Gitlits, Mark Moiseevich

Mark Moiseevich Gitlits ( Mordhe Gitlits ; 2 september 1895, Mikhalishki - 8 augusti 1945, Leningrad) - Rysk filolog , lingvist , poet , specialist på jiddisch språkets historia , en av de mest kända jiddischlingvisterna i Sovjetunionen [1] ] .

Biografi

M. Gitlits föddes den 2 september 1895 i byn Mikhalishki på stranden av floden Viliya, inte långt från Vilnius, i familjen till en jägmästare, det femte barnet. Vid 13 års ålder blev han lärling hos en skomakare. Samtidigt klarade han proven för gymnasiekursen som extern student.

Fram till 1926 arbetade han som lärare på ett barnhem för föräldralösa barn, i folkhemmen i Vilnius och Kaunas. Under dessa år (fram till 1926) publicerades en samling av hans dikter på jiddisch.

På tjugotalet gifte Gitlitz sig. Hustru - Fanny Gitlits (Fradel Alpert; 1892, Kaunas - 1950, Leningrad), examen från fakulteten för historia och filologi vid Warszawas högre kvinnokurser (1914), ml. forskare vid ordboksavdelningen vid Institutet för språk och tänkande vid USSR Academy of Sciences (1935-1941), från en intelligent familj; bland många släktingar finns rabbiner, vetenskapsmän, författare, politiker (egyptolog I. G. Livshits, översättare av fransk klassisk litteratur D. G. Livshits, grundare av Komsomol, förste sekreterare i RKSM:s centralkommitté och organisatör av Kommunistiska ungdomsinternationalen: KIM L. A. Shatskin. .

1922 föddes deras dotter (Anna Gitlits (1922, Kovno -1991, Leningrad) - kandidat för filologiska vetenskaper, docent, översättare, kritiker, medlem av Författarförbundet i Sovjetunionen; arbetade vid Leningrad State Pedagogical Institute som heter efter A.I. Herzen (1949-1991): Russian State Pedagogical University uppkallad efter A. I. Herzen, vid Institutionen för spanska, vid Institutionen för tyska) [2] .

Våren 1926 anlände M. Gitlits och hans familj till Sovjetunionen och bosatte sig i Leningrad. Gick in på Leningrad Pedagogical Institute. A.I. Herzen. Samtidigt började han arbeta som chef för den judiska avdelningen av Rabfak vid Leningrad State University: St. Petersburg State University, föreläste om judisk litteraturs historia, arbetade i Evdomprosveta [3] .

1932 gick han in på forskarskolan vid Institutet för språk och tanke vid vetenskapsakademin i Sovjetunionen (nu Institutet för språkstudier vid Ryska vetenskapsakademin). 1935 disputerade han på sin doktorsavhandling. Avhandlingsämne: "Problemet med det slaviska skiktet i det jiddiska språket" (handledare akademiker N. Ya. Marr). ( https://iling.spb.ru/pdf/liudi/marr1.html På bilden: M. Gitlitz sitter, först från vänster).

Efter att ha disputerat skrevs han in som seniorforskare vid Cabinet of Semitic-Hamitic Languages, sedan vid Cabinet of Romano-Germanic Languages, och deltog i arbetet i Cabinet of Baltic Languages ​​[4] [1] .

M. M. Gitlits talade flytande sju språk, inklusive: jiddisch, ryska, litauiska, polska, tyska, franska, samt hebreiska och arameiska.

De huvudsakliga vetenskapliga intressena för M. M. Gitlits låg i studiet av det jiddische språkets historia och ursprung, samt problem med allmän lingvistik. Ett av forskningsområdena var studiet av den slaviska komponenten i jiddisch. M. Gitlits gjorde presentationer, reste på inbjudan av landets institutioner med föreläsningar, skrev artiklar om akademiker N.Yas lära. Marr (1864-1934).

Under blockadens år befann sig M. Gitlits, hans hustru och dotter i det belägrade Leningrad. I juni 1942 gick Gitlitz dotter till fronten.

Under kriget skrev M. M. Gitlits sin doktorsavhandling på ämnet "History of the Jewish language (jiddisch)". Arbetet fullbordades helt av Gitlitz i Kazakstan, i Alma-Ata, där han evakuerades från slutet av 1942 till maj 1945, tillsammans med en grupp anställda vid Institutet för språk och tanke, under ledning av direktören för Institutet för Språk och sinne (1935-1950), akademiker I .AND. Meshchaninov (1883–1967) [5]

Avhandlingen är ett verk skrivet på ett enormt faktamaterial med inblandning av många skrivna monument från XIV-XVIII-talen, både på hebreiska och arameiska, och på moderna språk. Verket avslöjar detaljerna kring ursprunget till det jiddiska språket, som uppstod och utvecklades under påverkan av huvudsakligen tre källor: slaviska, semitiska och tyska.

