Återgå till "A"

"Return to "A""  är en fullängdsfilm inspelad av produktionscentret " Baiterek " och studion PS TVС Yegor Konchalovsky på basis av "Kazakhfilm"-filmstudion som är uppkallad efter. Sh. Aimanova . Kazakisk nominerad i kategorin Bästa icke-engelskspråkiga film vid den 84:e Oscarsgalan [1] . Den första kazakiska filmen i 3D .

Plot

En grupp unga ryska TV-folk och kazakiska filmskapare åker på en resa från Alma-Ata till Afghanistan för att spela in en dokumentärfilm "On the Roads of Alexander the Great ". En ung kille som älskar en representant från gruppen - Dinara (Karlygash Mukhamedzhanova), berättar för sin far ( Seydulla Moldakhanov ) om planerna för sin framtida brud. Han övertygar sin far, som en veteran från det afghanska kriget  - Marat Ayumov, att åka med en grupp till Afghanistan som guide. Fadern går med på resan. Fadern har sitt eget hemliga mål att besöka Afghanistan. Han är flytande i dari , bekant med seder, traditioner och afghanska "lagar". I kriget tappade han benet under striderna.

Parallellt berättas det om händelserna som utspelade sig i början av 80-talet. På det centralasiatiska militärdistriktets territorium utbildas officerare för specialstyrkor som kommer att operera på Afghanistans territorium. Utbildning bedrivs under ledning av befälhavaren för detachementet, med smeknamnet "Kara-borgmästare" (Arman Asenov). Unge Marat Ayumov (Berik Aitzhanov) får vänskap med Andrei Ostrovsky ( Denis Nikiforov ). Unga officerare under intensiv utbildning befinner sig i barackerna. Under en av uppsägningarna träffar Ayumov och Ostrovsky tjejer, av vilka en, Saule (Zhanel Beisekozhaeva), går med på att gifta sig med Andrei. Men bröllopet har skjutits upp tills Andrei kommer tillbaka från Afghanistan. Som talisman ger Saule ett av sina örhängen till Andrey.

Från Alma-Ata lyfter en grupp tv-män och filmfotografer med flyg till Dushanbe . Resan leds av en producent ( Farkhat Abdraimov ). Vid ankomsten till Dushanbe visar det sig att det är orealistiskt att köpa en bekväm minibuss för det tilldelade beloppet för en lång resa. Ayumov tar en liten summa från producenten med ett löfte om att lösa problemet med transport. Efter ett tag presenterar han gruppen för en gammal UAZ-452 minibuss med en lucka i golvet som tidigare improviserats på en bilverkstad. Filmteamet åker till det tadzjikiska-afghanska gränsområdet. Vid gränsutposten träffar gruppen Ayumovs tidigare kollega, överste för de tadzjikiska gränstrupperna Tyutin ( Sergey Veksler ). Tyutin förhandlar med de afghanska gränsvakterna om filmteamets tillträde till Afghanistans territorium. Slutligen ger Tyutin, för säkerhets skull, Ayumov en PB -pistol .

Under striderna på 80-talet räddade Ostrovsky och Ayumov en överstepilot ( Gosh Kutsenko ) från ett MiG-27- flygplan som kraschade i bergen . Lokalbor strömmar till olycksplatsen. Piloten skadar sonen till en lokal auktoritativ invånare dödligt och skaran afghaner vill inte ge honom till specialstyrkorna. Ayumov slår piloten framför afghanerna och lovar att han definitivt kommer att ställas inför rätta i Sovjetunionen . Afghanerna tillåter att piloten förs bort.
Befälhavaren för Kara-Mayor-avdelningen ger en stridsorder till Ayumov och Ostrovsky om hemlig övervakning av fältbefälhavaren, som kommer att leverera ett parti Stinger MANPADS från Pakistan . Under observationen upptäcker scouterna sig själva och tar en ojämlik strid. Ostrovsky, allvarligt skadad, fångas och dör. Ayumov med brutet ben plockas upp av en lokal invånare - en herde (Nurullo Abdullo), skär av hans brutna ben, sköter om honom och lämnar över till de sovjetiska trupperna. Ostrovsky anses försvunnen.

Ordföranden för den militära medicinska kommissionen ( Andrey Smolyakov ) vägrar Ayumov ytterligare militärtjänst på grund av funktionshinder. Ayumov gifter sig med Saul (Gulnara Dusmatova).

