Bukchina, Bronislava Zinovievna

Bronislava Zinovievna Bukchina
Födelsedatum	21 december 1924( 1924-12-21 )
Födelseort	Mozyr , Gomel oblast , vitryska SSR , Sovjetunionen
Dödsdatum	7 november 2014 (89 år)( 2014-11-07 )
En plats för döden	Moskva , Ryssland
Land	Sovjetunionen → Ryssland
Vetenskaplig sfär	språkliga ryska studier
Arbetsplats	Institutet för det ryska språket uppkallat efter V. V. Vinogradov RAS
Alma mater	Odessa State University uppkallad efter I. I. Mechnikov
Akademisk examen	Filologikandidat
Akademisk titel	docent
vetenskaplig rådgivare	S.G. Barkhudarov , M.V. Panov
känd som	lingvist , specialist på stavning och interpunktion

Bronislava Zinovievna Bukchina ( 21 december 1924 , Mozyr , Gomelregionen , Vitryska SSR , Sovjetunionen  - 7 november 2014 [1] , Moskva , Ryssland ) - sovjetisk och rysk lingvist , specialist på stavning och interpunktion . Författare till ett antal stavningsordböcker för det ryska språket [2] [3] [4] [5] . I början av 1960-talet agerade hon som en av utvecklarna av reformen av rysk stavning och interpunktion [6] , och även på 1990-2000-talet var hon en av författarna och vetenskapliga redaktörerna för den nya uppsättningen "Rules of Russian Spelling och interpunktion" [7] . Kandidat för filologiska vetenskaper, docent [3] . Moder till religionsforskaren A. L. Dvorkin [3] .

Biografi

Utexaminerad från fakulteten för filologi vid Odessa State University uppkallad efter II Mechnikov .

1974 , vid V. V. Vinogradov Institute of the Russian Language of the USSR Academy of Sciences, försvarade hon sin avhandling för graden av kandidat för filologiska vetenskaper på ämnet "Problem med rysk stavning: (Stavningsordböcker. "Regler för rysk stavning och interpunktion" 1956 och stavningsövningar)" (specialitet 10.02.01 - "ryska språket"). [åtta]

Hon arbetade som anställd i sektorn för det moderna ryska språket och talkulturen vid Institutet för det ryska språket uppkallat efter V. V. Vinogradov från USSR Academy of Sciences . [3]

På 1960-talet var hon en vetenskaplig sekreterare för kommissionen för förbättring av rysk stavning vid Institutet för det ryska språket uppkallat efter V. V. Vinogradov från USSR Academy of Sciences. [6]

Under 1990-2000-talet agerade hon som en av författarna och vetenskapliga redaktörerna för den nya uppsättningen " Regler för rysk stavning och interpunktion ". [7]

Medlem av stavningskommissionen vid institutionen för historiska och filologiska vetenskaper vid Ryska vetenskapsakademin .

Vetenskapliga artiklar

Monografier

• Granskning av förslag för förbättring av rysk stavning. (XVIII-XX århundraden) / Acad. vetenskaper i Sovjetunionen. In-t rus. lang.; författare: B. Z. Bukchina, N. A. Eskova , L. P. Kalakutskaya och andra; Rep. ed. acad. V. V. Vinogradov . — M .: Nauka , Leningrad. Avdelningen, 1965. - 500 sid.
• Bukchina B. Z., Kalakutskaya L. P. , Cheltsova L. K. Brev om stavning / Otv. ed. A. A. Reformatsky , L. I. Skvortsov ; USSR:s vetenskapsakademi; In-t rus. lang. — M .: Nauka , 1969. — 136 sid. — 50 000 exemplar.
• Bukchina B. Z., Kalakutskaya L. P. Sammansatta ord. — M .: Nauka , 1974. — 151 sid. - (Populärvetenskapliga serien / USSR:s vetenskapsakademi). — 150 000 exemplar.
• Bukchina B. Z. Frågor om stavningssammanslutning av tryckta publikationer. Handledning. - M . : All-Union Institute for Advanced Training of Print Workers , 1988. - S. 59.
• Koden för regler för rysk stavning. Stavning. Skiljetecken: Projekt / RAS ; Institutionen för Lit. och språk; Stavningskommission.; In-t rus. lang. dem. V. V. Vinogradova; författare: B. Z. Bukchina, N. A. Eskova , O. E. Ivanova , S. M. Kuzmina , V. V. Lopatin , L. K. Cheltsova (stavning), N. S. Valgina (interpunktion); vetenskaplig redigering: N. A. Eskova, S. M. Kuzmina, V. V. Lopatin (stavning), E. N. Shiryaev (interpunktion); Redaktör: O. E. Ivanova. - M . : Azbukovik, 2000. - 398 sid.

