Galperin-Kaminsky, Ilya Daniilovich
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 23 juli 2021; kontroller kräver 2 redigeringar .| Ilya Daniilovich Galperin-Kaminsky | |
|---|---|
| Födelsedatum | 9 april 1858 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 6 december 1936 (78 år) |
| En plats för döden | |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | författare , översättare |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Ilya Daniilovich Halperin-Kaminsky ( franska Ély Halpérine-Kaminsky , pseudonymer - Kaminsky , Echos och andra; 28 mars [ 9 april ] 1858 , Vasilkov , Kiev-provinsen - 6 december 1936 ) - översättare av rysk och fransk litteratur , populariserare av filologer vetenskap.
Översättare av ryska författares verk till franska ( Pushkin , Gogol , L. Tolstoy , Turgenev , Dostoevsky , Saltykov-Shchedrin , etc.) och franska - till ryska ( A. Daudet , Zola , V. Sardou , etc.). Journalist. Han undervisade vid Lycée Condorcet (Paris). Han publicerade i många franska och ryska tidskrifter och tidningar, inklusive Le Franco-Russe (där han var redaktör, 1883, 1889, 1890), Le cri du peuple (1884), La Justice (1885), Le Figaro (1886), La Defense des ouvriers (1885), Paris (1890), L'Echo de Paris (1892), Le Journal (1892), från ryska utgåvor - i " Russian Thought ", " Severny Vestnik ", " Russian Review " , "World Library ", " Ny tid ", "Ljus" (1894, 1896).
Hustru - översättare Nina Ilyinichna Galperin-Kaminskaya (född Gintsburg).
Stora verk
- Allmänna fördelar med upphovsrätt Arkiverad 4 september 2019 på Wayback Machine : [Rapport, chit. i Ryssland. Bokhandlarnas och förlagens ö 15 jan. 1894, och före Sov. och Spec. comis. Rus. belyst. öar 17 januari 1894] / I. D. Galperin-Kaminsky. - St Petersburg: typ. V. V. Komarova, 1894. - [2], 55 sid.
- Allmän nytta av upphovsrätt: Med adj. brev till ryska tryck av Emile Zola och texten till lagarna om lit. och konstnär egendom som tillhör de amerikanska, belgiska och spanska, Bernkonventionen från 1886 och det franska dekretet från 1852 / ID Galperin-Kaminsky. - St Petersburg: A. F. Tsinzerling, 1894. - [2], 93, [2] sid.
Anteckningar
Länkar
- Encyclopedic Dictionary Pomegranate , v.2
- Kritisk och biografisk ordbok över ryska författare och vetenskapsmän (från början av rysk utbildning till idag) 1896
- Dictionnaire des contemporains, 1901, c.73-74
- "Gubernatis", ordbok, 1891
- "La Justice" 1 december 1892
- "Nyheter", 21 juni 1893
- " Niva " nr 8, 14 februari 1894
- "Norra" nr 13, 27 mars 1894
 Tematiska platser | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordböcker och uppslagsverk |
| |||
| ||||