Vevchan-Radozhdsky dialekter

Vevchan-Radozhd-dialekter (även Vevchan-Radozh- dialekt ; makedonska Vevchan-Radoshki-dialekt ) är västmakedonska dialekter som är vanliga i byarna Vevchani , Radozhda , Mali Vlai och Lin på Ohridsjöns nordvästra kust i Nordmakedonien och i gränsen till Macedonien. regioner i Albanien . De är en del av det västra perifera området .

I publikationen "Bulgarian Dialectology" av S. Stoikov ingår Vevchan-Radozh-dialekterna, tillsammans med Ohrid- och Struga-dialekterna, i Ohrid-Struzh-dialektgruppen [4] . Enligt klassificeringen av makedonska dialekter , presenterade i verk av B. Vidoeski och B. Koneski (publicerad i The Slavonic Languages, 1993), Vevchan-Radozh-dialekterna, tillsammans med Ohrid-Struzh- och Lower Prespan- dialekterna , ingår i Ohrid-Prespan-gruppens dialekter [2] .

Bland de dialektala egenskaperna som är karakteristiska för Vevchan-Radozh-dialekterna är [4] :

1. Närvaron av vokaler ê och å under betoning i stället för vokaler ѫ , ъ och kombinationer l , r . Vokalen ê saknas efter labialkonsonanterna: gềzhva , gês , grềdi , vnềtre , dềga , rềka , zềbi ; sềntse "sol", gềltat ; gềrne , zềrno , sêrp , sềrce , têrn etc. Vokalen å förekommer främst efter labialkonsonanter : mesh , pet , låka , zebi , pråt , pervo , vide , velk , pålno , velna , etc.
2. Fördelning av kombinationer st , zhd < *tj , *dj : gashti , lèshta , prashta , vèzhdi , sot .
3. Fördelning av gerunder som nosèshti , igèshti .
4. Närvaron av partikeln k'a , som används vid bildandet av verbformer av framtida tid.
5. Frånvaron av ändelsen -m i verben i 1:a person singular i presens: ѝma , vka , kakto ; bira , sich , nòsa , yada .

Genom ett dekret från Republiken Makedoniens regering förklaras Vevchan-Radozh-dialekterna en del av statens andliga och kulturella arv [5] .

Anteckningar

1. ↑ Pregled på makedonsk dialekt (posten på dialekten av texten är konsonant). Vrz baserat på arbete av akademikern Bozhidar Vidoeschi (pdf, mp3) / utarbetad av M. Markoviќ. - Skopje: MANU . Centrum för områdeslingvistik. — s. 33 (Dialektit i makedonska jazik).
2. ↑ 12 Friedman , 1993 , Karta 6.1. Republiken Makedonien och angränsande territorium..
3. ↑ Koryakov Yu. B. Ansökan. Kartor över slaviska språk. 3. Balkan-slaviska språk // Världens språk. Slaviska språk . - M .: Academia , 2005. - ISBN 5-87444-216-2 .
4. ↑ 1 2 Stoikov S. Bulgarisk dialektologi. II. Territoriella dialekter. B. Geografisk spridning på bulgarisk dialekt. Bulgariska dialekter i Vardarsk och Yegeysk Makedonien. Ohrid-spåndialekt (gradski Ohrid, spån, Radozhda och Vevchani)  (bulgariska) . Sofia: Böcker för Makedonien (2002). Arkiverad 22 maj 2019.  (Tillgänglig: 10 juni 2015)
5. ↑ Odluk för att rösta om andlig och kulturell godhet - "Tala Vevchansko-radoshki" för ens kulturarv är särskilt betydelsefull. Budbärarens tjänst för Republiken Makedonien. 30 juni 2011 . Hämtad 10 juni 2015. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. (obestämd)

Litteratur

• Friedman V. A. Macedonian // The Slavonic Languages/ Redigerad av Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - P. 249-305. — ISBN 0-415-04755-2 .
• Usikova R.P. Sydslaviska språk. Makedonska språket // Världens språk. Slaviska språk . - M. : Academia , 2005. - 102-139 sid. — ISBN 5-87444-216-2 .
• Miletic, L. Ett viktigt fonetiskt drag är den enda västmakedonska dialekten. - SpBAN, 16, 1918, nr 9, 35-42;
• Hendriks, P. Radožda-Vevčani-dialekten på makedonska. Cisse, 1976, 303 sid.