Artiklar

• Bukchina B. Z. Växling i ordens rötter // Om modern rysk ortografi. - M . : Nauka , 1964. - S. 88-97 .
• Bukchina B. Z., Protchenko I. F. Om diskussionen av några förslag om stavning (Från stavningskommissionens möten) // Frågor om rysk stavning. - M . : Nauka, 1964. - S. 120-135. - 35 000 exemplar.
• Bookchina B. 3. Motsvarande ledamot. eller motsvarande medlem? // Frågor om talkulturen / Sovjetunionens vetenskapsakademi; In-t rus. lang.; V. G. Kostomarov (chefredaktör), V. P. Grigoriev , A. I. Efimov , V. D. Levin , L. I. Skvortsov , B. S. Schwarzkopf (ansvarig sekreterare). - Problem. 7. - M. : Nauka, 1965. - S. 135–139.
• Bukchina B. Z. Prefix som slutar på konsonanter // Granskning av förslag för att förbättra rysk stavning. - M . : Nauka, Leningrad filial, 1965. - S. 230-231 .
• Bookchina B. Z. Kosmonaut tre eller kosmonaut tre? // Ryskt tal . - 1967. - Nr 2 . - S. 70-73 .
• Bukchina B. 3., Zolotova G. A. Ord på skylten // Ryskt tal. - 1968. - Nr 3 . - S. 49-56 .
• Bukchina B.Z. Analys av stavfel (på grundval av projekt av terminologiska GOSTs) // Terminologi och norm. - M . : Nauka, 1972. - S. 43-65 .
• Bukchina B.Z., Kalakutskaya L.P. Språkliga grunder för stavning av sammansatta ord // Olösta frågor om rysk stavning. - M . : Nauka, 1974. - S. 5-14 .
• Bukchina B.Z. Om typerna av stavningsordböcker (recension) // Olösta frågor om rysk stavning. - M . : Nauka, 1974. - S. 215-258 .
• Bukchina B. Z. "Regler för rysk stavning och interpunktion" (1956) och stavningspraktik // Izvestia från USSR:s vetenskapsakademi. Institutionen för litteratur och språk . - 1974. - T. 33 , nr. 1 . — S. 44–52 .
• Bukchina B.Z. Om jultomten // Namnvetenskap och norm. - M . : Nauka, 1976. - S. 249 .
• Bookchina B.Z. bindestreck? Rusa? // Ryskt tal. - 1977. - Nr 4 . - S. 65-71 .
• Bukchina B. Z. Guldvävd och bindväv // Ryskt tal. - 1978. - Nr 1 . - S. 142-145 .
• Bukchina B.Z. Om dubbla konsonanter av typen Donbasstroy // Ryskt tal. - 1978. - Nr 1 . - S. 152-154 .
• Bukchina B. Z. Stavning av förkortningar som NIIOgaz // ryskt tal. - 1978. - Nr 4 . - S. 154-155 .
• Bukchina B. Z. Hängande bindestreck // Modern rysk interpunktion. - M . : Nauka, 1979. - S. 121-141 .
