| avskedsvals | |
|---|---|
| Låt | |
| Utgivningsdatum | 1965 |
| Genre | låt |
| Språk | ryska |
| Kompositör | Yan Frenkel |
| Textförfattare | Konstantin Vanshenkin |
"Waltz of Parting" är en sång av kompositören Yan Frenkel till verserna av Konstantin Vanshenkin , skapad 1965 för filmen " Kvinnor " i regi av Pavel Lyubimov . Även känd som "The Old Waltz" och "The Youth of Our Waltz" [1] .
Hör du de störande vindarna blåsa?
Det är dags för oss att skiljas.
Spinnar, snurrar brokig skog
Spinnar, snurrar gammal vals.
Gammal, glömd, gammal glömd vals.
Du, som gör den föreskrivna vägen,
Glöm inte allt detta i avlägsna länder:
Denna flod och kustsand,
Denna mjukt klingande vals.
Denna tysta, denna tysta vals.
Vi skiljs åt för att träffas igen,
trots allt finns kärleken kvar i världen.
Det första höstbladet
snurrar, Den gamla valsen snurrar i minnet,
Vår ungdom, vår valsungdom.
När regissören Pavel Lyubimov började arbeta med filmen " Kvinnor ", bjöd han in kompositören Yan Frenkel att skapa musik, och han föreslog i sin tur Konstantin Vanshenkin som författare till dikter. Efter att ha diskuterat handlingen för den framtida filmen med Lyubimov, när Vanshenkin kom hem med taxi, föddes de första raderna i den framtida sången för honom. En dag senare ringde han Jan Frenkel och dikterade den resulterande dikten för honom. Samma vecka kontaktade Frenkel Vanshenkin och bad honom komma och lyssna på låten han skapade tillsammans [2] .
Därefter, påminnande om sitt arbete med texterna, sa Konstantin Vanshenkin: "När det gäller önskan att skriva en dikt som en låt, hade jag i de flesta fall inte detta. "På beställning" skrev jag bara " Alyosha " och "The parting waltz", men jag gjorde det med nöje, som för mig själv" [3] . I Vanshenkins version hette dikten "The Waltz of Parting"; under samma namn återgavs den i poetens samlade verk, publicerade 1983 [4] .
Filmen " Women ", för vilken "Waltz of Parting" skrevs, släpptes i februari 1966 och blev en av ledarna för den sovjetiska filmdistributionen - den sågs av 36,6 miljoner tittare (6:e plats 1966). I filmen framfördes denna låt av artisterna Nina Sazonova och Pyotr Lyubeshkin [5] [6] som en duett . Enligt vissa rapporter uppmanade regissören Pavel Lyubimov, medan han arbetade på filmen, Yan Frenkel att ersätta "Valtz of Parting" med någon annan låt, men som ett resultat blev han fortfarande kvar i den slutliga versionen [7] .
Enligt litteraturkritikern Andrey Turkov , i sådana dikter av Vanshenkin som " Jag älskar dig, livet ", "Valtz av avsked" och "Vi kommer att vänta på dig", är traditionerna av Mikhail Isakovsky , en av poetens första mentorer. kände [8] .
Musikologen Tatyana Zhurbinskaya noterade att "Waltz of Parting" dras mot den gamla ryska vardagsromantiken , och i en komprimerad form inkluderar den en situation som kan förvandlas till ett melodrama - i viss mån är detta vad som händer i filmen "Women". Zhurbinskaya skrev att denna låt "kännetecknas av ett strikt urval av musikaliska uttryck, formen är byggd i enlighet med den poetiska strukturen, dess rytm ." Trots melodins till synes enkelhet är den noggrant kalibrerad av kompositören, som var väl medveten om den väsentliga skillnaden mellan "enkelhet" och "rusticitet". Enligt Zhurbinskaya har den här låten två tematiska motiv - två "korn". I arsenalen av den första av dem finns en sjätte , och i den andra används "rytmisk skanning av samma ljud". Trots att ett motiv står i kontrast till ett annat, kompletterar de varandra och bildar "något som liknar ett tema och en motposition i polyfonisk form " [9] .