Vinnichuk, Yuri Pavlovich
| Yuri Pavlovich Vinnichuk | |
|---|---|
| Alias | Juzjo Observer [1] |
| Födelsedatum | 18 mars 1952 (70 år) |
| Födelseort | |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | journalist , poet , författare , lokalhistoriker , översättare , romanförfattare , science fiction-författare |
| Genre | novell och roman |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Yurik Pavlovich Vinnichuk ( ukrainska Yuriy Pavlovich Vinnichuk , född 18 mars 1952 , Stanislav ) är en ukrainsk författare, journalist, översättare, redaktör. Skriver prosa, poesi, översätter och sammanställer litterära antologier, chefredaktör för förlaget Pyramida, vice ordförande i Association of Ukrainian Writers.
Vinnichuks verk har översatts till engelska, tyska, franska, kroatiska, polska, tjeckiska, bulgariska, vitryska, serbiska, ryska, japanska och andra språk.
Biografi
Född i familjen till en läkare och en ingenjör-ekonom. Utexaminerad från Ivano-Frankivsk Pedagogical Institute , fakulteten för filologi ( 1969-1973 ) , specialiserad som lärare i det ukrainska språket och litteraturen. 1974 flyttade han till Lvov . 1973 - 1986 arbetade han som lastare, grafisk formgivare. Han började publicera sina första dikter 1971-1973 , sedan 1981 publicerade han litterära artiklar, översättningar etc. i tidskrifter . ", Till vilken han skrev manus, sånger, uppträdde på scen som komiker . 1987-1991 var han också chef för denna teater. 1991 - 1994 ledde han avdelningen för mystik och sensationer i Lviv-tidningen " Post-Postup ", och sedan 1996 började han publicera tidningen " Gulvisa " ("The Rake"), som fanns till sommaren 1998 . Från december 1997 till 2006 arbetade han i den förnyade Postup- tidningen, där han från 1998 skrev en veckogranskningskolumn under pseudonymen Yuzio Observator . 1997 blev han medlem i Association of Ukrainian Writers.
Kompositioner
- " Displays " (1990), poesi.
- " Flash " (1990), prosasamling.
- " Windows of Frozen Time " (2001), prosasamling.
- " Plats för draken " (2002), prosasamling.
- " Välkommen till Rat City " (1992), novell.
- " Maid of the Night " (1992, 1995, 2003), novell (filmatisering, 2007).
- " Harem Life " (1996), roman.
- " Mallow Landa " (2002), roman.
- " Legender om Lviv " (6 upplagor, 1999-2003), lokal historia.
- " Taverna i Lviv " (2000, 2001), lokal historia.
- " Secrets of Lviv coffee " (2001), lokal historia.
- " The Book of Beasts " (2003), i genren "mytologisk uppslagsverk".
- "Vårspel i höstträdgårdar" (2005), roman.
- " Secrets of Lviv vodka " (2006), lokal historia.
- " Gi-gi-i " (2007) berättelser i genren svart humor.
Vinnichuks arbete "kombinerar inslag av science fiction , erotik , svart humor , postmodernistisk parodi " [2] . I författaren "författaren till "manliga" melodramer , som är mycket förtjusta i läsare, särskilt Lviv pannochki, och en kännare av alla de mest fruktansvärda saker som någonsin har funnits i ukrainsk kultur , och i synnerhet litteratur , kommer överens " [ 3] .
Ljudböcker
- 2004 - "Malva Landa" (röstad av Roman Semisal)
- 2006 - "The Book of Beasts" (röst av Igor Murashko)
- 2010 - "Päron i degen" (röst av Viktor Vlasenko)
- 2011 - "Spring Games in Autumn Gardens" (Nash Format förlag; röstskådespeleri - People's Artist of Ukraine Alexei Bogdanovich, produktion - Sergey Kutsan, ljudteknik - Vladimir Mulyar)
- 2013 - "Fönster av frusen tid";
- 2016 - "Apoteker" (röst av Galina Shumskaya)
- 2016 - "Place for the Dragon" (röstad av Ekaterina Shestakova)
- 2019 - "Spring Games in Autumn Gardens" (röst av Alexander Rudko för Abuko-ljudboken).
Andra litterära sysselsättningar
Manager för antologier av ukrainsk science fiction från 1800-talet "Fire Serpent" (1989), ukrainsk litterär saga från 1800-talet, "Silver Book of Fairy Tales" (1993), serie böcker, "Yuriy Vinnichuk Presents" (sedan 2002, 8 böcker), "Fairy Tale" (sedan 2002; 3 böcker).
Verken översattes i England , Argentina , Vitryssland , Kanada , Tyskland , Polen , Ryssland , Serbien , USA , Frankrike , Kroatien , Tjeckien . Baserat på sagor spelades 2 tecknade serier in . Författare till översättningar från keltiska , engelska , slaviska språk . Single edition: Bogumil Hrabal "Crazy" (2003), Pears in dough (2010)
Han har en blogg [4] på [5] , där han publicerar artiklar om censur i Ukraina, rysk-ukrainska relationer, etc. [6] [7] [8]
Plagiatanklagelser
I slutet av januari 2018 anklagade Vinnichuk, i sin blogg på Zbruch-portalen, över behovet av att bli av med allt sovjetiskt i en publikation med titeln "Not to us, bl @ dyam" [9] , de ryska klassikerna A. S. Pushkin och M. A Bulgakov i plagiat: "Jag har aldrig varit förtjust i Bulgakov av den enkla anledningen att jag hade en mycket bredare läsarhorisont än de som bara läste på ukrainska och ryska," rapporterar författaren. "En person som är påläst i världslitteraturen kommer lätt att se allt det sekundära i romanen Mästaren och Margarita." Ungefär i samma anda talade han om Pusjkin och påstod att "många av Pusjkins klassiska dikter, inklusive Tatjanas brev, är omformuleringar från franska."
Men långt dessförinnan, redan 2016, publicerade Lviv-portalen "Varianty" en stor artikel kallad "Kaffe med plagiat" [10] , där Vinnichuk själv anklagades för plagiat för sin bok "Secrets of Lviv Coffee" från 2001. Enligt studien "Varianter" var Vinnichuks bok till stor del kopierad från N. N. Pucherovs bok "Allt om kaffe" (Kiev: Naukova Dumka , 1988). Faktum är att det verk som Vinnichuk presenterade som författarens visade sig vara en ganska slarvig översättning av Pucherovs bok, där hela stycken inte bara översattes från ryska till ukrainska utan någon kreativ bearbetning, utan översattes extremt slarvigt. I texten kan du till exempel hitta det geografiska namnet " Zaire " (numera Republiken Kongo ), som inte har använts sedan 1997, men när boken av Pucherov skrevs (1980-talet) var det ett vanligt namn [10] . Artikeln gav också en hel jämförande analys av fragment av texten i båda böckerna, vilket bekräftade plagiat. Det är anmärkningsvärt att trots allt detta fick Vinnichuk en avgift på 1 000 $ för sin bok, och själva boken gick igenom flera omtryck och blev till och med pristagare av Lvov Publishers Forum [10] . 2018 svarade Vinnichuk på kritiken genom att bara låna några kafferecept till boken som finns i böcker av andra författare.
Övrig information
För veckosidan av Yuz Observator fick han titeln " Knight of Galicia " ( 1999 ).
Flera finalister och två gånger vinnare av BBC Book of the Year-priset (2012: romanen "Tango of Death"; 2005: romanen "Spring Games in Autumn Gardens").
Gift, har två barn. Bor och arbetar i Lviv .
Anteckningar
- ↑ Databas för tjeckiska nationella myndigheter
- ↑ Yuri Vinnichuk . bookclub.ua _ Hämtad 12 mars 2022. Arkiverad från originalet 1 mars 2022.
- ↑ Yuri Vinnichuk skrämmer läsarna med nya böcker (otillgänglig länk)
- ↑ Yuriy Vinnichuk - nyheter idag, biografi, foto, video, livshistoria . www.obozrevatel.com . Hämtad 2 april 2018. Arkiverad från originalet 3 april 2018.
- ↑ Återstående nyheter i Ukraina för året | Dagens senaste nyheter online | Webbläsare . web.archive.org (2 maj 2016).
- ↑ Clowner, clowner och bedragare . Zbruch (3 januari 2017). Hämtad 2 april 2018. Arkiverad från originalet 2 april 2018.
- ↑ https://tsn.ua/blogi/themes/politics/zamaskovana-propaganda751850.html
- ↑ Rysslands mytologiska historia . TSN.ua (10 november 2016). Hämtad 2 april 2018. Arkiverad från originalet 2 april 2018.
- ↑ Inte till oss, bl @ dyam | Zbruch . zbruc.eu. Hämtad 30 januari 2018. Arkiverad från originalet 31 januari 2018.
- ↑ 1 2 3 Kava med plagiat (ukr.) , Alternativ . Arkiverad från originalet den 31 januari 2018. Hämtad 30 januari 2018.
Länkar
- Vinnichuk Yuri // Fantastiska av det moderna Ukraina. Encyklopedisk referensbok / redigerad av filologidoktor, professor I. V. Cherny. - Kharkov: Investor Publishing House, 2007.
- På ruinerna av det Lviv (otillgänglig länk)
- Yuri Vinnichuk
- Författare Litfest-2008
- Intervju
- Några texter
 I sociala nätverk | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordböcker och uppslagsverk | ||||
| ||||