Vyatkin, Rudolf Vsevolodovich

Rudolf Vsevolodovich Vyatkin ( 6 mars 1910 , Basel , Schweiz  - 10 oktober 1995 , Moskva ) - sovjetisk och rysk orientalist, översättare , specialist i sinologi . Kandidat för historiska vetenskaper (1949), docent vid institutionen för kinesiska (1951).

Biografi

Född 6 mars 1910 i Basel (Schweiz) i familjen till en politisk emigrant, en sibirisk kosack. Efter februarirevolutionen återvände familjen till Ryssland.

1928 arbetade Rudolf Vyatkin en kort tid som tekniker vid Novosibirsk Sibselmash-fabriken. Sedan tjänstgjorde han i flera år som vanlig röda arméns soldat i Special Far Eastern Army, under befäl av V.K. Blucher . Efter att ha tagit examen från den kinesiska avdelningen för den orientaliska fakulteten vid Far Eastern State University 1939 undervisade han i 17 år, först vid kurserna för militära översättare från Stillahavsflottan och sedan 1943, efter att ha flyttat till Moskva, vid Military Institute of Foreign Languages , där han ledde institutionen för kinesiska, samtidigt som han föreläste om Kinas antika historia vid Moskvainstitutet för orientaliska studier . Som en del av en grupp sovjetiska sinologer deltog han i översättningen till ryska av utvalda verk av Mao Zedong.

1949, medan han arbetade vid Military Institute of Foreign Languages ​​(VIFL), försvarade Vyatkin sin doktorsavhandling om historia på ämnet: "Anglo-kinesiska relationer under perioden från Washington-konferensen till den japanska erövringen av Manchuriet " 1951 blev han biträdande professor vid den kinesiska språkavdelningen vid VIFL.

Från 1956 till 1958 arbetade han som forskare vid Institute of Sinology, senare seniorforskare vid Institutet för orientaliska studier vid USSR Academy of Sciences .

Han deltog aktivt i X ( Marburg , 1957), XI ( Padua , 1958) och XVII ( Leeds , 1965) internationella konferenser för sinologer, såväl som den XXV International Congress of Orientalists i Moskva 1960.

Bidrog till studiet av det kinesiska språket och dess undervisningsmetoder. Hans huvudsakliga vetenskapliga arbeten ägnas åt Kinas historia, den kinesiska revolutionen 1925-1927, anglo-kinesiska relationer efter första världskriget och kinesisk historieskrivning. I översättningen av Vyatkin och med hans kommentarer och anteckningar publicerades Sima Qians historiska anteckningar ("Shi Ji") [1] (vol. 1-6, M., 1972-1992).

Författare till mer än 120 verk och vetenskapliga artiklar, samt läroböcker om det kinesiska språket. Han tilldelades upprepade gånger order och medaljer från Sovjetunionen.

Han dog den 10 oktober 1995, begravdes i Moskva på Khovansky-kyrkogården (Central Territory).

• Son: Anatoly Rudolfovich Vyatkin (1946-2015) - historiker, sociolog.
• Barnbarn: Maxim Mikhailovich Meyer (född 1967) - politiker, sociolog.

Huvudverk

• Den kinesiska revolutionen 1925-1927 och den brittiska imperialismen
• Kinesiska språkstudieguide för årskurs 2;
• Kinesisk lärobok i 2 böcker
• Sima Qian . Historiska anteckningar i 5 volymer / Översättning
• Konstnärliga aspekter av Sima Qians historiska anteckningar

Artiklar

• "De sista kolonierna i Asien"
• "Folkrepubliken Kinas historiska vetenskap i nuvarande skede"
• "Kinesiska historiker om 'Sima Qiang' och 'Shi Ji'".

Anteckningar

1. ↑ Medförfattaren till översättningen var sinologen "Harbinese" V. S. Taskin .

Litteratur

• Bokschanin A. A. Till minne av Rudolf Vsevolodovich Vyatkin // Vostok . 1996. Nr 1. S. 220-221.
• Krol Yu. L. Rudolf Vsevolodovich Vyatkin och Sima Qians "Historiska anteckningar" // Problems of the Far East . 1996. Nr 4. S. 56-65.
• Miliband SD Orientalists of Russia: Biobibliographic Dictionary: I två böcker. Bok I (A-M). - M . : österländsk litteratur, 2008. - S. 281-282. — 972 sid. - 800 exemplar. (i översättning)
• Bokshchanin A. A., Chudodeev Yu. V. Till minne av vetenskapens asket - Rudolf Vsevolodovich Vyatkin (med anledning av 100-årsdagen av hans födelse) // Samhället och staten i Kina: XL vetenskaplig konferens. — M.: Institutet för orientaliska studier RAS, 2010. — 470 sid. - (Vetenskapliga anteckningar från Institutionen för Kina vid Institutet för orientaliska studier vid den ryska vetenskapsakademin. Utgåva 2). s. 3-5.

Länkar

• De besökte också jorden ... - Vyatkin Rudolf Vsevolodovich (1910-1995)
• Aziologi: Forskare vid avdelningen för Fjärran Östern vid militäruniversitetet - Vyatkin Rudolf Vsevolodovich  (otillgänglig länk)

	I bibliografiska kataloger GND : 121574784 ISNI : 0000 0001 0267 4808 J9U : 987007274465605171 LCCN : n82018251 NKC : jn20030114008 NTA : 068041993 VIAF : 153189646 WorldCat VIAF : 153189646