• Bukchina B.Z., Kalakutskaya L.P. Stavning och grammatik (baserat på terminologiskt ordförråd) // Terminologi och talkultur. - M. : Nauka, 1981. - S. 135-157 .
• Bukchina B. Z. Ortografiska varianter // Litterär norm och variation. - M. : Nauka, 1981. - S. 215-234 .
• Bukchina B.Z. Om formationer som Georgia-film, Tula-coal och under // Onomastics and Grammar. - M . : Nauka, 1981. - S. 41-45 .
• Bukchina B. Z. "Agriculture" och "Agroculture" - två stavningar eller två ord? // Ryska språket i skolan . - 1988. - Nr 1 . - S. 85 .
• Bukchina B.Z. Om ett outtalat stavningsundantag  // Språk: system och undersystem: till 70-årsdagen av M.V. Panov. - M .: Institutet för det ryska språket vid USSR:s vetenskapsakademi , 1990. - S. 75-76 .
• Bukchina B. Z. Stavningsordbok för det ryska språket - igår, idag, imorgon // rysk litteratur . - 1994. - Nr 6 . - S. 59-63 .
• Bukchina B. Z., Klyuev E. V. Stepan Grigoryevich Barkhudarov (Till 100-årsdagen av hans födelse) // Ryska språket i skolan. - 1994. - Nr 1 .
• Bukchina B. Z. Inte-"Regel" och inte-"Ordbok" // Ryskt tal. - 1995. - Nr 4 . - S. 56 .
• Bukchina B.Z. Om skrivningen av en grupp sammansatta adjektiv med de första delarna av öst, väst, söder, norr // ryskt tal. - 1995. - Nr 5 . - S. 50-52 .
• Bukchina B. Z. Man-day, säng ... - hur man skriver dem? // Ryskt tal. - 1995. - Nr 6 . - S. 63-67 .
• Bukchina B.Z. Är en stavningsordbok alltid en lag? // Ryskt tal. - 1997. - Nr 1 . - S. 114-120 .
• Bukchina B. Z. Nostalgi för den gamla stavningen // Ryskt tal. - 1997. - Nr 1 . - S. 124-127 .
• Bukchina B. Z., Cheltsova L. K. Stavningskommissionen 1963–1964 // Språkets liv: en samling artiklar om 80-årsdagen av Mikhail Viktorovich Panov / RAS; In-t rus. lang. dem. V. V. Vinogradova; resp. ed. S. M. Kuzmina . - M . : Languages ​​of Slavic culture , 2001. - S. 391-394.
• Bukchina B.Z. Om skrivning av sammansatta adjektiv // Ordbok och kultur för ryskt tal. Till 100-årsdagen av födelsen av S.I. Ozhegov / RAS; In-t rus. lang. dem. V. V. Vinogradova; Comp., preparerad. texter, förord och notera. till artiklar, anteckningar och minnesmaterial av S. I. Ozhegov O. V. Nikitina . - M .: Indrik , 2001. - ISBN 5-85759-144-9 .
• Bukchina B.Z., Kalakutskaya L.P. Problemet med stavningsnormalisering av sammansatta ordtermer i östslaviska språk.

