| Semyon Ilyich Vainblat | |
|---|---|
| Födelsedatum | 1936 |
| Födelseort | |
| Land | |
| Ockupation | poet , esperantist |
Semyon Ilyich Vainblat (1936, Odessa) - ukrainsk poet och journalist , medlem av Union of Journalists of the USSR (sedan 1986 ), medlem av National Union of Journalists of Ukraine (sedan 1991 ), South Russian Union of Writers (sedan 2009 ) ) och Congress of Writers of Ukraine (sedan 2010) .). 1983 grundade han Odessa City Esperanto Club "White Acacia", och blev 1985 dess ordförande. Under 2006 - 2009 _ - Ordförande för den ukrainska esperantoföreningen .
Född 1936 i Odessa , där han fortfarande bor. Åren 1941 - 1944 . tillsammans med sina föräldrar var han i den aktiva Röda arméns flygenhet .
Efter examen i Odessa tjänstgjorde han tio år 1954-1957 . ordinarie militärtjänstgöring i den sovjetiska armén . Innan han tog examen var han på olika jobb: en arbetare i en geologisk utforskningsexpedition vid Odessa Design Institute nr 3, där han tog jordprover för byggandet av staden Ilyichevsk ; pressare vid fabriken i Odessa av metallprodukter; lärare i ryska och ukrainska språk vid en skola vid Kremidovka järnvägsstation (Odessa-regionen, Kominternovsky-distriktet).
1965 tog han examen från den ryska avdelningen vid fakulteten för filologi vid Odessa State University uppkallad efter. Ilya Mechnikov . Han undervisade i ryskt språk och litteratur i Odessa tekniska skolor: olja och industriell automation. Åren 1963-1995. arbetade på det största republikanska bokförlaget i Odessa "Mayak", där han, efter att ha gått igenom hela arbetskedjan ( korrigerare , redaktör, seniorredaktör, redaktionschef), redigerade totalt mer än 300 böcker. 1995-2002 _ _ - metodolog vid den historiska fakulteten vid Sydukrainska pedagogiska universitetet. K. D. Ushinsky.
Sedan ungdomen har han skrivit poesi och gjort journalistik på ryska och esperanto. Publicerad i Ukraina: tidskrifter "Horizont", "Deribasovskaya-Reshilievskaya", tidningar "Sailor", "Vechernyaya Odessa", etc.; och även utomlands: tidskrifterna Hungara Vivo , ("Ungerskt liv"), " Bulgara esperantisto " [1] ("bulgarisk esperantist"), etc.
Författare till många poetiska översättningar. I synnerhet översatte han Esperantosymnen " La Espero " ("Hope") av L. Zamenhof [2] från esperanto till ryska , liksom hans berömda dikter "Ho, mia kor'" [3] ("Oh, my hjärta! ”) och ”Preĝo sub verda standardo” [4] (“Bön under en grön fana”). S. Weinblat översatte Naomi Shemers sånger från hebreiska till ryska : "Gyllene Jerusalem", "Låt allt", "Honey and Sting". Från jiddisch till ryska: Itzik Manger (förbjuden i Sovjetunionen), Chaim Beider , Eli Beider [5] och andra (totalt 11 poeter). S. Weinblat översatte mer än 100 sånger och romanser från ryska till esperanto: Vladimir Vysotsky , Rudyard Kipling , Mikhail Lvovsky , Yuri Mikhailik , Bulat Okudzhava och .andra Taras Shevchenko , Oleksa Vlyzko översattes till po Espetzko första gången). S. Weinblat översätter också till ryska från arabiska och polska.
Esperantolärare, som undervisade omkring 600 esperantister från USSR- CIS . Deltagare i världskongresser för esperanto i Polen och Litauen , många esperantomöten och konferenser, i synnerhet 24 möten i Odessa-Kishinev.
1994-1998 var han biträdande chefredaktör för den judiska litterära och konstnärliga tidskriften "Mame-loshn" (från hebreiska - "Modersmål"). Sedan 1997 - chefen för den litterära studion "Revelation", 11 medlemmar av vilka publicerade sina diktsamlingar: V. Bondarchuk, A. Weingauz, S. Donskaya, K. Kaykov, N. Manok, R. Obukhova, Yu. Samarina, A. Shafir, I. Shafir, G. Shmulyan, S. Shrieber-Mikhaylevskaya.
1998-2006 _ _ - Grundare och chefredaktör för tidningen "Gmilus Khesed" (från hebreiska - "Goda gärningar") (Välgörenhetscenter "Gmilus Khesed"). Chefredaktör för tidningen Good Deed (Hesed Shaarei Zion Charitable Foundation).
Författare och artist av bard sånger, diplomvinnare av International Song Festival "Musical Lion" (Lvov, 2007 ).