| Zairisk sång | |
|---|---|
| La Zairoise | |
| Textförfattare | Simon-Pierre Boca, 1971 |
| Kompositör | Joseph Lutumba, 1960 |
| Land | Zaire |
| Land | |
| Godkänd | 27 oktober 1971 |
| Inställt | 17 maj 1997 |
Anthem of Zaire ( fr. La Zaïroise ) är hymnen för Republiken Zaire, som fanns på territoriet i den nuvarande Demokratiska republiken Kongo från 1971 till 1997 . Hymnen skapades efter att Mobutu Sese Seko kom till makten och luftiseringsprocessen började. Texten skrevs av jesuitprästen Simon-Pierre Boca, musiken komponerades av Joseph Lutumba. Samma författare skrev landets tidigare hymn - " Stå upp, kongolesiska ".
Hymnen nämner "tricolor flaggan", medan Republiken Zaires flagga hade fyra färger - grön, gul, röd och brun.
| fransk text | Text på Kongospråk | Ryska översättning |
|---|---|---|
| Zairois dans la paix retrouvée,
Peuple uni, nous sommes Zairois En avant fier et plein de dignite Peuple grand, peuple libre a jamais Tricolore, enflamme nous du feu sacre Pour bâtir notre pays toujours plus beau Autour d'un fleuve Majeste Tricolore au vent, ravive l'ideal Qui nous relie aux aïeux, à nos enfants Paix, justice et travail. |
Beto besi Nzadi, tu vutukidi mu luvuvamu,
Nkangu wa simbana, tu besi Nzadi Ku ntuala, ye lendo yo luzitu Nkangu wabidi, nkangu muna kimpwanza kia mvu ke mvu Se bitatu, ututula tiya tua n'longo Mu tunga nsi ya ntoko vioka mu nsungi ya luta Muna ziunga kia nzadi ya nene Se bitatu mu tembua, i tu vutudi mu ngindu za biza Zi tu bundakese ye bankaka yo bana beto Luvuvamu, un'songi, ni salu. |
Zairianer i den nyfunna världen,
Ett folk, vi är zairianer, Först och främst stolt och full av värdighet. Ett stort folk, ett fritt folk som aldrig förr. Trefärgad flagga, satte eld på oss Att återuppbygga vårt vackra land runt den stora floden. Trefärgad flagga i vinden, återuppliva idealet Länkar oss till våra förfäder och ättlingar. Fred, rättvisa och arbete. |