Goby - tjärtunna

Goby - tjärtunna

Illustration av Valery Carrick
Genre Ryska och ukrainska folksaga om djur
Originalspråk ryska ukrainska
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

"En tjur - en tjärtunna" ( Halmtjure , Tartjur , ukrainska Solom'yaniy bichok ) är handlingen i ryska och ukrainska folksagor. Den ryska folksagan baserad på handlingen "En tjur - en tjärtunna" - ( SUS nr 159) var känd i en post och registrerades inte i A. N. Afanasyevs samling [1] . 1976 spelades sagan också in i Pudozh-regionen i Karelen [2] från berättaren Perkhina Irina Pavlovna [3] .

Den ukrainska folksagan publicerades 1860 på ryska i återberättelsen av G. P. Danilevsky under titeln "The Pitch Goby" [4] . Enligt handlingen i folksagan skrev A. V. Neruchev sin egen version av sagan ("The Pitch Goby"), som publicerades 1912 med teckningar av författaren [5] . I den ryska återberättelsen av den ukrainska sagan av A. Nechaev (1947) kallas sagan för "Strågobytjärfat" [6] .

Plot

Rysk saga

Där bodde en mormor, farfar och barnbarn. Och på något sätt ville Tanyusha (var. Alyonushka) ha en liten tjur förutom en flock kor. Farfar gick till skogen och gjorde henne en tjur av kåda, pinnar och halm. Barnbarnet blev jätteglad och tog med sig tjuren till ängen för att beta. Först eftertraktade en björn en tjur, sedan en varg och sedan en hare. Djuren fastnade för tjuren och han tog med dem hem. Farfar ville döda djuren och flå dem, men han förbarmade sig och lät alla gå på villkorlig frigivning. Och tacksamma djur kom med för detta, lite honung, lite kål och nötter.

Ukrainsk saga

Farfar, som har lockat en räv, en varg och en björn till sin källare med en halmtjur, köpta höns, ankor, baggar och en bikupa med honung i utbyte mot sina liv [7] .

Skärmanpassning

Enligt sagan skapades 4 tecknade serier:

Anteckningar

  1. ↑ Etnografisk recension  - M .: Nauka, 1985 - S. 156
  2. ↑ Ryska folksagor i Pudozh-regionen . Hämtad 20 april 2019. Arkiverad från originalet 20 april 2019.
  3. ↑ Etnografi och folklore i provinserna Olonets och Archangelsk
  4. ↑ G. P. Danilevsky från Ukraina. Sagor och berättelser (i tre delar). Volym 1.  - St. Petersburg: Handelshuset S. Strugovshchikovs, G. Pokhitonova, N. Vodova och Co.s tryckeri, 1860 - S. 45-51
  5. ↑ 1912. Pitch goby. Saga och teckningar av A. V. Neruchev . Hämtad 22 april 2019. Arkiverad från originalet 22 april 2019.
  6. ↑ Barnlitteratur: bibliografi  - M .: Stat. förlag för barnlitteratur, 1973 - S. 314
  7. ↑ Avruskina E. B. Pedagogisk strategi i sagor som ett element i stimulerande kommunikation Arkivexemplar av 9 april 2016 på Wayback Machine // Psychology and Pedagogy: Theoretical and Practical View: Collection of Articles of the International Scientific and Practical Conference (23 maj, 2015) - Ufa : RIO MTSII "Omega Science", 2015. - S. 3 - 224 s. — ISBN 978-5-906781-45-1

Litteratur

Länkar