställa Pushkin-parken och organisera ett museum i byn för första gången. Slutligen, under året för 150-årsdagen av A. S. Pushkins födelse, den 18 juni 1949, ägde den stora invigningen av museet rum i Boldino. Under de följande åren fortsatte arbetet med att utveckla och förbättra museireservatet. Åren 1973-1974 firades 175-årsdagen av poetens födelse allmänt i Gorkij-regionen [8] .

1980 - 1990 totalrenoverades herrgårdskomplexet. På historiska platser återkom herrskapets kök, ett stall med vagn och ladugård, folkrum och badhus. I dessa byggnader är utställningar och utställningar av etnografisk karaktär öppna. Med anledning av 200-årsdagen av Pushkins födelse restaurerades antagandets stenkyrka i Boldino. Två år dessförinnan öppnades ett barnmuseum med Pushkins sagor i kyrkans prästerskaps hus [7] .

Museum

Byns huvudattraktion är A. S. Pushkins "Boldinos" statliga litterära minnesmärke och naturliga museumsreservat. Museet, tillägnat Boldino-perioden av poetens liv och verk, ligger i Pushkins tidigare herrgård, på territoriet för en herrgårdspark med en yta på 8,5 hektar [9] .

Den pittoreska parken är byns centrum och ligger runt en kaskad av dammar som börjar vid Himmelsfärdskyrkan och slutar längst ner i parken nära ärkeängeln Mikaels kapell . Museireservatet är ett av de största Pusjkinmuseerna i Ryssland och inkluderar tretton arkitektoniska föremål [10] . Museet inkluderar också Luchinnik- lunden , som ligger några kilometer sydost om byn och byggnaden av en herrgård i byn Lvovka , åtta kilometer från Big Boldin.

Mästarens hus

Herrgårdens herrgård är en herrgård i trä med en mezzanin . Under dess existens byggdes byggnaden om flera gånger, men rummen på första våningen, i vilka poeten bodde under sina besök i Boldino, förblev oförändrade. Utställningen av rummen har en bekräftad dokumentär grund: en inventering av godset från 1849 med en lista över de möbler som finns har bevarats, dessutom transporterades en del av utställningen från en annan Boldino-gods av Pushkins - byn Kistenevo [10] .

Atmosfären från 1830-talet återskapas i byggnaden av herrgården. Pushkin, under sina första besök, ockuperade 3 rum i huset i den främre enfiladen : en hall, ett vardagsrum och ett kontor.

Salze

Det rymligaste rummet i huset - hallen - ett rum utformat för att ta emot gäster. Inredningen i rummet är ganska blygsam - mot väggen, mellan två spisar, en soffa, ett runt bord och fåtöljer. Möblernas historia är anmärkningsvärd: när den en gång såldes från herrgården till Arzamas-handlaren Vilyanov, född i Boldino, sedan, efter att ha passerat en rad ägare, återvände den till Boldino igen, till museets utställning. På bordet kan du se kopior av dokument från Pushkin-eran: i Boldino studerade Pushkin historien om sitt släktträd, och några av pappren överlämnades till poeten av hans farbror Vasily Lvovich . Alexander Sergeevich tog med sig dessa dokument till Boldino [11] .

Skåp

Efter att ha bosatt sig i Boldino under sitt första besök 1830, ordnade Pushkin ett kontor i ett av rummen på herrgården. Interiören i detta rum är återskapad enligt teckningen av poeten och påminner inte mycket om 1800-talets författares kontor: det finns inget skrivbord (istället för det finns ett kortbord ), en farfars klocka , fåtöljer med läder sittplatser och två soffor [11] .

Andra rum

I de återstående rummen på museet finns en utställning tillägnad poetens verk i Boldino 1830 och 1833, samt en utställning "I Boldino efter Pushkin", som berättar om gårdens liv under andra hälften av museet. 1800-talet [10] .

Fastighetskontor

Fastighetskontorets byggnad är belägen mittemot herrgården i en timmerbyggnad , på motsatta stranden av den övre dammen av gården. Den pittoreska "puckelryggade bron" kastas över dammen till kontoret för herrgårdens hus . På Pushkins tid var kontoret avsett att samla in arvsavgifter från livegna, bedriva ekonomiska och ekonomiska angelägenheter för förvaltningen av godset, samt rättsliga förfaranden mot brottsliga livegna. Ett av rummen är tillägnat kontorets funktionella syfte och i det andra återskapas den atmosfär som poeten levde i under sitt senaste besök i Boldino 1834. Möbleringen här är enklare än i herrgården: en blekt kamin i hörnet, en stor soffa, ett bord, en sekreterare , en kista med hemspunnet linne [10] [11] .

