Bronevsky, Vladislav

Vladislav Bronevsky
Władysław Broniewski
Födelsedatum 17 december 1897( 1897-12-17 )
Födelseort Plock
Dödsdatum 10 februari 1962 (64 år)( 1962-02-10 )
En plats för döden Warszawa
Medborgarskap  Ryska imperiet Polen
 
Ockupation poet, översättare, redaktör
Genre civila texter
Verkens språk putsa
Utmärkelser
Orden av folkets Polens byggare Silverkors av Virtuti Militari-orden Riddare av kommendörskorset av Polens återfödelseorden
Fyrfaldig riddare av det modiga korset
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Władysław Broniewski ( polska: Władysław Broniewski ; 17 december 1897 , Płock  - 10 februari 1962 , Warszawa ) var en polsk poet, översättare och redaktör.

Biografi

Han studerade på gymnasiet i Płock . 1915 gick han med i de polska legionerna av J. Pilsudski och deltog i första världskriget med dem . För deltagande i den organiserade massvägran av legionärer att avlägga trohetsed till den tyska staten 1917 , liksom andra deltagare, internerades han. Efter att ha blivit frisläppt från lägret som extern student klarade han studentexamen och gick in på Warszawas universitet . Samtidigt deltog han i den polska militärorganisationens hemliga aktiviteter .

Sedan deltog Bronevsky i det sovjetisk-polska kriget , belönades med Order of Virtuti Militari och fyra gånger - de modigas kors . Demobiliserades 1921 med kaptensgrad.

År 1925 publicerade Bronevsky tillsammans med Stande och Vandursky den poetiska bulletinen Three Volleys, som blev ett manifest för revolutionär poesi som stödde proletariatets kamp. Bronevsky uttryckte öppet missnöje med regimen som etablerats i Polen, förföljdes av myndigheterna, arresterades 1931 (tillsammans med Alexander Wat ), men släpptes snart.

Efter återföreningen av västra Ukraina med Sovjetunionen 1939 , samarbetade han i den kommunistiska pressen, men i januari 1940 arresterades han i Lvov av NKVD tillsammans med Alexander Wat och flera andra polska poeter. Den polske grafikern Franciszek Pareckivittnade mot Bronevsky: "Efter Röda arméns ankomst till Lviv i oktober 1939 skrev BRONEVSKY en dikt som heter "Polsk Zhovner" ("polsk soldat"), där han uttryckte sorg och sorg över det faktum att Polen inte blev en oberoende av staten finns det inte längre soldater med örnar, att polska soldater sitter och gråter och tittar på andra, utländska soldater ... "

1941 överfördes Bronevsky till Moskva , var i NKVD-fängelset på Lubyanka . Efter utbrottet av det tysk-sovjetiska kriget transporterades han till ett fängelse i Saratov , där han släpptes hösten 1941 och anslöt sig snart till Andersarmén . 1942 , som en del av det, anlände han till Iran , genom Irak hamnade han i Palestina , då fortfarande ett brittiskt mandatområde . Sedan 1943 var han teknisk redaktör för den polska tidskriften On the Road, publicerad i Jerusalem . Han återvände till Polen 1945 , efter en viss tvekan.

Förutom dikter om aktuella politiska ämnen skrev Bronevsky dikter som blev en reaktion på hans personliga tragedier - hans fru, författare och skådespelerska Maria Zarembinskys död 1947, som passerade Auschwitz , och hans dotter, filmregissören Joanna Bronevskaya-Kozitskaya , dog 1954som dog av gasförgiftning (det finns en version att det var självmord).

Pristagare av statens pris ( 1950 och 1955 ).

Han begravdes på militärkyrkogården i Powazki .

I Polen finns två museer för V. Bronevsky: i Plock och i Warszawa. En volym memoarer och en essä om Bronevsky (Warszawa, 1978), två volymer med brev till Bronevsky 1915-1939 (Warszawa, 1981) och en dagbok över Bronevsky 1918-1922 (Warszawa, 1987) publicerades.

Kreativitet

Den första diktsamlingen "Wiatraki" ("Väderkvarnar", 1925 ). 1925 publicerade han tillsammans med V. Vandursky och St. Stande programmanifest för proletär poesi "Trzy salwy" ("Tre salvor"). I verken från 1920-1930-talet finns idéer om revolutionär kamp, ​​proletär internationalism och antifascism (samlingen Dymy nad miastem (Rök över staden), 1926 ; dikten Pariskommunen, 1929 konfiskerad av censorerna ; samlingarna Troska i pieśń ("Sorrow and Song", 1932 ; "Krzyk ostateczny" ("Sista ropet", 1939 ).

Under andra världskriget publicerade han en samling patriotiska dikter "Bagnet na broń" ("Fäst bajonetter!", 1943 ), sedan en bok med texter "Drzewo rozpaczające" ("Förtvivlans träd", 1945 ).

Författare till efterkrigstidens samlingar "Nadzieja" ("Hope", 1951 ), "Anka" ("Anka", 1956 ), dikter "Mazovia" ( 1951 ), "Vistula" ( 1953 ).

Han översatte verk av ryska klassiker ("Ödmjukade och förolämpade", "Vita nätter" av F. M. Dostojevskij , " Döda själar " av N. V. Gogol ) och sovjetiska författare ("Walking Through the Torments" av A. N. Tolstoy ), dikter av V. V. Mayakovsky , S.A. Yesenin , B. Brecht .

Dikter skrivna av Bronevskij i ett sovjetiskt fängelse, i Anders armé, och några dikter skrivna i Jerusalem, publicerades inte i Polen på länge (endast utomlands) och översattes naturligtvis inte till ryska.

Den bästa polska utgåvan av W. Broniewskis poesi (inklusive dikter från 1940-1945): W.Broniewski.Poezje 1923-1961. Warszawa.PIW.1995. 556s. (Kompilatorn och författaren till förordet Viktor Voroshilsky ).

Anteckningar

Litteratur

Dikter i ryska översättningar

Om Bronevsky på ryska

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk