Vylchev, funnen

Hittade Vylchev
bulgariska Hittade Stanev Valchev
Födelsedatum 30 augusti 1927( 1927-08-30 ) (95 år)
Födelseort
Medborgarskap  Bulgarien
Ockupation poet , publicist , översättare
Verkens språk bulgariska
Utmärkelser
Orden av SS. Cyril och Methodius ribbon.gif
RUS Imperial Order of Saint Andrew ribbon.svg Francysk Skaryna-medalj - 2000

Nayden Stanev Vylchev (född 30 augusti 1927 , Brestnitsa , kungariket Bulgarien ) är en bulgarisk poet och översättare.

Biografi

Efter att ha fått sin grundutbildning i sin hemby tog han examen från gymnasiet i Pleven och Law University of Sofia University 1951.

1954-1955 var han redaktör för den bulgariska krigartidningen och tidningen Folkarmén, 1956-1983 arbetade han i tidskriften Septemvri, 1983-1988 i tidskriften Svremennik; 1988-1989 var han redaktör för tidskriften Donators. Från 1996 till 1997 var han i diplomattjänsten. Från 1989 till 1991 var han ordförande för Bulgarian Union of Translators.

Kreativitet

Han började trycka i sista klass på Plevens manliga gymnasium. Hans första diktsamling "På södra gränsen" (1953) är en diktsamling av en soldat under tre års militärtjänstgöring i en avlägsen liten garnison. Under de följande decennierna skrev han tjugo diktböcker: "Malka Story" (1954), "Pastra Palitra" (1960), "Severna Svetlina" (1965), "Lunapark" (1970), "Sinyo color, vlak, wife " (1975), "Golden August" (1977), "Written on Maple Leaf" (1984), "Giant Slalom" (1986), "Young Moon and Starata Moon" (2001), "Paradise for Sins" (2003) .

Han skrev för barn under pseudonymen Chik Chirik: "Bulgarian Land" (1963), "Call, Ring" (1968), "Photo of Esperanto" (1983), "Zhuldche s shapka" (2004).

I sina verk speglar han Bulgariens förflutna och nutid, skönheten i sitt hemland, vänskapen med Sovjetunionen. Naiden Vylchevs poesi kännetecknas av uppriktighet, renhet i känslomässig atmosfär, närhet till folklore och sångmotiv.

Kompositörerna Svetoslav Obretenov , Lubomir Pipkov , Philip Kutev , Konstantin Iliev , Todor Popov , Yosif Tsankov, Pyotr Stupel, Atanas Boyadzhiev, Emil Georgiev, Toncho Rusev, Mitko Shcherev skrev sånger till orden av N. Vylchev för bland annat Pe ". "Golyama of Songs", "Children's March", "Quiet Evening", "Az those chaks", "Inget att skratta alls på kilometern", "Look like a dark wife", "Blue Evening", "Nyakoga, men inte nu ”.

Författaren till texten till låten "Edna Bulgarian rose" framförd av Pasha Hristova till musik av Dimitar Valchev.

Publicistisk verksamhet

De fyra böckerna med titeln "Sweet Crosses" publicerade av N. Vylchev från 2007 till 2010 inkluderade biografiska essäer om sådana figurer som Elisaveta Bagryana, Nikola Furnazhiev, Pancho Haralanov Vladigerov, Angel Karaliychev, Hristo Radevski, Dimitar Dimov, Dimitar Talevya, Nikolai Talevya, Nikolai. Liliev, Georgi Raichev , Elias Canetti, Grigory Tsamblak, Orlin Vasilev , Lamar, A. Pushkin, A. Mitskevich, M. Lermontov, K. Simonov, A. Tvardovsky, M. Chagall, N. Gyanzhevi, V. Bykov, S. Yesenin, M. Svetlov och andra.

Översättningar

Han översatte många dikter av slaviska poeter. Från ryska översatte han verk av A. Pushkin, A. Mickiewicz, M. Lermontov, S. Yesenin, A. Tvardovsky, K. Simonov, S. Orlov, V. Sokolov, E. Yevtushenko, I. Brodsky, Yu. Drunina, R Rozhdestvensky, B. Slutsky, B. Akhmadulina; dessutom översatte han poeterna i Östersjön och Transkaukasien.

Från det vitryska språket översatte han dikter av Y. Kupala, Y. Kolas, P. Brovka, A. Kuleshov, M. Tank, P. Panchenko, V. Vitka, A. Vyalyugin, N. Gilevich, G. Buravkin, A. Vertinsky och andra översatte också flera berättelser av V. Bykov.

Bibliografi

Bel. per. - Vit mås. - Mn., 1968.

Utmärkelser

Anteckningar

  1. ↑ Dekret från Republiken Bulgariens president av den 23 maj 2013 nr 97 "Om att tilldela Naiden Stanev Valchev med orden av heliga Cyril och Methodius av första graden"
  2. ↑ Dekret från Republiken Vitrysslands president av den 23 juni 2000 nr 351 "Om att tilldela N.S. Vylchev Francisk Skorina-medaljen" (otillgänglig länk) . Hämtad 27 augusti 2019. Arkiverad från originalet 27 augusti 2019. 

Källor