| Herre i himlen | |
|---|---|
| Ko e Iki he Lagi | |
| Land | Niue |
| Land | |
| Godkänd | 1974 |
Ko e Iki he Lagi (från Niue - "Gud i himlen") är Niues nationalsång , antagen 1974.
Under Niues existens som en del av kungariket Nya Zeeland, var territoriets hymn " God Defend New Zealand ", en av Nya Zeelands två nationalsånger . "Ko e Iki he Lagi" skrevs före 1970-talet, dess författare är okänd [1] . Vid öppningen av 1:a South Pacific Games 1963 presenterades Niues idrottare under "Ko e Iki he Lagi", men på grund av det faktum att öns idrottare inte vann en enda medalj spelades kompositionen endast vid öppningen ceremoni [2] .
1974, när ön fick status som en självstyrande statlig enhet i fri förening med Nya Zeeland , beslutade regeringen i Niue att ersätta "God Defend New Zealand" med "Ko e Iki he Lagi" som nationalsång för Niu [3] . Men när monarken besöker landet, används den brittiska nationalsången " God Save the Queen " istället för den niueanska hymnen under resten av besöket [4] .
| Original | Översättning till ryska | engelsk översättning |
|---|---|---|
| Ko e Iki he Lagi
Kua fakaalofa mai Ki Niue nei, ki Niue nei Kua Pule Totonu E Patuiki toatu Kua pule okooko ki Niue nei Ki Niue nei, ki Niue nei Ki Niue nei, ki Niue nei Kua pule okooko ki Niue nei Kua pule ki Niue nei |
Herren i himlen
Vem älskar Niue Som styr snällt Den allsmäktiga Som styr helt över Niue Över Niue, över Niue Över Niue, över Niue Som styr helt över Niue Som styr över Niue |