Wirzberg, Beni

Benny Wirtzberg ( Heb. בני וירצברג ‏‎; 12 augusti 1928 , Altona , Tyskland  - 4 augusti 1968 , Beer Sheva , Israel ) [1]  är en israelisk författare som överlevde förintelsen som barn. Han var den första i Israel som i en bok beskrev sina upplevelser under Förintelsen, samt sitt möte med den judiska Yishuv i Palestina och sina första år i Israel [2] . Denna bok, "Från morddalen till porten till dalen" ("Mi-gey ha-harega le- Shaar ha-Gai ", hebreiska מגיא ההריגה לשער הגיא ‏), skrevs under inflytande av rättegången mot Eichmann [3] och den resulterande offentliga diskussionen i Israel om Förintelsen [4] . I Israel blev han specialist inom skogsplantering och nådde allvarlig framgång i detta arbete [3] .

Biografi

Beni Wirtzberg föddes i Altona den 12 augusti 1928 , den ende sonen till Gavriel och Rachel Wirtzberg [5] . Efter Kristallnattens händelser tvingades familjen flytta till de judiska kvarteren i staden Sosnowiec i södra Polen . Under ockupationen av Polen av tyska trupper deporterades familjen till ett getto i byn Szrodula . Wirtzberg och hans föräldrar, tillsammans med andra judar , gömde sig i källaren [6] , men upptäcktes och deporterades till Auschwitz . Den 1 augusti 1943 likviderades gettot [7] (enligt en annan källa - 12 augusti 1943 [8] ). Wirzbergs mamma dödades i Auschwitz, hans pappa dödades under dödsmarschen . Benny själv användes som ärendepojke. Han blev också personlig assistent till Dr Josef Mengele [5] . Efter Auschwitz gick Wirzberg igenom flera dödsmarscher och koncentrationsläger .

Efter frigivningen av fångarna av den amerikanska armén [5] bodde Benny Wirzberg i flera läger för fördrivna personer . Repatrierad till Eretz Israel i november 1945 som en del av Youth Aliyah , som en del av en av de första grupperna av barn som överlevde förintelsen och anlände till Palestina i slutet av kriget [9] . Han antogs till Kibbutz Givat HaShlosha , där han utbildades för tjänst i Palmach . I februari 1948 mobiliserades han i Palms. Deltog i striderna i frihetskriget som en del av den 5:e bataljonen av Harel-brigaden , tjänstgjorde i 1:a hjälpmaskingevärskompaniet. På pansarvagnar följde han med konvojer som levererade varor till det belägrade Jerusalem [5] . Om denna period av Wirzbergs liv på Palmachs hemsida står det:

Så här gick Beni, en pojke från gettot, från morddalen till porten till dalen och gjorde sitt blygsamma bidrag till frihetskriget.

Han deltog i befrielsen av Jerusalem, kämpade i Negev . Efter demobilisering gifte han sig med Rachel Yissachar, en infödd från Rehovot av jemenitiskt ursprung, som också var en Palmach-kämpe. Arbetade för Judiska Nationalfonden . De sista åren av sitt liv var han chef för forskningsavdelningen vid södra regionens skogsbruksavdelning. Inspirerad av nabatéernas bevattningssystem , uppfann han metoden för konstgjord bevattning "Liman" och deltog i skapandet av flodmynningar i Arava [10] .

1967 skrev han Från mordets dal till porten till dalen, vilket inte blev någon framgång bland det enorma antalet segerrika publikationer om sexdagarskriget som fyllde butikerna [3] . Den 4 augusti 1968 sköt Beni Wirtzberg sig själv i sitt hem. Orsaken till självmord var depression, som han led av under de sista åren av sitt liv. Han lämnade efter sig sin fru Rachel och två barn: sonen Ilan och dottern Dahlia [1] . Ovanför sin grav, överrabbinen i Beersheba , Eliyahu Kushelevsky : "Eichmann dödade honom för 25 år sedan. Först i dag tog vi emot hans kropp ” ( Hebr .

På dagen för sin frigivning från det senaste koncentrationslägret träffade Wirzberg nio pojkar som också överlevde Förintelsen . Deras vänskap fortsatte under senare år; fyra av dem dog under frihetskriget [1] .

Vi var tio barn när vi lämnade dödens portar tillsammans, sex var kvar, men inte sex föräldralösa barn, utan sex krigare. Vi kämpade alltid när tiden kom, för att judiska barn, vilka de än var, aldrig mer skulle bli föräldralösa som vi.

