Vitti, Mario

Mario Vitti
Födelsedatum	1926 [1]
Födelseort	Istanbul , Turkiet [2]
Land	kungariket Italien Italien
Arbetsplats	Neapolitan Oriental University Universitetet i Palermo universitetet i Paris Universitetet i Genève Aristoteles universitet i Thessaloniki Tuscia universitet [d]
Alma mater	Universitetet i Rom La Sapienza
Utmärkelser och priser	Pris från Union of Greek Writers uppkallad efter Dido Sotiriou [d] ( 2006 ) hedersdoktor från University of Cypern [d] hedersdoktor vid Aristoteles universitet i Thessaloniki [d]

Mario Vitti (it. Mario Vitti född 1926 Konstantinopel ) är en italiensk forskare i ny grekisk filologi, professor emeritus i ny grekisk filologi vid Tuscia University i Viterbo , Italien .

Biografi

Mario Vitti föddes 1926 i Konstantinopel. På sin mammas sida är Vitti av grekisk härkomst. Han växte upp bland det grekiska samhället i Konstantinopel och talar och skriver lika på grekiska som italienska. Strax efter andra världskriget flyttade familjen från Konstantinopel till Italien. Han studerade i Rom där han började sin karriär som forskare av ny grekisk litteratur. Från 1957 arbetade han vid universitetet i Neapel L'Orientale. 1968 utsågs han till permanent lektor vid universitetet i Palermo . Han har också varit gästprofessor i Paris , Genève och Thessaloniki , senast undervisat vid universitetet i Toscana, Viterbo. Vitti bor i Rom och är ordförande för den italienska föreningen för moderna grekiska studier (Associazione Nazionale di Studi Neogreci).

Vitti är en av Italiens ledande experter på hela spektrumet av modern grekisk litteratur. Grekisk litteratur står i tacksamhetsskuld till Vitti för upptäckten och återfödelsen av den äldsta texten i modern grekisk teater (dialogen av Nikolaos Sofianos), Eugenes okända religiösa drama (grekiska: Ευγένα - Venedig 1646) av Theodore Monzelese (grekiska: ΘΉρονττερονττ från ön Zakynthos 2965 och av de stora grekiska poeterna på 1800-talet Andreas Kalvos 1960 och 1963. Vitti upptäckte och gjorde känd en bok av en icke namngiven grekisk författare, publicerad i Braila , Rumänien 1870 under titeln "Military Life in Greece (grekiska: Η Στρατιωτική ζωή εν Ελιά εν Ελιά Ελιά ) av grekisk litteratur och analyserade Odysseas Elytis poetiska verk och den italienska översättningen, samt den italienske litteraturkritikern och historikern Mario Petrucciani.

Vitti rörde sig i litterära kretsar och kände många av de stora poeterna , Elytis och Seferis [3]inklusive personliga , [4]

Vitti erhöll en hedersdoktor vid universiteten i Paris , Thessaloniki och Cypern och belönades med det grekiska författarförbundets pris. " Dido Sotiriou " [5]

Fungerar

"Forskning"