Uppslagsverk och ordböcker

Stavningsordbok för det ryska språket

• Stavningsordbok för det ryska språket: 106 000 ord / Förberedd. B. Z. Bukchina, N. G. Blandova , L. P. Kalakutskaya och andra; Ed. S. G. Barkhudarova och andra; USSR:s vetenskapsakademi, Rysslands institut. språk .. - 14:e uppl., raderad. - M . : Ryska språket , 1976. - 480 sid.
• Stavningsordbok för det ryska språket: 106 000 ord / Förberedd. B. Z. Bukchina, N. G. Blandova , L. P. Kalakutskaya och andra; Ed. S. G. Barkhudarova och andra; USSR:s vetenskapsakademi, Rysslands institut. lang. - 14:e uppl., raderad. - M .: Ryska språket , 1977. - 480 sid.
• Stavningsordbok för det ryska språket: 106 000 ord / Förberedd. B. Z. Bukchina, N. G. Blandova , L. P. Kalakutskaya och andra; Ed. S. G. Barkhudarova och andra - 15:e upplagan. - M . : Ryska språket , 1978. - 480 sid.
• Stavningsordbok för det ryska språket: 106 000 ord / förberedd. B. Z. Bukchina, N. G. Blandova , L. P. Kalakutskaya och andra; ed. S. G. Barkhudarova och andra; Sovjetunionens vetenskapsakademi. Ryska språkinstitutet. - 19:e upplagan, stereotyp. - M .: Ryska språket , 1982. - 478 sid.
• Stavningsordbok för det ryska språket: 106 000 ord / Förberedd. B. Z. Bukchina, N. G. Blandova , L. P. Kalakutskaya och andra; Ed. S. G. Barkhudarova och andra. - 20:e upplagan, Sr. - M .: Ryska språket , 1983. - 478 sid.
• Stavningsordbok för det ryska språket: 106 000 ord / USSR Academy of Sciences, Institute of Russian. lang.; Prep. B. Z. Bukchina. - 23:e upplagan, Sr. - M .: Ryska språket , 1985. - 464 sid.
• Stavningsordbok för det ryska språket: 106 000 ord / USSR Academy of Sciences, Institute of Russian. lang.; Prep. B.Z. Bukchina; Ed. S. G. Barkhudarova och andra. - 23:e upplagan, Sr. - M .: Ryska språket , 1986. - 464 sid.
• Stavningsordbok för det ryska språket: 106 000 ord / Förberedd. B.Z. Bukchina; USSR:s vetenskapsakademi, Rysslands institut. lang. - 25:e uppl., raderad. - M .: Ryska språket , 1987. - 399 sid.
• Stavningsordbok för det ryska språket: 106 000 ord / USSR Academy of Sciences, Institute of Russian. lang.; Prep. B. Z. Bukchina. - 26:e upplagan, Sr. - M .: Ryska språket , 1988. - 399 sid. — ISBN 5-200-00305-9 .
• Stavningsordbok för det ryska språket: 106 000 ord / USSR Academy of Sciences, Institute of Russian. lang.; Prep. B. Z. Bukchina. - 27:e upplagan, Sr. - M .: Ryska språket , 1989. - 399 sid. — ISBN 5-200-00418-7 .
• Stavningsordbok för det ryska språket: 106 000 ord / USSR Academy of Sciences, Institute of Russian. lang.; Prep. B. Z. Bukchina. - 28:e upplagan, Sr. - M .: Ryska språket , 1990. - 399 s. — ISBN 5-200-01222-8 .
• Stavningsordbok för det ryska språket: ca. 100 000 ord / USSR:s vetenskapsakademi, Rysslands institut. lang. ; författare: S.N. Borunova , B.Z. Bukchina, O.L. Dmitrieva, O.E. Ivanova , L.P. Kalakutskaya , S.M. Kuzmina , V.V. Lopatin, N.V. Mamina, L.K. Cheltsova ; redaktion: V. V. Lopatin, B. Z. Bukchina, L. P. Kalakutskaya . - 29:e upplagan, Rev. och ytterligare - M .: Ryska språket , 1991. - 416 sid. - 120 000 exemplar.  — ISBN 5-200-01817-X .
• Stavningsordbok för det ryska språket: 106 000 ord / Institute of Russian. lang.; beredd B. Z. Bukchina. - 26:e upplagan, Sr. - M .: Ryska språket , 1994. - 683 s.
• Stavningsordbok för det ryska språket: 106 000 ord / Institute of Russian. lang.; beredd B. Z. Bukchina. - 32:a upplagan, Sr. - M .: Ryska språket , 1996. - 416 sid. - 15 060 exemplar.  — ISBN 5-200-02366-1 .