אבל לא שישה ילדים יתומים. לחנו ונילחם בכל עת

Wirzbergs bok återutgavs 2008 av förlaget Carmel. Publikationen finansierades av Yad Vashem Foundation och Jewish National Fund [3] . I augusti 2017 gavs boken ut av Yad Vashem på engelska under titeln From Death to Battle. Auschwitz Survivor och Palmach Fighter [12] .

Familj

Familjen Wirzberg var rik och fullständigt assimilerad, men tappade inte helt kontakten med judarna. Beni studerade i en tysk skola och på söndagarna gick han i en judisk skola; familjen gick ibland till synagogan och deltog även i insamlingar för köp av mark i Palestina (det fanns blå spargris [komm. 1] i huset ).

• Mamma - Rachel, född i Tyskland. Hon tog examen från den medicinska avdelningen vid universitetet. Efter barnets födelse tog hon hand om hushållet. När hennes man blev utvisad från Hamburg till en liten stad vid gränsen till Polen, var hon tvungen att leta efter en inkomstkälla: eftersom hon var utbildad skrev hon framställningar till myndigheterna på uppdrag av andra judar. Med ett " ariskt " utseende kom hon ibland personligen till Gestapo som representant för en judisk familj. Hon hjälpte många, men hon kunde inte hjälpa sin man. Omkom i gaskammaren vid ankomsten till Auschwitz .
• Far - Gavriel, född i Polen, gick från en hamnlastare till ägaren av ett stort handelshus. Hans vistelse i gettot och i Auschwitz gjorde honom, tidigare stolt och självsäker, till en helt annan person. Han var i en extrem grad av utmattning, både fysiskt och andligt, tappade helt viljan att leva. Under dödsmarschen sköts han ihjäl av en tysk vakt inför sin son.
• Hans fars yngre bror , den ende från hela familjen, lämnade landet efter att Hitler kom till makten: tillsammans med sin fru och tre barn lämnade han all sin egendom, lämnade han till Palestina och bosatte sig i Jerusalem. Brodern skrev om allvarliga ekonomiska svårigheter; kanske var detta anledningen till att Benis far inte lämnade Tyskland. När Benny Wirzberg hamnade i Palestina efter kriget hittade hans farbror honom på Kibbutz Givat HaShlosha . De två var de enda överlevande från hela familjen.
• Hustru - Rachel (flicknamn Yissashar, i paradisets bok), en infödd i Rehovot av jemenitiskt ursprung. Hon var en Palmach-kämpe, deltog i eskorten av konvojer genom Shaar HaGai . Kärlekshistorien om Beni och Rai är en viktig del av boken From Murder Valley to Valley Gate. Det här är en berättelse om möten och avsked mot bakgrund av frihetskriget , som började med en bekantskap i Kibbutz Hulda innan den första striden. Ett av avsnitten i denna berättelse var en kärleksförklaring i byggnaden av pumpstationen i Shaar HaGai. Hustrun var den första lyssnaren och kritikern av boken, samt en inspirationskälla [13] .
• Son - Ilan Wirtzberg (född 12 september 1951) är en musikproducent, kompositör, gitarrist och sångare. Skrev två sånger om min far [14] . I en intervju sa Ilan Wirtzberg: "Min far bar monster i sig, vilket gjorde slut på honom" ( Hebr. אבא שלי סחב מפלצות שגמרו אותו ‏‎)
• Dotter - Dalia Wirzberg-Rofe, (född 12 april 1958) är en litterär redaktör. Hon arbetade i tidningarna Yediot Ahronot och Maariv och i lokaltidningen Tel Aviv, samt på bokförlag. Hon lade mycket kraft på att ge ut den andra upplagan av sin fars bok. I en intervju med tidningen Ga-Aretz , när journalisten Dalia Karpel "Varför var det så viktigt för dig?" Wirtzberg-Rofe svarade: "Jag hade en känsla av ett uppdrag, som om min far hade lagt ett testamente. i min hand och avlagde en ed att uppfylla den.” ( Heb. הייתי חדורה וחוmy שליחות, כאילו אבי הפ nar ising את צוואתוא how אותYch μותי למלא אותה ) [3] .

