Bulatnitsky, Egor
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 11 juni 2018; kontroller kräver 7 redigeringar .| Egor Bulatnitsky | |
|---|---|
| Födelsedatum | 1700-talet |
| Dödsdatum | 1767 |
| En plats för döden | |
| Land | |
| Arbetsplats | |
| Alma mater | |
Yegor Bulatnitsky (första hälften av 1700-talet - 1767 , Moskva ) - lärare vid St. Petersburgs konstakademi , översättare från italienska. Elev vid Kiev-Mohyla-akademin .
Biografi
Under andra hälften av 1740-talet - början av 1750-talet studerade han vid Kiev-Mohyla-akademin, senare - vid ett av de italienska universiteten. Han deltog aktivt i offentliga universitetskonflikter 1756 och 1757.
En av de första ukrainska studenterna vid Moskvas universitet . År 1758 var Bulatnitsky "som, bortom sin position" under lång tid undervisade "med god framgång" studenter i det italienska språket, den första av eleverna i den italienska klassen av mästare Nikolai Papafilo som belönades med ett pris "för iver och iver för vetenskapen."
Därefter skickades han till St. Petersburgs konstakademi som lärare i historia, mytologi, katekes och möjligen det italienska språket. I februari 1762 avskedades han på egen begäran.
Under studieåren vid Moskvas universitet sammanställde Bulatnitsky den första läroboken i det italienska språket, publicerad under titeln "Ny italiensk grammatik. Samlad från olika författare och översatt till ryska vid Moskvas universitet av studenten Yegor Bulatnitsky ”(M., 1759).
Anonymt återutgiven 1774, denna bok var huvudläroboken i det italienska språket i gymnastiksalen vid Moskvas universitet och i St. Petersburgs konstakademi i 20 år.
Som översättare var Bulatnitskij den förste i det ryska imperiet att vända sig till den italienska dramatikern Carlo Goldonis arbete . I början av 1759 publicerade han en översättning från italienska av Pleasure Drama The Heart Magnet (M., 1759) - Goldonis libretto till den komiska operan med samma namn av Baldassare Galuppi , som presenterades den 29 januari 1759 på öppnandet av Locatellis "operahus" vid Red Pond och hade stora framgångar. Det finns goda kunskaper i språket och översättningsförtroende i översättningen.
Han dog 1767 i Moskva .
Litteratur
- Gorohova R. M. Bulatnitsky, Egor // Dictionary of Russian Writers of the 18th Century. - Problem. 1. - L . : Nauka, 1988.
- Chukhlib T. V. Bulatnitsky (Bulatinsky), Egor // Encyclopedia of the History of Ukraine : i 10 volymer: [ ukr. ] / redaktion: V. A. Smolіy (chef) och in. ; Institute of History of Ukraine av National Academy of Sciences of Ukraine . - K . : Naukova Dumka , 2003. - T. 1: A - B. - 688 sid. : il. — ISBN 966-00-0734-5 .
- Bulatnitsky, Egor // Rysk biografisk ordbok : i 25 volymer. - St Petersburg. , 1908. - Vol 3: Betancourt - Byakster. - S. 452.
- Shevyrev S.P. Imperial Moscow Universitys historia (1755-1855). - M. , 1855.
- Samling av material för historien om Imperial Academy of Sciences under XVIII-talet, del 1. - St. Petersburg. , 1864.
- Zabelin I. I. Från krönikan om det offentliga livet i Moskva på XVIII-talet. // Samling av Society of Lovers of Russian Literature för 1891 - M. , 1891.
 Ordböcker och uppslagsverk |
|
|---|---|
| I bibliografiska kataloger |