Sammanslagna eller separerade? Ordboksupplevelse

• Bukchina B. Z., Kalakutskaya L. P. , Cheltsova L. K. Tillsammans eller var för sig?: (Erfarenhet av en referensordbok): cirka 43 000 ord / Ed. D.E. Rosenthal . - M .: Soviet Encyclopedia , 1972. - 480 sid. — 100 000 exemplar.
• Bukchina B. Z., Kalakutskaya L. P. , Cheltsova L. K. Tillsammans eller var för sig?: (Erfarenhet av en referensordbok): Cirka 43 000 ord / Ed. D.E. Rosenthal . - 2:a uppl., raderad. - M . : Ryska språket , 1976. - 480 sid. — 100 000 exemplar.
• Bukchina B. Z., Kalakutskaya L. P. , Cheltsova L. K. Tillsammans eller var för sig?: (Erfarenhet av en referensordbok): Cirka 43 000 ord / Ed. D.E. Rosenthal . - 2:a uppl., raderad. - M . : Ryska språket , 1978. - 480 sid. — 100 000 exemplar.
• Bukchina B. Z., Kalakutskaya L. P. Tillsammans eller separat?: (Erfarenhet av en referensordbok): cirka 82 000 ord / Ed. V. F. Ivanova, V. V. Lopatina. - 3:e uppl., Rev. och ytterligare - M .: Ryska språket , 1982. - 879 s.
• Bukchina B.Z., Kalakutskaya L.P. Tillsammans eller separat: (Erfarenhet av en referensordbok): cirka 82 000 ord. - 4:e uppl., raderad. - M .: Ryska språket , 1983. - 879 s. - 75 000 exemplar.
• Bukchina B. Z., Kalakutskaya L. P. Tillsammans eller var för sig?: (Erfarenhet av en referensordbok): cirka 82 000 ord. - 6:e upplagan, stereotyp. - M .: Ryska språket , 1987. - 875 s.
• Bukchina B. Z., Kalakutskaya L. P. Tillsammans eller var för sig?: (Erfarenhet av en referensordbok): cirka 82 000 ord. - 7:e upplagan, Rev. - M .: Ryska språket , 1988. - 875 s. — 100 000 exemplar.  — ISBN 5-200-00880-8 .
• Bukchina B. Z., Kalakutskaya L. P. Tillsammans eller separat?: upplevelsen av en referensordbok: Över 107 000 sammansatta ord. - 3:e uppl., Rev. och ytterligare - M . : Ryska språket , 2004. - 939 sid. — (Bibliotek med ryska ordböcker). - 3000 exemplar.  — ISBN 5-200-03178-8 .
• Bukchina B. Z., Kalakutskaya L. P. Tillsammans eller separat?: upplevelsen av en referensordbok: över 107 000 sammansatta ord. - 4:e uppl., raderad. - M . : Bustard , 2006. - 939 sid. — (Bibliotek med ryska ordböcker). - ISBN 5-358-01017-3 .

Sammanslagna eller separerade? Stavningsordbok

• Bukchina B. Z., Kalakutskaya L. P. Tillsammans eller separat?: Uppslagsbok för stavningslexikon: över 107 000 sammansatta ord. - M .: Ryska språket , 1998. - 938 sid. — (Bibliotek med ryska ordböcker). - 8000 exemplar.  — ISBN 5-200-02510-9 .
• Bukchina B. Z., Kalakutskaya L. P. Tillsammans eller separat?: Uppslagsbok för stavningslexikon: Över 107 000 sammansatta ord. - 2:a uppl., raderad. - M .: Ryska språket , 2001. - 939 sid. — (Bibliotek med ryska ordböcker). — ISBN 5-200-03144-3 .

Är allt tillsammans? Separat? Genom ett bindestreck?

• Bookchina B.Z. Separat? Genom ett bindestreck?: Spelling Dictionary of the Russian Language: Traps of Staving. - M. : AST-Press, 1999. - 712 sid. - (Ordböcker AST-Press). - 7000 exemplar.  — ISBN 5-7805-0263-3 .
• Bukchina B. Z. Stavningsordbok för det ryska språket: gemensamt? Separat? Genom ett bindestreck?: För första gången med grammatiska former, tolkningar och exempel på användning: Stavningsfällor. - M. : AST-PRESS KN., 2001. - 714 sid. - (Ordbok AST-Press). — ISBN 5-7805-0263-3 .
• Bookchina B.Z. Separat? Genom ett bindestreck?: Ordbok för det ryska språket: över 45 000 ord, grammatisk information, användningsexempel / ryska acad. Vetenskaper. - M. : AST-PRESS, 2011. - 430 sid. - (Ordböcker från XXI-talet, Desktop-ordböcker för det ryska språket). — ISBN 978-5-462-01139-9 .
• Bookchina B.Z. Separat? Genom ett bindestreck?: Ordbok för det ryska språket: över 45 000 ord, grammatisk information, användningsexempel. - M. : AST-Pressskola, 2017. - 430 sid. - (Ordböcker från XXI-talet, Desktop-ordböcker för det ryska språket). - 3000 exemplar.  - ISBN 978-5-906971-18-0 .

