| Kirill (Karl) Vats | |
|---|---|
| Kirill Vats som amerikansk general ( Solo Voyage - film ) | |
| Namn vid födseln | Carl Watts |
| Födelsedatum | 10 oktober 1930 |
| Födelseort | Winnipeg , Kanada |
| Dödsdatum | 8 januari 2011 (80 år) |
| En plats för döden | |
| Medborgarskap | |
| Yrke | utropare , skådespelare , översättare |
| IMDb | ID 0890942 |
Kirill Stepanovich Vats ( eng. Carl Watts ; 10 oktober 1930 - 8 januari 2011 ) - sovjetisk utropare , simultantolkare och filmskådespelare.
Född 10 oktober 1930 i Winnipeg , Kanada i en familj av invandrare från det ryska imperiet [1] .
Fader - Stepan Denisovich Vats - föddes den 28 september 1901 i byn Smidin i västra Ukraina , från 18 års ålder tjänstgjorde han som volontär i 1:a kavalleriet av Budyonny , sårades i benet i Sivash-striden på Krim , i slutet av inbördeskriget återvände han till sina hemorter. Vid denna tidpunkt undertecknades fredsfördraget i Riga och byn gick till Polen . Mamma - Evdokia Maksimovna Panasyuk - förblev analfabet till slutet av sitt liv. Efter att ha gift sig 1927 emigrerade det gifta paret 1929 från Polen till Kanada, där Karl föddes snart, och lite mer än ett år senare, hans yngre bror George (senare Grigory Stepanovich Vats , simultantolk, anställd av tv-bolaget Ryssland Idag ) [1] . Under åren av den stora depressionen fick familjen en obebyggd tomt från staten och flyttade till norra Manitoba [1] .
Med utbrottet av andra världskriget 1939 och utvecklingen av försvarsindustrin i Kanada, flyttade familjen till staden Hamilton , Ontario , där bröderna studerade vid Westdale Secondary School [1] .
I slutet av kriget beslutade familjerådet att emigrera till Sovjetunionen , vilket genomfördes i mars 1952 [1] .
Efter att ha blivit förbjudet att bo i Kiev bosatte sig familjen i Voroshilovgrad . Karl gick till jobbet på fabriken uppkallad efter D. F. Rud , där han gjorde filar . Anställningen föregicks av mottagandet av sovjetiska dokument, som ett resultat av vilket, enligt passofficerns vilja, bröderna förvandlades till Kirill och Grigory. Samtidigt studerade han på nattskolan och förberedde sig på att bli översättare [1] .
Utexaminerad från fakulteten för översättning av Moskvas pedagogiska institut för främmande språk . Deltog i förberedelserna och hållandet av Moskvafestivalen för ungdomar och studenter (1957) [1] .
Han arbetade som utropare för utländska sändningar i den afrikanska upplagan av den sovjetiska radion [1] , nu - det ryska statliga radiobolaget " Rysslands röst ".
I 35 år sedan början av 1970-talet, under perioden med stora ishockeyturneringar i Moskva , såsom Izvestia-priset , bjöds han in som informatör för att meddela information på engelska under matchen ( Nina arbetade växelvis med honom och Valentin Valentinov ) [2] . Den hesa klangen i Kirill Stepanovichs röst, i kombination med den uttalade amerikanska engelskan och sättet att presentera information, skapade känslan av att vara på en NHL- match bland sovjetiska fans .
Han deltog i dokumentärprojektet " Victory Strategy " med 17 avsnitt (1984), tillägnat det stora fosterländska kriget . Materialet från det ryska statliga arkivet för film- och fotodokument och Rysslands statliga filmfond [3] [4] användes i filmerna i projektet .
1992-1993 var han programledare för den engelska delen av Open Radio-sändningen . Han arbetade också som utropare för filmbolaget GaliX [5] .
Han föredrog att kalla sig i etern vid namnet Karl [6] .
Han bodde med sin fru i Moskva på adressen: Old Basmannaya street , 24.