Galley (publicering)
Galärer - en uppsättning utskrifter av tryckt material på stora pappersark utan att dela upp det i separata sidor, för verifiering och redigering [1] . Detta är en provtryckning ( utkast ) av texten i en tidning, artikel eller bok som har gått igenom layoutproceduren och returnerats till författaren för slutgiltigt godkännande innan publicering .
Term och historia
Galley - en låda där ett tryckset är placerat och ett avtryck från det. Det fanns många tryck från galärer. Plural - galärer.
I början av 1900-talet kallades provtryck tryck av en typografisk uppsättning på papper av låg kvalitet, gjorda för att rätta till maskinskrivares misstag, för korrekt placering av tryckt material på en sida [2] .
Under andra hälften av 1900-talet innebar tryckeriets teknologiska cykel i ett tryckeri flera operationer från författaren till redaktören , från kompositören till korrekturläsaren . För korrekturläsaren var pappersbyssar grunden i arbetet.
Sorter
Tidnings- och bokprov
Galärer är en sorts grov prototyp på hur texten kommer att se ut i tryck.
Särskilt tidningsgalärer var ett ark tidningspapper, där tryckning gjordes på endast en sida. Under arbetets gång samordnades tidningsartiklar vid olika tidpunkter. I slutet av arbetsdagen kom bara problematiska artiklar in, som krävde många iterationer för att göra ändringar. En del av bladet med redan överenskomna texter lämnades tomt för att inte distrahera korrekturläsaren.
En annan viktig skillnad mellan galärkorrektur och dubbelsidiga tidningar är de stora marginalerna där korrekturläsaren gjorde sina anteckningar ("texttexter"), samtidigt som han använde en reglerad uppsättning tecken, liknande stenografi: börja med en röd linje, extra mellanslag, stavfel , textupprepning och så vidare. Användningen av sådana skyltar, placerade på marginalerna av kök, påskyndade och förenklade avsevärt korrespondensprocessen mellan korrekturläsaren och kompositören.
Ett ytterligare sätt att betona kritiska fel var användningen av färg. På de flesta förlag gjordes korrekturläsarens märken på galärerna med färgpenna. I Sovjetunionen producerades en speciell korrekturpenna för redigering av galärer - blå på ena sidan, röd på den andra.
Pappers- och elektroniska korrektur
För närvarande sker redigering elektroniskt, medan all tidnings-, tidnings- och bokredigering under tiden för papperstryckning skedde uteslutande genom korrektur, och denna process var ganska komplicerad, vilket innebar lämpliga färdigheter för alla dess deltagare.
Tidningskorrekturläsning krävde alltså att man höll sig till ett dagsschema, texten måste rättas till i sin helhet – inklusive till exempel skrivfel, och inte bara stil och stavning. Utan speciella finslipade färdigheter och professionella tekniker för att arbeta med korrektur var det nästan omöjligt att göra det regelbundet innan deadline.
Anteckningar
- ↑ Galärer // Ordlista över affärsvillkor
- ↑ Galley, galley // Komplett ordbok över främmande ord som används på ryska. Moskva: Popov, 1907.
Länkar
 Ordböcker och uppslagsverk |
|---|