I maj 1945 återvände Gitlitz till Leningrad. Den 8 augusti 1945 dog M. M. Gitlits.

Barnbarnsbarn - Master i orientaliska och afrikanska studier, docent vid St. Petersburg State University of Economics (2011-2019), författare till ett antal artiklar om det antika österns historia, spansk lexikologi, läroböcker och läromedel i spanska för studenter och studenter (mer än 50 publikationer) Elizaveta Vyacheslavovna Kutsubina (född 1980, Leningrad) [6] .

Lista över kända verk av M. Gitlitz

• Utgiven diktsamling (på jiddisch). Utgiven före 1926
• Proseish-gezelschaftlehe sprach (Prosa affärsspråk). Lärobok, red. A. Zaretsky.[1] Lärobok för judiska gymnasieskolor och högre skolor. 1932.
• Syntaktisk problembok för skolor av högre typ.
• Problem med homonymer // USSR:s vetenskapsakademi till akademiker N. Ya. Marr. XLV. Ed. I. I. Meshchaninov. M.-L., 1935. S. 199-205.
• Problemet med det slaviska skiktet i jiddisch språket (Abstrakter av avhandlingen för graden av kandidat för vetenskaper). juni 1935. L. 1935
• Slavizmen in yidis fun 16-18 yorhundert lojt sriftlexe kveln // Lingvistise zamlung. Minsk, 1936. Nr 3. S.73-97.
• Om sätten att penetrera semitiska element i det judiska språket (jiddisch) // Till minne av akademiker N. Ya. Marr (1864-1934). Rep. ed. I. I. Meshchaninov. M.-L., 1938. IV, sid. 77-92. (Separat tryck från samlingen "Till minne av akademiker N.Ya. Marr" M.-L., 1939.)
• De viktigaste språkfrågorna i bevakningen av N. Ya. Marr. Tillägg till "Frågeformuläret om det ryska språkets normativa grammatik" // Ryska språket i skolan. Rep. redaktör S. G. Barkhudarov. M., Uchpedgiz, 1939, nr 3, maj-juni, s. 1-10.[2]
• De viktigaste frågorna om språket i bevakningen av N. Ya. Marr (andra artikeln) // Ryska språket i skolan. Rep. redaktör S.G. Barkhudarov. M., Uchpedgiz, 1939, nr 4, juli-augusti, s. 27-33.
• Språkets ursprung / / Primitiv kulturs historia i 2 vols. Rep. händer P.P. Efimenko. 1939. T.1.L.194-223.[3]
• Till frågan om det judiska språkets (jiddisch) särdrag och utvecklingssätt // Språk och tänkande. M.-L., 1940, nr 9, s. 47-56
• N. Ya. Marrs forskningsväg (på jiddisch). Verket lämnades in för publicering 1933. Se: ACTA LINGUISTICA PETROPOLITANA. Handlingar från Institutet för språkforskning vid den ryska vetenskapsakademin. St Petersburg: Nauka Publishing House, 2013. S.356. [fyra]

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Institutet för högre humanitära studier . Hämtad 7 mars 2010. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. (obestämd)
2. ↑ FTM Agency, Ltd. Tillträdesdatum: 10 januari 2015. Arkiverad från originalet den 4 mars 2016. (obestämd)
3. ↑ T.M. Smirnova. Leningrad Jewish House of Education // AMI: [tidningswebbplats] {{Wayback|url=http://www.jew.spb.ru/ami/A232/A232-72.htm |date=20050503024315 }}.N11(232 ) .15.06.2000 (otillgänglig länk) . Tillträdesdatum: 21 juli 2015. Arkiverad från originalet den 3 maj 2005. (obestämd) 
4. ↑ Institutet för språkforskning. ELLER under krig och blockad. . Hämtad 7 mars 2010. Arkiverad från originalet 15 april 2012. (obestämd)
5. ↑ Lokalhistoriska anteckningar. Problem. 13. / Irkut. område kanter. museum. - Irkutsk, Geografiinstitutets förlag. V.B. Sochavy SB RAS, 2006. Notes of local lore 2006 - Irkutsk Museum of Local Lore  (otillgänglig länk)
6. ↑ Finek | Kutsubina Elizaveta Vyacheslavovna Arkivkopia daterad 22 juli 2015 på Wayback Machine

Länkar

• Lingvistik - artikel från Electronic Jewish Encyclopedia
• A.A. Reformatsky. Introduktion till lingvistik. Upplaga 4, korrigerad. och kompletterande M., 1967. S. 522.
• Sovjetiska Geimland.N 9,1965.S.158.

[1] A. Zaretsky (1891-1956) https://eleven.co.il/article/11601

[2] http://crecleco.seriot.ch/recherche/ENCYCL%20LING%20RU/GITLIC/Gitlic.html

[3] UROROII  (inte tillgänglig länk)

[4] https://iling.spb.ru/history/about.html.ru ; https://alp.iling.spb.ru/static/alp_IX_1.pdf С.356.