Herrgårdsgård och park

Herrgårdsgårdens ursprungliga byggnader har inte levt kvar till denna dag utan återskapades utifrån bevarade dokument och utgrävningar på samma platser som tidigare. Gårdens byggnader inkluderar människan (boende för tjänstefolk), kök, badhus, stall och lador [11] . På parkens territorium finns det också två paviljonger : "Sagornas paviljong" på stranden av den nedre dammen på gården och "tält"  - en träkapell på stolpar [11] .

Bland herrgårdsparkens träd finns poetens samtida. Åldern för den urgamla pilen vid den övre dammens strand, bruten av ett blixtnedslag och därför sänker en del av stammen i vattnet, är förmodligen 230 år gammal. I närheten finns flera gamla ekar [11] .

Mitt emot verandan på herrgårdens hus - lärk , enligt legenden, planterad av poeten [9] .

Popov order

Nära gården, några steg från herrgården, finns en rad hus som kallas "Prästorden". Detta är den historiska bostaden för Boldinos kyrkoministrar , eftersom gatan ligger mittemot Assumption Church. Enligt utsagor från gamla tiders, fanns tidigare i ett av husen en herrgårdsflygel, senare skänkt av poetens brorson till Boldino-prästen. Dessutom finns det en version att det fanns inskriptioner gjorda av Pushkin själv på husets innervägg. Det är dock omöjligt att verifiera detta, eftersom hela "prästorden" brann ner under den förödande branden 1920, när själva byggnaden av Boldino-godset mirakulöst överlevde. De moderna byggnaderna av "Priest's Order" restaurerades på 1990-talet av XX-talet enligt bevarade fotografier. För närvarande finns det en utställning tillägnad Pushkins sagor [11] .

Branch

Museets filial i Nizhny Novgorod ligger på Minin Square , 5, i de tidigare hotellrummen för köpmannen Deulin, där poeten bodde den 2-3 september 1833. I den lilla hallen finns en permanent utställning "Pushkin i Nizhny Novgorod", som innehåller material om utseendet på staden Pushkins tid. I den andra hallen anordnas Pushkin Lounge, kvällarna "Hur ser vi Pushkin idag?", Barnmästarklasser hålls.

Filialen öppnades den 6 juni 2009.

Relaterade attraktioner

Tempel

Church of the Assumption of the Mother of God

I centrum av Bolshoi Boldin, mittemot museireservatet och herrgården, finns en stor vit stenkyrka av Guds moders antagande , som är den arkitektoniska dominerande delen av byn. På 1700-talet fanns det en annan kyrka i byn, också invigd i namnet av den heliga jungfru Marias himmelsfärd - Stora Boldins beskyddarfest. Denna kyrka nämns i arkivdokument när man sammanställer inventeringar av godsägarnas gods efter län : "Boldino ligger vid floden Azanka, nedströms på höger sida. Träkyrka i namnet på Guds moders antagande” [ 12] .

Som ett annat dokument vittnar om - framställningen från tjänaren till Boldin-godset Ivan Alexandrov - förfallnas och brändes träförsamlingskyrkan ner 1787:

Förra året, 1782, inlämnad av den avlidne biskopen Jerome av Vladimir, en välsignad kyrkopublicerad stadga i den tidigare nämnda byn Boldin, i stället för en förfallen trä, byggdes en ny i sten i namnet av Dormition of the All Heligast. Theotokos, med ärkeängeln Mikael och St Nicholas troner, men 1787 brann den tidigare nämnda träkyrkan med all dess egendom <. ..> men eftersom denna kyrka redan är färdig <...> varför skulle den nu vara invigd [13] .

Den nya Assumptionskyrkan invigdes 1791, den var tre altare . Kyrkan ägde 36 tunnland mark. Enligt adresskalendern för Nizhny Novgorod stift för 1888 fanns det 2690 män och 2819 kvinnor [14] församlingsmedlemmar , 1904 - 2190 män och 2247 kvinnor [15] .

