| Vladimir Voldin | |
|---|---|
| Vladimir Voldin på jobbet | |
| Födelsedatum | 25 maj 1938 |
| Födelseort | Byn Syng-Var , Nazym Village Council , Khanty-Mansiysk National Okrug , Ryska SFSR , USSR |
| Dödsdatum | Oktober 1971 (33 år) |
| En plats för döden | Khanty-Mansiysk National Okrug , Ryska SFSR , USSR |
| Medborgarskap | USSR |
| Ockupation | poet , översättare , journalist |
| År av kreativitet | 1964-1971 |
| Riktning | poesi |
| Genre | dikt |
| Verkens språk | Khanty språk |
Vladimir Semyonovich Voldin (1938-1971) - Khanty-poet, översättare och journalist.
Vladimir Semenovich Voldin föddes den 25 maj 1938 i byn Sing-Var i Nazym Village Council i Khanty-Mansiysk autonoma Okrug i familjen till en fiskare-jägare. Byn Sing-Var låg i floden Nazym , inte långt från den heliga Khanty-platsen "Pita Vensh". Här tog Volodya Voldin examen från grundskolan med ett förtjänstbevis. För att fortsätta sina studier gick han för att studera vid Vershinskys sjuåriga skola. Sedan studerade han vid Khanty-Mansiysk Agricultural School på en ettårig kurs och började arbeta som chef för en boskapsgård på den första maj kollektivgården. Härifrån värvades han till armén, men snart av hälsoskäl skrevs han ut. Vladimir bestämde sig för att inte återvända hem, och på sin själs önskan gick han in på Khanty-Mansiysk Pedagogical College för att studera. Här började han skriva poesi. De första verken publicerades i tidningen "Lenin pant huvat". Efter examen från Pedagogiska högskolan skickades han till distriktsradionämnden, där han arbetade till slutet av sitt liv. Gick in på Tobolsk Pedagogical Institute. D. I. Mendeleev vid filologiska fakulteten och genomgick tre kurser i frånvaro.
Förmodligen dödades han på ett passagerarfartyg när han var på väg hem till Khanty-Mansiysk från Oktyabrskoye . Exakt datum och plats för döden har inte fastställts, fallet med hans död är fortfarande olöst. Han begravdes på Zavalnoye-kyrkogården i staden Tobolsk (graven gick förlorad).
V. S. Voldin efterlämnade ett stort folkminnesarv: texter, sagor, legender, bandupptagningar, som förvaras i häradsradiobiblioteket. Han var engagerad i översättningar av dikter av Mansi-poeten Yuvan Shestalov , Nenets-poeten Leonid Laptsui och andra poeter. 1968 publicerades den första diktsamlingen av V. Voldin på modersmålet "Khanty". 1998 publicerades boken "Tak Molupsi" ("Strong Malitsa"), som presenterar dikter och dikter av Vladimir Voldin på ryska och Khanty. 2009 släpptes en samling romanser till Khanty-poeternas V. Voldin och M. Vagatovas ord av kompositören E. Kozhukhovskaya (M .: Melograph, 2009) med en skiva med samma namn framförd av A. Timokhina och A Abdrashitova.
Vladimir Voldins dikter har översatts till vitryska, spanska och ukrainska. Översättningar av hans dikter till ryska gjordes av Leonid Reshetnikov, Nikolay Kasyanov, Vyacheslav Popov, Erlen Kiyan, Gennadij Kiselyov och poetens vän Vladimir Nechvoloda. Poetessan Anna Bede översatte Vladimir Voldins dikter till ungerska.
Dikten "Khanty", som sattes till musik, har ett speciellt öde. Författarna till melodierna i låten "Khanty" är: på Khanty-språket - Maria Vagatova, på ryska - Lyudmila Lyadova , i en annan version - Valery Ledkov.
Vinnare av priset för guvernören i Khanty-Mansiysk Okrug - Ugra (postumt). För So Moloupsy (1998).
2018 hölls den första regionala konferensen "Voldino Readings", där det beslutades att hålla denna konferens en gång vart femte år, på poetens årsdagar. Materialet för Voldinsky-läsningarna publiceras i elektronisk form på en CD och läggs även ut på webbplatsen för Khanty Cultural Heritage Centre uppkallad efter A.I. V. Voldina. Nästa år, 2023, förbereds Andra Voldinläsningarna.
Voldin Vladimir Semenovich // Writers of Yugra: biobibliogr. dekret. - 2:a uppl. - Khanty-Mansiysk, 2014. - S. 119-126.
Aipin, E. D. Höstelegi: till minne av Vladimir Voldin / E. D. Aipin // Ord från folken i Norden. - 2008. - Nr 2. - P. 10.
Zakharova, G. Vladimir Voldin: "Jag tänker ofta på människor, på öden." / G. Zakharova // Litterär Yugra. - 2008. - 23 dec. - s. 5.
Kargapolov, E. P. "Vi kallar alla människor Khanty." : om poeten V. Voldins / E. P. Kargapolovs arbete // Kreativiteten hos författarna i Ob-Irtysh-regionen: vid 3 timmar / E. P. Kargapolov. - Khanty-Mansiysk, 2004. - Del 1. - S. 69-85.
Lyskova, N.A. "Filologisk analys av verk av V. Voldin" / Bulletin från Yugra State University. - 2010. - Utgåva. 2(17). - 72-80.
Nemysova, E. A. Voldin Vladimir Semenovich / E. A. Nemysova // Ugoria: Encyclopedia. Khanty-Mans. ed. env. - Khanty-Mansiysk; Jekaterinburg, 2000. - T. 1. - S. 179.
Voldina, T. Poetens levande hjärta / T. Voldina // So Moloupsi / V. Voldin. - Khanty-Mansiysk, 1998. - S. 3-6.
Ogryzko, V. Vladimir Semenovich Voldin / V. Ogryzko // Författare och författare av de små folken i Norden och Fjärran Östern / V. Ogryzko. - M., 1998. - Del 1. - S. 144-146.
Vladimir Voldin - Khanty världspoet / NII VOUN. - Khanty-Mansiysk, 1993. - 36 sid.