Gerbel, Olga Ivanovna

Olga Ivanovna Gerbel (född Sokolova; 1840 - 1883 ) - översättare , fru till den ryske poeten Nikolai Vasilyevich Gerbel .

Biografi

Det finns praktiskt taget ingen information om hennes barndom, och annan biografisk information om honom är mycket knapphändig och fragmentarisk; det är bara känt att Olga Sokolova föddes 1840 .

Hon gifte sig den 3 april 1863 med poeten- adelsmannen Nikolai Vasilievich Gerbel , varefter hon började flitigt engagera sig i litteratur, främst med hjälp av sin man med översättningar och publikationer som han gjorde.

Redan 1877 översatte hon självständigt Byrons tragedi Werner, eller arvet . Denna översättning placerades i volym IV av Byrons verk i översättningen av ryska författare .

Eftersom Olga Ivanovna Gerbel var en trogen vän och assistent i sin mans allmänt uttänkta publikationer, överlevde Olga Ivanovna Gerbel inte sin psykiska sjukdom och död och dog den 23 november  ( 5 december )  1883 , några månader efter sin makes död. De begravdes tillsammans, inte långt från godset Sokolov, på kyrkogården i byn Baburino , Chernsky-distriktet, Tula-provinsen (nu Plavsky-distriktet , Tula-regionen ).

Litteratur

• Elnitsky A.E. Gerbel, Olga Ivanovna // Rysk biografisk ordbok  : i 25 volymer. - St Petersburg. - M. , 1896-1918.

Ordböcker och uppslagsverk	Brockhaus och Efron Ryska biografiska
I bibliografiska kataloger	J9U : 987007305429005171 VIAF : 97102288 WorldCat VIAF : 97102288