Rysk stavningsordbok

• Rysk stavningsordbok: cirka 160 000 ord / RAS, Lit. och lang., Institute of Rus. lang. dem. V. V. Vinogradova; Framställd av: B.Z. Bukchina, O.E. Ivanova , S.M. Kuzmina , V.V. Lopatin , L.K. Cheltsova . / Ed. V.V. Lopatina, N.A. Eskova, S.M. Kuzmina. - M . : Azbukovik, 1999. - 1260 sid. — ISBN 5-89285-014-5 .
• Rysk stavningsordbok / Comp. B.Z. Bukchina, O.E. Ivanova , S.M. Kuzmina , V.V. Lopatin, L.K. Cheltsova Rep. ed. V.V. Lopatin . - M . : Azbukovik, 1999. - 1262 sid.

Stavningsordbok för det ryska språket

• Bukchina B. Z., Sazonova I. K. , Cheltsova L. K. Stavningsordbok för det ryska språket: mer än 100 000 ord: Grammatikinformation Förklaringar och exempel. Tabeller över grammatiska former. - M. : AST-Press, 2000. - 1288 sid. — ISBN 5-7805-0631-0 .
• Bukchina B. Z., Sazonova I. K. , Cheltsova L. K. Stavningsordbok för det ryska språket: över 100 000 ord: grammatisk information, svåra fall. - 3:e uppl., Rev. och ytterligare - M . : AST-Pressbok, 2006. - 1288 sid. — ISBN 5-462-00479-6 .
• Bukchina B. Z., Sazonova I. K. , Cheltsova L. K. Stavningsordbok för det ryska språket: över 100 000 ord: grammatisk information, svåra fall . - M. : AST-Press, 2008. - 1288 sid.
• Bukchina B. Z., Sazonova I. K. , Cheltsova L. K. Stavningsordbok för det ryska språket: över 100 000 ord: grammatisk information, svåra fall. - 6:e upplagan, Rev. och ytterligare - M . : AST-Pressbok, 2010. - 1296 sid.
• Bukchina B. Z., Sazonova I. K. , Cheltsova L. K. Stavningsordbok för det ryska språket: över 100 000 ord: grammatisk information, svåra fall. - 6:e upplagan, Rev. och ytterligare - M . : AST-Pressbok, 2011. - 1296 sid. - 3000 exemplar.  - ISBN 5-462-00479-6 , ISBN 978-5-462-00736-1 .
• Bukchina B. Z., Sazonova I. K. , Cheltsova L. K. Stavningsordbok för det ryska språket: över 100 000 ord: grammatisk information, svåra fall. - 6:e uppl. - M . : AST-Pressbok, 2016. - 1290 sid. - (Program "Ordböcker från XXI-talet" / Institutet för ryska språket uppkallat efter V.V. Vinogradov RAS). - 1000 exemplar.  - ISBN 978-5-462-00736-1 .

En ung filologs encyklopedisk ordbok (lingvistik)

• Bukchina B. Z. Stavning // En ung filologs encyklopedisk ordbok (lingvistik): För onsdag. och Art. skola ålder / Komp. M.V. Panov . - M . : Pedagogy , 1984. - S. 199-200. — 352 sid. - 500 000 exemplar.

Ryska språket. Encyklopedi

• Bukchina B. Z. Stavningsordböcker // Ryska språket. Encyclopedia / Yu. N. Karaulov (chefredaktör) . - 2:a uppl., reviderad. och ytterligare .. - M . : Great Russian Encyclopedia , Bustard , 1997. - S. 301-303. - 703 sid. — 50 000 exemplar.  — ISBN 5-85270-248-X .

