| Botolan | |
|---|---|
| Länder | Filippinerna |
| Regioner | provinsen Sambales |
| Totalt antal talare | cirka 32 867 [1] |
| Klassificering | |
| Kategori | Eurasiens språk |
| Malayo-polynesisk supergren Västra området (borneo-filippinska språk) filippinsk zon Central Luzon filial Sambal språk Botolan | |
| Skrivande | latin |
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | sbl |
| Etnolog | sbl |
| IETF | sbl |
| Glottolog | boto1242 |
Botolan är ett av sambalspråken . Distribuerad i den filippinska provinsen Sambales , främst i kommunerna Botolan och Kabangan. Antalet transportörer är 32 867 personer (SIL 2000). En ganska stabil ställning som används inom livets alla områden och av alla åldersgrupper.
Botolan har 20 fonem: 16 konsonanter och 4 vokaler.
5 huvuddiftonger : /aɪ/, /uɪ/, /aʊ/, /ij/ och /iʊ/.
Stressen spelar en semantisk funktion: púsu 'bananblomma', pusú 'hjärta'. Att lägga till ett suffix förskjuter betoningen med en stavelse: tambáy + -an = tambayán 'hjälp'
Fader vår (Matteusevangeliet)
Tatay nawen ya anti ha katatag-ayan,
Hay ngalan mo ay igalang dayi nin kaganawan.
Andawaten nawen ya tampol kayna dayin mag-ari.
Mangyari dayi ya kalabayan mo bayri har babon lotá
Bilang ombayro ha katatag-ayan.
Hapa-eg ay biyan mo kayin pamamangan ya
angka-ilanganen nawen.
Patawaren mo kayi ha kawkasalanan
nawen bilang pamatawad nawen ha
nakapagkasalanan konnawen.
Agmo kayi biyan ma-irap ya pagsobok boy
ipakarayó mo kayi koni Satanas. [2]
Miha - 1, lowa - 2, tatlo - 3, apat - 4, lima - 5, anem - 6, pito - 7, walo - 8, siyam - 9, mapò - 10, magato - 100, lowanggato - 200, libo - 1000.