Under åren av sovjetmakten förstördes kyrkan delvis ( klocktornet och kupolen demonterades), kyrkans lokaler drevs av distriktets verkställande kommitté och användes för olika hushållsbehov: som en matsal , ett kraftverk , ett bibliotek .

Vid årsdagen av firandet av 200-årsdagen av Pushkins födelse återställdes Assumption Church helt: den 6 juni 1999 invigde Metropolitan Nikolai av Nizhny Novgorod och Arzamas kapellet till ärkeängeln Michael . För närvarande hålls regelbundna gudstjänster i Assumption Church [16] .

Kapell av ärkeängeln Mikael

Förutom antagandekyrkan, byggd 1791 av A. S. Pushkins farfar Lev Aleksandrovich, fanns det en annan i Boldino; Detta bevisas av en lista från skrivarboken från 1621:

Byn Boldino vid floden Azanka som var byn Zabortniki, och i denna ärkeängeln Mikaels kyrka finns trähyddor, och i kyrkan finns bilder och böcker och klädesplagg och kyrkkärl och klockor och varje kyrkobyggnad av det sekulära församlingsfolket och kyrkogårdarna [17]

Denna kyrka har inte överlevt till denna dag, men restaurerades 1999 på platsen för ett 1800-talskapell.
Det nyuppförda kapellet är en enkupolad burbyggnad av trä med ett facetterat altarsnitt och en liten matsal , över vilken ett höftklockat klocktorn är byggt [18] .

Monument

Det finns tre monument över A. S. Pushkin i Bolshoy Boldino.

Den första, mer kända, ligger nära byggnaden av museum-reservatet. A. S. Pushkin fångas i ögonblicket av kreativ reflektion, klädd i en ljus skjorta, i en enkel hemtrevlig pose, sittande på en bänk nära herrgården. Poeten tycktes komma ut genom dörren till godset och satte sig på en trädgårdsbänk och drog sig tillbaka in i sig själv. I. L. Andronikov , en välkänd litteraturkritiker, kommenterade detta monument: "Det är magnifik i sin bild, i plasticitet, i den stämning som den inspirerar, i den tystnad som den sätter runt sig själv" [19] . Författaren till monumentet är skulptören O. K. Komov , arkitekten är hustru till skulptören Nina Ivanovna Komova. Installerad 1979 [20] .

Det andra, mindre kända monumentet av S. D. Merkurov ligger borta från gården. Pushkin avbildas i full tillväxt, i rörelse, med huvudet något sänkt och händerna knäppta bakom ryggen, gående i tankar. Monumentet avtäcktes den 10 februari 1941 [21] .

2009, med anledning av 60-årsjubileet av museumsreservatet, öppnades ett nytt monument till poeten och hans barnflicka Arina Rodionovna i Boldino . Initiativtagaren till installationen av monumentet var satirförfattaren, dramatikern, medlem av Writers' Union of Russia Mikhail Zadornov . Enligt Zadornov lämnades idén att resa ett monument i Boldino av hans kollega Lion Izmailov , eftersom det var i Boldino som Pushkin skrev de flesta sagorna [22] .

Kulturevenemang

Allryska Pushkin-poesifestivalen

I Bolshoi Boldino hålls firandet årligen för att sammanfalla med A. S. Pushkins födelsedag. Högtiden har firats sedan 1976, på helgen närmast den 6 juni. Traditionellt kommer gäster från hela landet till festivalen: hedrade personer inom kultur och konst, författare och poeter från många regioner deltar i festivalen [23] . Programmet för semestern inkluderar ceremonin för att presentera de litterära utmärkelserna "Boldino Autumn", läsa poesi [24] .

"Boldino Readings"

Varje höst i Bolshoi Boldino hålls den internationella vetenskapliga konferensen "Boldino Readings", tillägnad studiet av poetens verk.

Det vetenskapliga forumet grundades på 60-talet av XX-talet och kombinerar principerna för en vetenskaplig konferens och ett symposium. Evenemanget samlar färgen på inhemska och utländska Pushkin-studier och inkluderar aktivt unga forskare i dess sammansättning. År 2005 tilldelades det sociokulturella projektet "Boldinsky Readings" priset för staden Nizhny Novgorod.

