Vladykin, Anton Grigorievich

Anton Grigorevich Vladykin (1757, Astrakhan-provinsen , ryska imperiet  - 1812, St. Petersburg , ryska imperiet) - Rysk orientalist, sinolog, översättare som deltog i den sjunde ryska andliga missionen i Kina .

Biografi

Anton Vladykin föddes i en Kalmyk- familj 1757. Efterlämnade ett föräldralöst barn under 1771 års migration av Kalmyks till Dzungaria, Anton Vladykin överfördes till ett barnhem i Astrakhan , där han döptes .

1775 gick han in på seminariet i Sergiev-Troitsk Lavra. År 1780, tillsammans med Ivan Filonov, utnämndes han till den 7:e Beijing Spiritual Mission, där han skulle studera det kinesiska språket och Kinas historia. Anton Vladykin tillbringade 14 år i Kina. Medan han var i Peking började Anton Vladykin att sammanställa en "Manchurian-Chinese-Russian Dictionary", som färdigställdes i St. Petersburg 1808. När han återvände till Ryssland 1794, arbetade han som översättare vid College of Foreign Affairs. 1798 öppnade Anton Vladykin en skola för översättare vid Collegium of Foreign Affairs i St. Petersburg.

År 1806 skickade Alexander I:s regering en ambassad till Kina, ledd av greve Jurij Alexandrovich Golovkin . I denna ambassad utsågs Anton Vladykin till översättare. Hösten 1806 anlände ambassaden till Urga , där den kinesiske vicekungen krävde av greve Jurij Alexandrovich Golovkin att reglerna för kinesisk ceremoniell skulle vara förödmjukande för en högt uppsatt ambassadör. Ambassaden återvände till Ryssland utan att nå Kinas gränser.

Kompositioner

Anton Vladykins verk publicerades inte och förvaras idag i olika arkiv.

• Forntida historia av mungals;
• Manchurisk-kinesisk-rysk ordbok;
• Kort krönikör över kinesiska kungar, S:t Petersburgs arkiv F IV RAS
• Manchuriska alfabetet till förmån för den ryska ungdomen, nr 691 Department of Manuscripts of National Library of Russia;
• Manchurisk grammatik för rysk ungdom, nr 691 Institutionen för manuskript vid Rysslands nationalbibliotek;
• Manchuriska lexikon, fond 88 nr 2, arkiv för St. Petersburg Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences;
• Ordbok kinesiska med Manchu, fond 88 nr 2,4,7, arkiv för St. Petersburg Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences;
• Dekret från antika och moderna kinesiska kungar, översatta från kinesiska och manchuspråk, fond 88 nr 6

Litteratur

• Alekseeva P. E., Anton Grigorievich Vladykin och hans bidrag till studiet av manchuspråken / mongoliska studier, Elista, 1983, s. 94 - 99
• Skachkov S., Essays on the history of Russian Sinology, M., Nauka, 1977
• Smirnov S., Treenighetens historia-Sergius Lavra, M., 1867

Ordböcker och uppslagsverk	Brockhaus och Efron