Kommentarer

1. ↑ "Blå spargris" var namnet på plåtlådorna som fram till andra världskrigets början stod i tusentals judiska hem i Europa och var avsedda att samla in pengar till den judiska nationella fonden , se "Blå spargrisen" Bank” återlämnades till sin plats Arkivexemplar daterad 23 april 2014 på Wayback Machine

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 βליה וירצופ -ularפ -ular "מגיא ─ μר μר הגיא" מאת וYC וירצברג "אימגו", 01/05/2009 (Dalia Virtsberg Rofa, om Beni Virtsberg " Arkiv från dalen till dalen" Wayback Machine , e-mago onlinetidning, 01/05/2009)   (hebreiska)
2. ↑ Hana Jablonka, text på omslaget till "From Murder Valley to Valley Gate" Arkiverad 22 april 2014 på Wayback Machine  (hebreiska)
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 ️יה קרפל סיפורו של בינדר וירצברג, βוזרו בכפיה של מלאך המוות מאוווינונאץ, ONQA יוזף מYMLAגלה ה ular ( Dalia Karpel. History of the Angel. Mengele  (hebreiska) Haaretz (13 februari 2009) 2013. Arkiverad från originalet den 10 september 2012. )
4. ↑ Khana Yablonka. "Rättegången mot Eichmann och israeliterna :  40 år senare " Webbplats för Center for Learning Technologies מטח. Tillträdesdatum: 5 oktober 2013. Arkiverad från originalet 22 april 2014.
5. ↑ 1 2 3 4 Biografi om Beni Wirtzberg . Hämtad 5 maj 2014. Arkiverad från originalet 22 april 2014.  (obestämd) på Palmachs webbplats ,   (hebreiska)
6. ↑ Ronen, 2011 , sid. 318.
7. ↑ Ronen, 2011 , sid. 320.
8. ↑ Lista över getton arkiverad 5 augusti 2014 på Wayback Machine på partnerskapets webbplats ( Hebr. עמותה ‏‎) "Aviv Le-Nizolei Hashoah" ("Vår för överlevande från Förintelsen")   (hebreiska)  (tyska)
9. ↑ Vi är här, 2008 , sid. 40.
10. ↑ Iris Bernstein. Flodmynningar i Negev. Policydokument s. 4. Hämtad 5 maj 2014. Arkiverad från originalet 20 oktober 2013.  (obestämd) på webbplatsen för den judiska nationella fonden ,   (hebreiska)
11. ↑ גולי pipes ift , הכ èור האחרון של ב ail.Ru כאלה הם הוצאת אחיאסף, 1974,  197-183 ( Dov Goldstein , "The Last Parrons of Beni" i boken "Those", ed. Ahisaph, p. . 183-197)
12. ↑ Från död till strid. Auschwitz Survivor och Palmach Fighter.  (engelska) . Yad Vashem . Hämtad 29 augusti 2017. Arkiverad från originalet 30 augusti 2017. )
13. ↑ Wirzberg, 2008 , sid. 8, 173, 192.
14. ↑ Ilan Wirtzberg. Sonen sjunger en sång om sin far "What is left" ( Hebrew. מה שנשאר ‏‎ (  hebreiska) . Officiell webbplats för Ilan Wirtzberg (1989). Tillträdesdatum: 12 maj 2014. Arkiverad 22 april 2014.

Litteratur

• Benny Wirtzberg. Från morddalen till porten till dalen. - Jerusalem;: Carmel, 2008. - 224 s. - ISBN 978-965-407-904-4 .  (hebreiska)
• Avigu Ronen. Dömd att leva - Heiki Klingers dagböcker och liv - Haifa;: red. Universitetet i Haifa och Yediot Sfarim, 2011. - 630 s. — ISBN 978-965-545-208-2 .  (hebreiska)
• Bella Guterman, Hana Yablonka; Avner Shalev. Vi är här. Förintelsens överlevande i staten Israel. - Jerusalem;: red. Yad Vashem, 2008. - 307 sid.  (hebreiska)

Länkar

• Dmitrij Avdosiev. "Serving at Mengele Saved Boy's Life" (otillgänglig länk) . jewish.ru Datum för åtkomst: 13 oktober 2013. Arkiverad från originalet den 22 april 2014. (ryska) 
• Urval. Benny Wirtzberg. "Dödens dal" (utdrag) . MASSUAH. Hämtad: 13 oktober 2013. (ryska)
• Straff och urval. Benny Wirtzberg. "Dödens dal" (utdrag) . MASSUAH. Hämtad: 13 oktober 2013. (ryska)
• Sjukhus. Benny Wirtzberg. "Dödens dal" (utdrag) . MASSUAH. Hämtad: 13 oktober 2013. (ryska)