| Pelageya Ivanovna Velyasheva-Volintseva | |
|---|---|
| Namn vid födseln | Pelageya Ivanovna Velyasheva-Volintseva |
| Födelsedatum | 1773 |
| Dödsdatum | 19 juni ( 1 juli ) 1810 |
| En plats för döden | |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | romanförfattare , romanförfattare , översättare |
| Verkens språk | ryska |
Pelageya Ivanovna Velyasheva-Volyntseva (gift - Annenkova ) ( 1773 - 1810 , Moskva ) - Rysk författare, översättare.
Representant för den gamla ryska adelsfamiljen Velyashevs .
Syster till Anna och Dmitry Velyashev-Volintsev . Hustru till överste Nikolai Nikanorovich Annenkov (1764-1839). P. N. Arapov kallar henne bland "damerna i det höga samhället" som skrev för teatern.
P. Velyasheva-Volintseva översatte från franskan L. de Boissys enaktare The French in London (utgiven av N. I. Novikov , 1782). P. Velyasheva-Volintseva dedikerade sitt arbete till statsdamen A. R. Chernysheva och tackade henne för de "barmhärtiga" och "överseende mottagningarna för alla" , vilket visar hennes förbindelser med beskyddare från högsta domstolskretsar. Översättningen av P. Velyasheva-Volintseva nämns i publikationen: "Dramatic Dictionary" (1787).
Hon äger också en översättning från franska av det moraliserande-sentimentala dramat av Sh.-A. de Longueil "Aglinsky Orphan" (1787), tidigare översatt av A.P. Golitsyn under titeln "Aglinsky Orphan" (1775).
M.N. Makarov skrev om P. Velyasheva-Volintseva:
"Hon är känd för dramatiska översättningar, som, även om de inte var på scenen på våra teatrar en gång, åtminstone lästes med nöje."
Kanske menade A. A. Palitsyn henne och kallade Velyasheva bland de kvinnliga författarna i "Meddelande till hälsningar" (1807).
Eftersom hon var Annenkovas hustru skapade hon litterära intressen hos sina barn: Varvara, Ivan och Nikolai. Dotter till P. Velyasheva-Volintseva - Varvara Nikolaevna Annenkova (1795-1870), blev senare en välkänd poetess, som till skillnad från sin mor och moster aldrig gifte sig och började publicera relativt sent, först på fyrtiotalet av XIX århundradet, men liknade sina föregångare i den kreativa "flit" . En nära vän och litterär medarbetare till M. Lermontov , V. Annenkova var författare till många dikter, poetiska sagor och fyra enaktiga poetiska dramer (i synnerhet Charlotte Cordu (1866)).