Publicism

• Bukchina B. Z. Santa Claus // Litterär tidning . - 1970-01-01.
• Bukchina B. Z., Maksimova L. K. Så här fungerade kommissionen // Vecka . - 20–26.09.1964. - S. 14 .

Anteckningar

1. ↑ Arkiv över händelser Arkivexemplar av 21 september 2017 på Wayback Machine // Officiell webbplats för Institutet för det ryska språket. V. V. Vinogradov RAS
2. ↑ Arutyunova, 2015 , sid. 226.
3. ↑ 1 2 3 4 Mukhtarov, 2009 , sid. 9.
4. ↑ Order från Ryska federationens utbildnings- och vetenskapsministerium av den 8 juni 2009 nr 195 "Om godkännande av listan över grammatiker, ordböcker och referensböcker som innehåller normerna för det moderna ryska litterära språket när det används som staten Ryska federationens språk" Arkivexemplar av 3 april 2018 på Wayback Machine
5. ↑ Fyra ordböcker på det ryska språket får officiell status: de tillät "läckert kaffe" Arkivexemplar daterad 27 augusti 2017 på Wayback Machine // NEWSru.com , 2009-08-31
6. ↑ 1 2 Arutyunova, 2015 , sid. 125, 143, 150.
7. ↑ 1 2 Arutyunova, 2015 , sid. 197.
8. ↑ Bukchina, Bronislava Zinovievna. Problem med rysk stavning: (Stavningsordböcker. "Regler för rysk stavning och interpunktion" 1956 och stavningspraxis): Författarens abstrakt dis. för kandidatexamen i filologiska vetenskaper. (10.02.01) / USSR Academy of Sciences. Institutet för ryska språket. - Moskva: [f. and.], 1974. - 25 sid.

Litteratur

• Arutyunova EV Reformer av rysk stavning och interpunktion i sovjettiden och den postsovjetiska perioden: språkliga och sociala aspekter / avhandling ... kandidat för filologiska vetenskaper: 10.02.01. - M . : Ros. stat humanitär. un-t (RGGU) , 2015. - 296 sid.
• Dvorkin A. L. My America: en självbiografisk roman i två böcker med en prolog och två epiloger. - Nizhny Novgorod : Christian Library , 2013. - 795 s. - ISBN 978-5-905472-11-4 .
• Mukhtarov E. O. Biografi av Alexander Dvorkin // Dvorkin A. L. Lärare och lektioner. Minnen, berättelser, reflektioner . - Nizhny Novgorod : Christian Library, 2009. - S. 9-61. — 384 sid. — ISBN 5-88213-081-6 .
• Osipov B.I. Recension av B.Z. Bukchin, I.K. Sazonova, L.K. Cheltsova. Stavningsordbok för det ryska språket. M.: Ast-Press, 2000. 1288 sid. // Språkvetenskapliga frågor . - 2001. - Nr 4 . — S. 142–144 .
• Osipov B. I. Recension av den ryska stavningsordboken / Comp. B.Z. Bukchina, O.E. Ivanova, S.M. Kuzmina, V.V. Lopatin, L.K. Cheltsova. Rep. ed. V.V. Lopatin. - M., "Azbukovnik", 1999. XVIII + 1262 sid.  // Språkvetenskapliga frågor / Otd. ist.-philol. Vetenskap RAS. - 2001. - Nr 3 . — S. 126–128 .
• Khan-Pira E. I. En ny stavningsordbok och ett nytt projekt för att effektivisera rysk stavning  // Znamya . - 2001. - Nr 9 . — S. 228–230 .

	I bibliografiska kataloger BNF : 13593230h CONOR : 121929315 ISNI : 0000 0001 1658 8118 LCCN : n82212092 NKC : jx20090723006 NTA : 226485870 NUKAT : n96005250 SUDOC : 069542198 VIAF : 64175579 WorldCat VIAF : 64175579