Alois Gradnik ( Sloven . Alojz Gradnik , 3 augusti 1882 , Medana , då Österrike-Ungern , nu Gorishka- regionen , Slovenien - 14 juli 1967 , Ljubljana ) - slovensk poet och översättare.
Fader-slovenska från Trieste , mamma - friulianska från grevskapet Gorica och Gradishka . Alois tog examen från gymnasiet i Gorizia och studerade senare juridik i Wien . Från 1907 tjänstgjorde han som domare i Pula och andra städer i den österrikiska Littoral . 1920 , efter den italienska annekteringen av Venezia Giulia , emigrerade han till kungariket Jugoslavien , där han också tjänstgjorde som domare. I Zagreb kom han nära kretsen av Vladimir Nazor . Efter invasionen av Nazityskland 1941 återvände han till Ljubljana . 1942 - 1943 var han fånge i ett koncentrationsläger i Gonars , vilket senare gav eko i hans arbete. Efter kriget bodde han i Ljubljana, besökte regelbundet sina hemorter.
Gradniks djupt religiösa, katolska, symbolistiska ( Josip Murn ) lyriska poesi erkändes inte vare sig av den litterära huvudströmmen mellan de två världskrigen, eller av det kommunistiska Jugoslavien, där den i själva verket helt utstöttes från litterär användning. Hans dikter återupptäcktes på 1980-talet och han anses nu vara en av det slovenska språkets största poeter.
Han var en polyglot , förutom de viktigaste moderna europeiska språken talade han latin och grekiska, studerade sanskrit , persiska , bengali , mandarin . Han översatte verk av Dante , Petrarch , Leopardi , Carducci , Foscolo , Rodenbach , Romain Rolland , Tjechov , Gorkij , Jimenez , Lorca , Petőfi , Adi , serbiska poeter och många andra.
Medlem av Slovenian Academy of Sciences and Arts.