| Igor Byalsky | |
|---|---|
| | |
| Födelsedatum | 21 december 1949 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 7 juli 2022 (72 år) |
| En plats för döden | Tekoa , Israel |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | poet , översättare , ingenjör , författare, redaktör för Jerusalem Journal och Jerusalem Anthologys webbplats |
| Riktning | poesi |
| Verkens språk | ryska |
Igor Aronovich Byalsky ( 21 december 1949 , Chernivtsi - 7 juli 2022 , Tekoa ) - rysk sovjetisk och israelisk poet , översättare , redaktör för Jerusalem Journal och Jerusalem Anthology-webbplatsen.
Född i familjen till en militärkirurg Aron Isaakovich Byalsky, infödd i staden Skvira . Fram till 1961 bodde han i västra Ukraina ( Sambir , Drohobych , Khyrov , Yavorov ), sedan i militärlägret "Moskva-400" ( Kirov-regionen ); avslutade skolan i Zvezdnoy ( Perm-regionen ). Utexaminerad från Perm Polytechnic Institute (1971), ingenjör i automation och telemekanik. Han arbetade vid Research Institute of Control Machines and Systems (NIUMS), och även (efter examen från fakulteten för offentliga yrken) undervisade i filosofi vid Perm Polytechnic Institute.
1973 flyttade han till Tasjkent , där han bodde tills han reste till Israel 1990. Han arbetade som ingenjör i datorcenter, ledde underhållsavdelningen vid Computing Center vid ministeriet för livsmedelsindustri i den uzbekiska SSR (1973-1984), en konsult i Writers' Union (1985-1987). En av grundarna av Tashkent-klubben för amatörsång "April" (1975) och Chimgan- festivalerna för författares sång (1977-1989), antogs till Writers' Union of the USSR (1987).
1990 immigrerade han till Israel , 2005 flyttade han från Jerusalem till bosättningen Tekoa .
En av grundarna (1999) och chefredaktör för Jerusalem Journal , en tidskrift för modern israelisk litteratur på ryska [1] .
Deltog i förberedelserna av den nu sällsynta skivan "Jerusalem Album" (Yuli Kim, Dmitry Kimelfeld , Marina Melamed, Alexander Dov, Mikhail Feldman ).
Sedan 2004 har han lett seminarier på Poetry Translation Workshop (tillsammans med Zeev Sultanovich) och litterära kvällar på Uri Zvi Greenberg Heritage House (Jerusalem) [2] .
Dikterna ingår i antologierna Stanzas of the Age , Ulysses Unchained , The Author's Song och andra, hans översättningar från John Updike ingår i antologin Stanzas of the Age II.
De senaste åren skrev han tillsammans med Julius Kim librettot till musikalen "A Time to Lay Stones" - om judarnas uttåg från den babyloniska fångenskapen och byggandet av det andra templet.
De flesta av sångerna på hans dikter från senare år skrevs av Marina Melamed [3] . 2007 , i Knesset , vid en kväll tillägnad 40-årsdagen av Jerusalems enande, sjöng hon en sång till verserna av Igor Byalsky och till sin egen musik "Jag återvänder till Jerusalem" (översatt till hebreiska - Inna Vinyarskaya).