Arrangörerna av evenemanget är kulturministeriet i Nizhny Novgorod-regionen, det statliga litteraturminnes- och naturmuseet-reservatet av A. S. Pushkin "Boldino" och avdelningen för rysk litteratur vid Nizhny Novgorod State University. N. I. Lobatsjovskij [25] .

Anteckningar

  1. 1 2 Fototerra.ru - Boldinos egendom i byn Boldino . Hämtad 15 maj 2018. Arkiverad från originalet 16 maj 2018.
  2. Statssymboler. Nizhny Novgorod-regionen. Boldino . Hämtad 15 maj 2018. Arkiverad från originalet 16 maj 2018.
  3. Byn Bolshoe Boldino. Bolsheboldinsky-distriktet. Distriktets historia . Hämtad 15 maj 2018. Arkiverad från originalet 16 maj 2018.
  4. Nizhny Novgorod State Regional Archive, f. 1411, op. 822, enhet bergsrygg 282, l. 23
  5. 1 2 3 Khramov M.I. Krai, där Pushkin besökte . - Med. Big Boldino: Arzamasavtomatika, 1999. - 319 s. — ISBN 5-7269-0060-X .
  6. Tsyavlovsky M. A. Chronicles of the State Literary Museum. - Moskva: Tidnings- och tidningsförening, 1936. - T. 1. - S. 255. - 618 sid.
  7. 1 2 Museireservat av A.S. Pushkin "Boldino" . Hämtad 15 maj 2018. Arkiverad från originalet 16 maj 2018.
  8. Sidor av historien om Boldin-godset i Pushkins - Centrala stadsbiblioteket i Nizhny Novgorod . Hämtad 15 maj 2018. Arkiverad från originalet 16 maj 2018.
  9. 1 2 . Grundläggande elektroniskt bibliotek: rysk litteratur och folklore. Boldino . Hämtad 15 maj 2018. Arkiverad från originalet 18 mars 2014.
  10. 1 2 3 4 Boldino Museum-Reserv - Ryssland . Hämtad 15 maj 2018. Arkiverad från originalet 16 maj 2018.
  11. 1 2 3 4 5 6 7 Utställning av Boldinoreservatets museum (otillgänglig länk) . Hämtad 15 maj 2018. Arkiverad från originalet 10 mars 2016. 
  12. Orlov S. A. Boldin höst. - Gorkij: Gorkij bokförlag, 1962. - S. 6. - 72 sid.
  13. Nizhny Novgorod State Regional Archive, f. 570, op. 555, enheter bergsrygg 51, l. ett
  14. Snezhnitsky A. Adresskalender för Nizhny Novgorod stift för 1888. - Nizhny Novgorod. — ISBN 188825000302.
  15. Dranitsyn N. I. Adresskalender för Nizhny Novgorod stift för 1904. - Nizhny Novgorod. — ISBN 190425000903.
  16. Nizhny Novgorod Metropolis i den ryska ortodoxa kyrkan. I samma ålder som den store poeten. . Hämtad 15 maj 2018. Arkiverad från originalet 18 mars 2014.
  17. Nizhny Novgorod State Regional Archive, f. 1411, op. 822, enhet bergsrygg 282, l. 22
  18. Kulturturism - ärkeängeln Michaels kapell, Boldino . Hämtad 15 maj 2018. Arkiverad från originalet 18 mars 2014.
  19. Pushkin - Monument . Hämtad 15 maj 2018. Arkiverad från originalet 16 maj 2018.
  20. Bolshoye Boldino - Byar i distriktet (otillgänglig länk) . Hämtad 15 maj 2018. Arkiverad från originalet 18 mars 2014. 
  21. Monument till Pushkin i Ryssland efter 1917 . Hämtad 15 maj 2018. Arkiverad från originalet 13 mars 2016.
  22. Ett monument över Arina Rodionovna avtäcktes (otillgänglig länk) . Hämtad 15 maj 2018. Arkiverad från originalet 18 mars 2014. 
  23. Nizhny Novgorod statliga regionala TV- och radioföretag NNTV .  (inte tillgänglig länk)
  24. NTA Volga-regionen . Hämtad 18 maj 2018. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  25. Conferences.RU - Internationell vetenskaplig konferens "Boldino Readings" .

Länkar

  1. Boldino Museum på turistwebbplatsen
  2. Museum of Boldino på webbplatsen om kultur