Volpin, Nadezhda Davydovna
| Nadezhda Davydovna Volpin | |
|---|---|
| Födelsedatum | 6 februari 1900 |
| Födelseort | Mogilev , ryska imperiet |
| Dödsdatum | 9 september 1998 (98 år) |
| En plats för döden | Moskva , Ryssland |
| Medborgarskap |
Sovjetunionen → Ryssland |
| Ockupation | översättare , författare |
| Far | David Samuilovich Volpin |
| Mor | Anna Borisovna Zhislina |
| Make |
Sergei Alexandrovich Yesenin Mikhail Vladimirovich Volkenstein |
| Barn | Alexander Sergeevich Yesenin-Volpin |
 Jobbar på Wikisource | |
Nadezhda Davydovna Volpin ( 25 januari ( 6 februari ) , 1900 [1] , Mogilev , ryska riket - 9 september 1998 , Moskva , Ryssland ) är en rysk översättare , såväl som poetess - imaginist och memoarist . Den faktiska frun till poeten S. A. Yesenin .
Biografi
Fader, David Samuilovich Volpin (1864, Mogilev - 1937, Moskva) [2] , tog examen från Moskvas universitet , praktiserade som advokat, översatte D. Frazers monografi " Folklore i Gamla testamentet " till ryska; mamma, Anna Borisovna Zhislina, tog examen från Warszawas konservatorium och undervisade i musik. Broder-dramatikern Mikhail Davydovich Volpin . [3]
Nadezhda Volpin tog examen från Khvostovskaya gymnasium 1917 och gick in på naturavdelningen vid fakulteten för fysik och matematik vid Moskvas universitet , som hon lämnade efter att ha studerat i ungefär ett år.
Även i gymnastiksalen började hon skriva poesi (tidigt arbete har inte bevarats). 1920 gick hon med i en grupp imagister, framförde poesiuppläsningar från scenen (i " Cafe of Poets ", " Pegasus Stable "). Från samma år började hennes vänskap med Sergei Yesenin, sedan bodde hon med honom en tid i ett verkligt äktenskap . 1924, efter ett uppehåll med Yesenin, föddes hennes enda son, Alexander Sergeevich Yesenin-Volpin - en poet, en välkänd dissident och en matematiker. [4] Senare gifte sig Nadezhda Davydovna med vetenskapsmannen Mikhail Volkenstein . [fyra]
Hon var engagerad i översättningar från engelska, tyska, franska, latin. Översatt Ovid , Goethe , Walter Scott , Merimee , Hugo , Galsworthy , Conan Doyle , Fenimore Cooper , Wells . Efter att ha lärt sig det turkmenska språket i Ashgabat , där hon evakuerades under kriget , översatte hon turkmensk poesi.
1984 publicerade hon sina memoarer Date with a Friend, främst tillägnad hennes ungdom och Sergei Yesenin. Arkivet innehåller minnen av vänskap med Mandelstam , Pasternak , Majakovskij .
De sista åren av sitt liv bodde hon i ett författarehus i Aeroports metroområde .
Hon begravdes på Donskoy-kyrkogården (tomt 4) [5] .
Familj
- Nephew - dramatiker och manusförfattare Mikhail Mikhailovich Bartenev (född 1953), författare till texten till låten "Black Horses" från filmen " Beautiful Seraphim ".
- Kusiner - Pavel Isaakovich Kaletsky (1906-1942), litteraturkritiker, bibliograf, redaktör, teater- och litteraturkritiker [6] ; Alexander Osipovich Fabrikant (1881-1963), agronom, professor (fader till fysikern V. A. Fabrikant ); Vladimir Osipovich (Wolf Ioselevich) Fabrikant (?—1933), industriman, socialistrevolutionär, som flydde A.F. Kerenskij från Ryssland.
Kompositioner
- Memoarer "Dejta med en vän."
Översättningar
- Merimee P. St. Bartholomews natt. - M., 1925.
- Galsworthy J. Uthyres. - M., 1926.
- Kestner E. Fabian. - M., 1933.
- Mann T. Allvarligt liv. - M., 1934.
- Stern L. Sentimental Journey. - M., 1935.
- Lewis E. Arrowsmith. - M., 1936.
- Scott W. Rob-Roy. - M., 1937.
- Shabende. Sayat och Khemra. - Ashgabat, 1945.
- Goethe I.V. romerska elegier. - M., 1950.
- Byron D. I Horaces fotspår. - M., 1953.
- Fielding G. Joseph Andrus. Jonathan Wilde. - M., 1954.
- Bronte E. Wuthering Pass. - M., 1956.
- Werfel F. Verdi. - M., 1962.
- Enligt E. Poems. - M., 1972.
- Thackeray W. I en adlig familj. - M., 1976.
- Cooper F. Prairie. - M., 1980.
- Wells G. De blindas land. - M., 1981.
Anteckningar
- ↑ Volpin Nadezhda . Hämtad 29 januari 2022. Arkiverad från originalet 8 maj 2021.
- ↑ Uppteckningen om D. S. Volpins födelse i församlingsböckerna för stadsrabbinen i Mogilevs kontor lyder : "Dovid, son till Shmuel Meerovich Volpin och Tsivya Abram-Aronovna Daichelman, föddes i Mogilev den 22 november (den femte dag i månaden Kislev), 1864.” Dokumentet är tillgängligt på den judiska släktforskningswebbplatsen JewishGen.org (databas för Vitryssland, registrering krävs).
- ↑ Mikhail Volpin . Hämtad 12 november 2007. Arkiverad från originalet 23 oktober 2007.
- ↑ 1 2 Alexander Yesenin-Volpin: "Min fars efternamn hindrade mig bara från att tala om meriter!", Nytt ryskt ord, oktober 2005 (otillgänglig länk) . Hämtad 12 november 2007. Arkiverad från originalet 7 november 2007.
- ↑ Grav av N. D. Volpin . Hämtad 12 april 2017. Arkiverad från originalet 12 oktober 2017.
- ↑ Protokoll för förhör med M. D. Volpin . Hämtad 16 juni 2017. Arkiverad från originalet 22 augusti 2018.
Länkar
- N. D. Volpin på webbplatsen Poetry of Moscow University
- På webbplatsen för S. A. Yesenin
- Historien om romanen av S. Yesenin och N. Volpin (otillgänglig länk)
- Nadezhda Volpin vid Rodovod . Träd av förfäder och ättlingar
 I bibliografiska kataloger |
|---|