Afghanska gränsvakter förser filmteamet med en jeep med säkerhet och deras chaufför som följer med dem mot en monetär belöning. När de rör sig djupare in i Afghanistans territorium träffar filmteamet, tillsammans med Ayumov, en enhet från de amerikanska trupperna. Medan de avancerar längs opiumvallmoplanteringen lägger Mujahideen märke till dem och lägger sig i bakhåll. Under en överraskningsattack förstör Mujahideen en eskortjeep och dödar en afghansk förare. Ayumov lyckas i hemlighet ta sig ut ur minibussen genom en provisorisk lucka i golvet. Med hjälp av pistolen som Tyutin gav honom dödar han flera Mujahideen och brottas hand i hand med deras äldre. Dinara kommer till hans hjälp, efter att ha dödat den sista Mujahideen med en sabel. Gruppen tvingas sedan följa med till fots genom bergen. Ayumov leder dem till platsen där han och Ostrovsky tog sin ojämlika strid. Ayumov hittar bostaden för en gammal herde som kom ut sårad. Filmteamet stannar för natten hos den gamle. Den gamle mannen berättar för Ayumov om hur han plockade upp Ostrovskys kropp, förberedde den enligt muslimska seder för begravning och begravde honom i bergen. Ayumov ber att få ge honom vad han hittade på Ostrovskys kropp. Den gamle ger honom örhänget till Saule. Ayumov säger hejdå till Andrei vid hans grav. Att hitta en väns grav var det sanna målet för vilket Ayumov gick med på att frivilligt arbeta som guide. Filmteamet lyckas återvända till Kazakstan. Ayumov ger sin fru det saknade örhänget.

Hjälteprototyper

• "Kara-borgmästare" - befälhavare för den 177:e separata specialstyrkans avdelning ( 177:e ooSpN ) ( 2:a muslimska bataljonen ) Kerimbaev Boris Tukenovich .
• Ayumov Marat - Ayubaev Zhumabek. Befälhavare för granatkastargruppen för 4:e granatkastarkompaniet i 177:e ooSpN . Under den sjätte Panjshir-operationen , efter en minexplosion, tappade han en del av benet. På insisterande av den militära medicinska kommissionen blev han föremål för handikappkommission med uppsägning från leden av Sovjetunionens väpnade styrkor . Men tack vare sin egen uthållighet antogs han till det avgörande provet - en 25 kilometer lång tvångsmarsch i full växel med maskingevär. Efter att ha klarat provet antogs han till ytterligare militärtjänst. Ett sådant prejudikat var en exceptionell sällsynthet i efterkrigstiden för USSR:s väpnade styrkor . Kapchagai bataljon
• 1986 tjänstgjorde seniorsergeant E. Ostrovsky i detachementet. Vissa fakta i hans biografi användes för att skapa karaktären som spelades av Denis Nikiforov.

Tillverkningen av filmen

Arman Assenov , producent av bilden och utförare av rollen som Kara-Major:

En gång hade jag ett samtal med Bulat Darbekov, han var då chef för generalstaben i försvarsministeriet. Jag säger, det är synd att det inte finns några sådana hjältar, sådana personligheter i vår armé. Jag skulle vilja att vår ungdom, som är uppfostrad i amerikanska och ryska militanter, skulle se sin hjälte, den kazakiska. Ett par dagar senare ringde han tillbaka och berättade om Zhumabek Ayubaev, innehavare av tre order av Röda Stjärnan. Berättelsen var densamma som Maresyevs. Vi kontaktade Ayubaevs änka, pratade, skrev ner alla utgångspunkter, hon gav oss tidningsklipp om hans historia, hans självbiografi – och allt detta passade perfekt in i filmmanuset. Det mest irriterande är att även i den kazakiska armén vet nästan ingen något om honom. Om vi ​​inte visar våra hjältar, vem gör det åt oss?"

Historik om filmens titel

Filmen hade flera arbetstitlar - "Afghan", "Kara Major", "Real Colonel "; till slut valdes "Return to 'A'".

Som förberedelse för inspelningen recenserade filmskaparna många dokumentärer om kriget i Afghanistan. En av dem talade om ett stängt möte för politbyrån under ordförandeskap av L. I. Brezhnev , som ägde rum den 12 december 1979. Förutom Brezhnev själv deltog M. A. Suslov , D. F. Ustinov , K. U. Chernenko , Yu V. Andropov och andra . Det var då det slutliga beslutet fattades om införandet av trupper i Afghanistan, formaliserat i form av ett hemligt dekret från SUKP:s centralkommitté nr . Detta dokument avhävdes senare.

Även om filmen utspelar sig på Kazakstans, Tadzjikistans och Afghanistans territorium ägde all inspelning rum nära Alma-Ata i Kazakstan. De amerikanska truppernas enheter i Afghanistan porträtterades av militärpersonalen från den fredsbevarande enheten för de väpnade styrkorna i Republiken Kazakstan "KazBat", som har till sitt förfogande vanliga HMMWV- fordon för den amerikanska armén och medlemmar av airsoft-teamen i Alma-Ata 10th, GIMS [2] .

Cast

Filmteam

• Manusförfattare — Vladimir Moiseenko, Alexander Novototsky-Vlasov
• Regissör - Egor Mikhalkov-Konchalovsky
• Fotochef - Anton Antonov
• Scenograf - Rustam Odinaev
• Kompositör - Viktor Sologub

Konsulter

• Chief militär konsult - Överste General S. A. Zhasuzakov
• Konsult - Överste B. T. Kerimbaev (Kara Major)

Anteckningar

1. ↑ 63 Countries Vie for 2011 Foreign Language Film  Oscar® . oscars.org. Hämtad 15 augusti 2012. Arkiverad från originalet 19 augusti 2012.
2. ↑ Ämne på airsoftgun.kz . Hämtad 17 juni 2022. Arkiverad från originalet 18 juni 2017. (obestämd)

Länkar

• Officiell sida för filmen "Return to A"