Boragansky, Ilyas

Ilyas Boragansky
Födelsedatum 22 april 1852( 1852-04-22 )
Födelseort
Dödsdatum 1942 [1]
En plats för döden
Land
Arbetsplats
Alma mater

Ilyas Murza Boragansky ( Baragansky [2] ; 22 april 1852 , Bakhchisarai , Taurida-provinsen - 1942 [1] , Ufa eller Sterlitamak , Bashkir ASSR ) - krimtatarisk kalligraf, förläggare, utbildare, i 50 år, engagerad bokförlag.

Biografi

Född 1852 i Bakhchisarai i en krimtatarisk adelsfamilj [3] . Han studerade vid den lokala församlingen mekteb och madrasah , studerade kalligrafikonsten. Som femtonårig pojke åkte han till Turkiet, studerade förlag i Istanbul i sju år . År 1874 tog han examen från Istanbuls universitet [4] .

När han återvände till Bakhchisaray utförde han order relaterade till översättning av orientaliska texter och ägnade sig åt gravyr på glas och metall.

Från 1882 bodde han i Sankt Petersburg . 1893 öppnade han det första muslimska tryckeriet "Eastern Electro-Printing" med arabisk typ och tryck på arabiska, ryska, turkiska och farsi [4] . I slutet av 1880-talet arbetade han som kalligraf vid det ryska imperiets utrikesministerium . Från 1898 till 1908 var han lektor i turkiska språket vid institutionen för turkisk och tatarisk litteratur vid fakulteten för orientaliska språk vid St. Petersburgs universitet [2] [4] . Han bedrev pedagogiska och välgörande aktiviteter, gav arbete åt begåvade ungdomar från Krim och andra turkisk-muslimska regioner i Ryssland [5] . Så under en tid arbetade de välkända krimtatariska intellektuella O. Akchokrakly och I. Lemanov [3] [6] i Boraganskys tryckeri .

Genom regeringens förbud 1911 att publicera muslimska verk, tryckte tryckeriet böcker om Krims historia och kultur, vetenskapligt, religiöst, pedagogiskt, skönlitteratur. Bland annat översatt till det krimtatariska språket , " Marriage " av N. V. Gogol och fabler av I. A. Krylov (översatt av O. Akchokrakly), "The Grey Neck" av D. N. Mamin-Sibiryak (översatt av J. Meinov ), publicerade också . "Utvalda verk" av Abai Kunanbaev , som var den första boken med dikter och sånger av den berömda kazakiska poeten och pedagogen [5] [7] .

Forskare från St. Petersburg ( V.D. Smirnov , A.N. Samoylovich och andra) tryckte orientaliska verk i hans tryckeri [7] .

För högkvalitativt tryck, konstnärlig utformning av böcker, märkte tsarregeringen utgivaren och företaget med tecknet "För flit i konsten" [4] .

1919 fick han en order om publicering i tryckeriet på tatariskt språk av tidningen Salavat för Bashkir Cavalry Division - i samband med dess introduktion till Petrograd för att skydda mot Yudenichs styrkor .

1920 tvingades han flytta från Petrograd till Basjkirien -Sterlitamak , där han gifte sig och fortsatte att engagera sig i bokutgivning [3] .

1922 gratulerade regeringen i sovjetiska Bashkortostan honom officiellt till hans 70-årsdag.

Det exakta dödsdatumet är okänt - olika källor indikerar 1924, 1934 och 1942 [3] . Enligt I. Zaatov dog Boragansky 1924 i Sterlitamak [5] .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Киримли Х. https://books.google.de/books?id=vqF1SIy9D3gC&pg=PA54&lpg=PA54&dq=%C4%B0lyas+Boraganskiy+calligrapher&source=bl&ots=Y38moIZWGb&sig=ACfU3U3iR8aEVENc59tj9ui3gwHlRzl25A&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwi8wbDCtZXkAhWSDuwKHTNMD2cQ6AEwCnoECAMQAQ#v=onepage&q =%C4%B0lyas%20Boraganskiy%20calligrapher&f=false - S. 54. - ISBN 978-90-04-10509-6
  2. ↑ 1 2 Dulina N. A. Baragansky (Boragansky), Ilyas Murza // Biobibliographic Dictionary of Russian Turkologists. Period före oktober / red. A.N. Kononov . - M . : Huvudupplagan av den östra litteraturen från Nauka förlag , 1974. - S. 117.
  3. ↑ 1 2 3 4 Bekirova G. Utgivare Ilyas Boragansky . Krim. Verkligheten (21 april 2016). Hämtad 31 december 2020. Arkiverad från originalet 19 januari 2021.
  4. ↑ 1 2 3 4 Sidorchuk I. V., Rostovtsev E. A. Boragansky Ilyas . Biografi av St Petersburg State University . St Petersburg State University . Hämtad 31 december 2020. Arkiverad från originalet 17 januari 2021.
  5. ↑ 1 2 3 Zaatov I. Boragansky Ilyas // Dictionary of Artists of Ukraine  : Bibliografiskt dokument: [ ukr. ]  / [huvud. ed. G. Skripnik ]; National Academy of Sciences of Ukraine , IMFE im. M.T. Rilsky . - K .  : Vidavnitstvo IMFE, 2019. - Bok. 1: A-B. - S. 146-147. — 240 s. - ISBN 978-966-02-8960-4 .
  6. ↑ Zaatov I. Akchokrakli Osman // Dictionary of Artists of Ukraine  : Bibliografiskt dokument: [ ukr. ]  / [huvud. ed. G. Skripnik ]; National Academy of Sciences of Ukraine , IMFE im. M.T. Rilsky . - K .  : Vidavnitstvo IMFE, 2019. - Bok. 1: A-B. - S. 42. - 240 sid. - ISBN 978-966-02-8960-4 .
  7. ↑ 1 2 Gankevich V. Yu. Boragansky Ilyas  // Encyclopedia of modern Ukraine  : [ ukr. ]  : vid 30 t.  / National Academy of Sciences of Ukraine Shevchenko , Institutet för encyklopediska studier vid National Academy of Sciences of Ukraine. — K. , 2001—…. — ISBN 944-02-3354-X .

Källor

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger