| Birimbir Wongar | |
|---|---|
| engelsk Birimbir Wongar | |
| Namn vid födseln | Sreten Bozic |
| Alias | Birimbir Wongar |
| Födelsedatum | 1932 |
| Födelseort | Serbien , kungariket Jugoslavien |
| Medborgarskap | Jugoslavien → Australien |
| Ockupation | författare, poet, dramatiker , antropolog |
| År av kreativitet | 1970-talet - nutid |
| Genre | aboriginalism |
| Verkens språk | engelsk |
| Priser | International PEN Award |
| Utmärkelser | American Library Association Award , pris från The Observer |
| wongar.com | |
Birimbir Vongar (riktigt namn - Sreten Bozic [1] ; född 1932 i Serbien , kungariket Jugoslavien ) - australisk och serbisk författare (prosaförfattare, poet och dramatiker) och antropolog [2] av jugoslaviskt (serbiskt) ursprung, känd för sitt intresse för psykologi australiska aboriginer [3] ; offentlig person, försvarare av australiensiska inföddas rättigheter, forskare av deras kultur och folklore.
Enligt Vongars självbiografi föddes han av en veteran från första världskriget , Stevan och Darinka Bozic, och hade två bröder och en syster. Innan självbiografin släpptes var lite känt om Birimbir Vongars tidiga år - till exempel i den ryskspråkiga sovjetiska samlingen av australiensiska noveller (1980), där berättelsen om Birimbir Vongar "The Guide" placerades, i de initiala uppgifterna om författarna till boken, anges att författaren är en inhemsk offentlig person, och födelsedatumet anges som "början av 1930-talet" [4] . Faktum är att Birimbir Vongar är ett ursprungligt namn, faktiskt den litterära pseudonymen till Sreten Bozic, som föddes i Jugoslavien 1932. Han hade en svår och farlig barndom i krigstid. Efter kriget med bildandet av SFRY och "järnridån" för de sociala blockstaterna lyckades den 25-årige Bozhich fly till väst 1958 - till Frankrike .
Efter två år i Paris kom han till Australien och bodde i tio år i Northern Territory , där han gifte sig och studerade aboriginernas kultur direkt. Han ledde en traditionell ekonomi med sina stamkamrater, tog ett aboriginiskt namn, studerade de australiska aboriginernas språk, liv och traditioner.
Efter hans frus död på 1970-talet flyttade Birimbir Wongar till Melbourne . Sedan, på 1970-talet, började Wongar, redan under sitt nya namn, ge ut sina första litterära verk. Även om Wongar hade problem med skriftlig engelska [3] fick hans skrifter snabbt erkännande och fick olika litterära utmärkelser för sin känsliga förståelse av aboriginernas kultur.
Vongars fru Dzhumala och deras två barn dog på grund av förgiftning från brunnsvattnet. Senare skrev Wongar själv om detta i sitt självbiografiska verk Dingo Den. Han gifte sig senare en andra gång med Linda Bilcic, paret fick en son, Stefan [5] . Wongars andra fru dog också kort därefter.
Noveller av Birimbira Wongar har dykt upp i sådana tidskrifter som Les Temps Modernes (Paris) [6] , Atlantic Monthly , London Magazine och Australian women's Weekly . En samling noveller "ut ur Vietnam" med titeln "Syndare" med ett förord av Alan Marshall dök upp 1972, och en andra, med titeln " Spåret till Bralgu " med ett förord av Alan Paton, dök upp 1978. Som Streten Bozic samarbetade han också med Alan Marshall i fackboken Aboriginal Myths (1972) .
Verket av Vongar (Bozic) mottogs väl och entusiastiskt utomlands, där han vann godkännande från sådana figurer som till exempel Simone de Beauvoir , och hans verk översattes till tyska, ungerska, ryska och serbokroatiska. År 2006 nådde antalet exemplar av hans verk som såldes utomlands miljonstrecket [7] . Samtidigt fann Wongars böcker inte mycket sympati och publicerades inte mycket i själva Australien.
Eftersom Birimbira Wongar nämndes i en anteckning från utgivaren av The Road to Bralga att författaren var en australisk aborigin och föddes i norra Australien i slutet av 1930-talet, kände allmänheten inte till författarens europeiska rötter förrän 1981, då Robert Dru utförde specifikt forskning och långa sökningar, vars resultat fastställde Wongars identitet och publicerades i Bulletin magazine . Kritiker i Australien har varit mycket bekymrade över frågor om trovärdighet och legitimitet, även om läsarna tidigare har identifierat Wongars goda förmåga att föra dialog mellan kulturer och presentera två verkligheter. Det har trots allt föreslagits av kritiker att Birimbir Wongar skriver i en ny genre, som har kallats "aboriginalism" ( eng. aboriginalism ), därför är hans litterära verk en komplex, kreativ hybrid som blandar och expanderar europeiskt och inhemskt sätt att tänka.
Andra böcker av Birimbir Vongar inkluderar romanerna Pathfinders (1978), trilogin Ualg (1983), Karan (1985) och Gabo Dyara (1987) [8] , Marngit (1991); novellsamlingar "Babaru" (1982) och "Den sista flocken av dingo" (1993); pjäserna Stone in My Pocket (1973, utgiven av Streten Bozic) och Balang Village (1973); diktsamling "Bilma" (1984).
Han skrev också för Ethnic Australia (1981) redigerad av Manfred Jurgensen. Birimbir Wongar har mottagit ett internationellt PEN -pris för sin trilogi av romaner, ett American Library Association Award för Babara och ett hederspris för enastående bidrag till australiensisk litteratur.