| Guido Vitale | |
|---|---|
| Födelsedatum | 28 november 1872 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 20 maj 1918 (45 år) |
| En plats för döden | |
| Land | |
| Ockupation | diplomat , sinolog , universitetslektor |
| Far | Arturo Vitale |
Baron Guido Amedeo Vitale ( italienska Guido Amedeo Vitale , i Kina Wei Dali , kinesiska 韋大利; 28 november 1872 , Torre Annunziata - 20 maj 1918 , Neapel ) var en italiensk sinolog och diplomat.
Son till Arturo Deodato Vitale, baron av Pontaggio . Han tog examen från Royal Oriental Institute (1891), där han studerade bland annat hos Lodovico Nocentini . På rekommendation av Nocentini skickades han till Peking för att arbeta som tolk i den italienska diplomatiska beskickningen.
1893-1913, med några avbrott, arbetade han som översättare vid den italienska ambassaden i Kina. Han etablerade sig som den mest lysande kännaren av kinesiska bland personalen på europeiska diplomatiska beskickningar. Vitales arbete i Kina var dock förknippat med ständig friktion med hans diplomatiska ledarskap, eftersom Vitale sökte befordran och fick nej av ledningen eftersom han inte hade en juristexamen. När Vitale arbetade i Peking publicerade Vitale en samling kinesisk folkpoesi Pekinese Rhymes ( Engelska Pekinese Rhymes ; 1896) - på kinesiska med en översättning av prosakommentarer till engelska, en samling kinesiska sagor ( Engelska kinesiska glada berättelser ; 1901, andra upplagan 1908 ), även på kinesiska och engelska, anpassad till behoven av att studera talad kinesiska, samt "Grammatik och vokabulär för det mongoliska språket " ( franska Grammaire & vocabulaire de la langue mongole (dialecte des Khalkhas) ), utarbetad tillsammans med den franske diplomaten René de Cersei . Under Yihetuan-upproret publicerade han korrespondens från Kina i dagstidningen La Tribuna , under pseudonymen "Peking" ( italienska: Il Pechinese ).
I november 1913 gick han i pension och återvände till Italien med sin fru och tre barn, från mars 1914 tog han posten som chef för den kinesiska språkavdelningen vid Royal Oriental Institute. Han undervisade också i japanska och ryska, 1916-1917. ordförande i institutets professorsstyrelse.
År 1905 gifte han sig med en kinesisk kvinna, far till sex barn [1] . Han sköts av misstag ihjäl på ett kafé under en skottlossning mot italienska maffioser.
Vetenskapsmannens namn är en gata ( italienska: Via Guido Amedeo Vitale ) i Neapel.
Bror - Umberto Vitale (1875-1924), överste för den italienska armén, medlem av den italienska delegationen vid Lausannekonferensen 1922-1923.