Garbovsky, Nikolai Konstantinovich

Nikolai Konstantinovich Garbovsky
Födelsedatum 7 februari 1946 (76 år)( 1946-02-07 )
Födelseort Moskva , Ryska SFSR , Sovjetunionen
Land  Sovjetunionen → Ryssland 
Vetenskaplig sfär pedagogik , lingvistik , översättning
Arbetsplats Moscow State University
Alma mater Militärinstitutet vid USSR:s försvarsministerium
Akademisk examen Doktor i filologi (1989)
Akademisk titel professor (1991), akademiker vid Ryska utbildningsakademin (2021)
Utmärkelser och priser SWE Honorary Worker of Higher Professional Education 2004 ribbon.svg

Nikolai Konstantinovich Garbovsky (född 7 februari 1946, Moskva , RSFSR , USSR ) är en sovjetisk och rysk vetenskapsman, lärare och översättare . Doktor i filologi (1989), professor (1991), akademiker vid Ryska utbildningsakademin (2021). Direktör för Higher School of Translation (fakulteten) vid Moscow State University uppkallad efter M. V. Lomonosov.

Biografi

Född 7 februari 1946 i Moskva.

Från 1962 till 1965 arbetade han som tecknare, takläggare, senior pionjärledare.

1963 tog han examen från kvällsskolan för arbetande ungdom; 1970 - Fakulteten för västerländska språk vid Military Institute of Foreign Languages , med huvudämne i "främmande språk" med kvalifikationen "militär översättare-referent i franska och militäröversättare på rumänska".

Efter examen från institutet 1970 och fram till 1991 tjänstgjorde han i den sovjetiska armén: översättare i militäruppdraget i Algeriet, vid militära utbildningsinstitutioner i Sovjetunionen och främmande länder, lärare i militär översättning av militäravdelningen vid Moskvas statliga universitet. Genom att kombinera militärtjänstgöring med undervisning och forskning fick han doktorsexamen och den akademiska titeln professor, 1991 fullföljde han militärtjänstgöring med överstes grad.

1982 försvarade han sin doktorsavhandling, ämne: "Syntaktiska drag i franska militärtexter."

1989 disputerade han på sin doktorsavhandling, ämne: ”Professionellt tal. Jämförande-stilistisk aspekt”.

1991 tilldelades han den akademiska titeln professor.

1991 valdes han till chef för avdelningen för franska för humanistiska fakulteten - professor vid fakulteten för främmande språk vid Moscow State University, 2000 - utsågs till biträdande dekanus för fakulteten för främmande språk i Moskva. Universitet för vetenskapligt arbete.

I mars 2005, på grundval av beslutet från det akademiska rådet vid Moscow State University om skapandet av en ny fakultet - Higher School of Translation - utsågs han till direktör-organisatör för denna fakultet.

2016 valdes han till motsvarande medlem, 2021 - en akademiker vid den ryska utbildningsakademin från Institutionen för utbildning och kultur.

Vetenskaplig verksamhet

Specialist inom området översättning och tolkning i kombinationen "ryska språket - franska".

Huvudpublikationer Författare till mer än 200 publicerade vetenskapliga, pedagogiska och metodiska verk, översättningar av vetenskaplig och skönlitterär litteratur; ett antal vetenskapliga artiklar har publicerats i tidskrifter och monografier i främmande länder.

Vetenskaplig och pedagogisk verksamhet

Under hans ledning utbildades 14 kandidater och 2 doktorer i vetenskaper i specialiteterna "romanska språk" och "jämförande historisk, typologisk och komparativ lingvistik."

Medlemskap i vetenskapliga sällskap

Redaktionell verksamhet

Utmärkelser

Länkar