A. Kalvos ei suoi scritti på italienska. Neapel 1960.
Källor till biografin om Kalvos - (Hg.): Πηγές για τη βιογραφία του Κάλβου (Επιστολές 1803-1813). Thessaloniki 1963.
Evena. Tragedia secentesca di Zante e gli influssi del teatro italiano su quello neoellenico. I: Accademie e biblioteche d'Italia, a. 31, nr. 2-3, 1963
Andreas Kalvos - Calbo (Kalvos), Andrea . I: Dizionario Biografico degli Italiani 16, 1973 ( online )
Ny grekisk litteraturs historia - Storia della letteratura neogreca. Eri-upplagan, 1971, reviderad och uppdaterad upplaga: Carocci 2001.
- German edition-Deutsche Übersetzung: Einführung in die Geschichte der neugriechischen Literatur. Übersetzung Ragni M. Gschwend, unter fachlicher Mitarbeit von Georg Veloudis. Hueber, München, 1972, Studienausgabe 1975, ISBN 3-19-006781-3 .
- Grekisk upplaga: Ιστορία της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας. Μετάφραση Μυρσίνης Ζορμπά. Odysseas, Aten, 1978, online , 1989, 2003, ISBN 9-602-10460-0
- Fransk upplaga -: Histoire de la littérature grecque moderne. Texte francais de Renée-Paule Debaisieux, Hatier, Paris, 1989, ISBN 9-607-30301-6
Odysseas Elytis. Bibliografi 1935-1971- Οδυσσέας Ελύτης. Βιβλιογραφία 1935–1971. Ίκαρος, Aten , 1977.
Generation av trettiotalet : ideologi och form Ερμής, Aten, 1977. Utökad upplaga: Ερμής, Aten 1995, online
Den grekiska livsskrivningens ideologiska funktion är Ιδεολογική λειτουργία της ελληνικής ηθογραφίας. Κέδρος, Αθήνα, 1978; tredje, reviderade upplagan, 1991, online .
Förstörelse och tal. En introduktion till Georgios Seferis poesi - Φθορά και λόγος. Εισαγωγή στην ποίηση του Γιώργου Σεφέρη. Βιβλιοθήκη της Εστίας, Αθήνα, 1978, reviderad upplaga 1989. Bokrecension: John E. Rexine, The Poet George Seferis And His Greek Critics , online ) (unaPDF).
- Fransk utgåva-Französische Übersetzung: Introduktion à la poésie de Georges Séféris. L'Harmattan, Paris, 2000, ISBN 2738441823
Odysseas Elytis. Kritisk studie - Οδυσσέας Ελύτης. Κριτική μελέτη. Ερμής Αθήνα, Aten, 1984, omtryckt 1986.
(Hg.): Testi letterari italiani tradotti in greco (dal '500 ad oggi). Atti del IV Convegno di Studi Neogreci, Viterbo 20-22 maggio 1993. Rubbettino editore, Soveria Mannelli-Messina, 1994.
Introduktion till Elitis poesi. Valet av kritiska texter är Εισαγωγή στην ποίηση του Ελύτη. Επιλογή κριτικών κειμένων. Πανεπηστημιακές Εκδώσεις Κρήτης,Ηράκλειο, 1999.
Kontor med utsikt. Artiklar och tal - Γραφείο με θέα. Άρθρα και ομιλίες. Εργογραφία με Αυτοβιογραφικό σχόλιο. εκδ. ΜIΕΤ , Αθήνα, 2007. Bokrecension: online Arkiverad 8 maj 2013 på Wayback Machine (på grekiska)
Istanbul nella memoria. Bulzoni, Rom, 2010 (Saggi di greco moderno), ISBN 8-878-70504-7 .
Petrucciani e la Grecia Moderna. online (PDF).

Upplagor av okända och bortglömda texter av grekisk litteratur

Theodoros Montselese, "Eugena" - (Hg.): Teodoro Montselese, Ευγένα. Neapel, 1965.
på grekiska- (Hg., Giuseppe Spadaro): Τραγωδία ονομαζομένη ΕΥΓΕΝΑ του Κυρ Θέοδώρου Μοε.9 Athens Μοζ.9 Aten.
Militärt liv i Grekland Xειρόγραφον έλληνος υπαξιωματικού. Ερμής , Αθήνα, 1977.
Resultat av kärlek. Etisk-erotiska berättelser - Έρωτος αποτελέσματα. Ιστορίαι ηθικο-ερωτικαί. Οδυσσέας, Αθήνα, 1993.

Översättningar

Elytis, Poesie. Procedute dal Canto eroico e funebre per il sottotenente caduto i Albanien. Roma, Il Presente, 1952.
Nikos Kazantzakis, Cristo di nuovo in croce . Milano, Mondadori, 1955. (Original: Ο Χριστός ξανασταυρώνεται )
Poesia greca del '900. En kura av Mario Vitti. Ed. Guanda, Parma, 1966.
Ghiorgos Seferis, Seferis . Editrice La Nuova Italia, Firenze (collana Il Castoro).

Litteratur

Maria Mondelou: Al neogrecista Mario Vitti il riconoscimento dell'Associazione degli Scrittori Greci. I: Foroellenico. Publicazione bimestrale a cura dell'Ufficio Stampa dell'Ambasciata di Grecia i Italien, Anno IX, nr 1, 2006, 36-37, online (PDF) (mit Photographien)

Anteckningar

↑ Mario Vitti // MAK (polska)
↑ https://www.miet.gr/collections/vitti-photographic-archive/
↑ [Mario Vitti, Giorgos Seferis: Intervju , online (nedlänk)
↑ Mario Vitti Papers, 1947-1992 Arkiverad 11 juni 2011 på Wayback Machine i Princeton University Library ]
↑ [ Olga Sella: En ny version av Mario Vittis standardtext , i: kathimerini.gr, torsdagen den 4 december 2003, online (Intervju med Mario Vitti)]

Länkar

Veröffentlichungen av Mario Vitti im OPAC des Servizio Bibliotecario Nazionale (inte tillgänglig länk)
books.gr: Kurzbiographie (nedlänk) (i griechischer Sprache, mit Photographie)
Vortragsankündigung Wien 2006 (mit Photographie)
Maria Mondelou: L'insegnamento del greco, la nostra identità più genuina. A colloquio con il professor Vincenzo Rotolo , i: Foroellenico. Pubblicazione bimestrale a cura dell'Ufficio Stampa dell'Ambasciata di Grecia in Italia, Anno X, n° 4, 2008, 21-23, online (PDF), dort S. 22 eine Photographie von Vitti neben Vincenzo Rotolo und Filippo Maria Pontani aus dem Jahr 1967

I bibliografiska kataloger