| Gөlҗamal | |
|---|---|
| folk sång | |
| Språk | tatariska |
| Författare till den första posten | I. Nadirov |
| Datum för första inträde | 1960 |
| Offentliggörande | 1965 |
| Samlingar | "Tatar halyk җyrlary" ("Tatariska folksånger") |
| Anmärkningsvärda artister | Gulsum Suleymanova , Alfiya Galimova, Nafisa Vasilova |
| Utgivningsdatum | 1960 |
| Genre | Uzun-kui |
Guljamal ( tat. Gөlҗamal ) är en gammal tatarisk folklig lyrisk sång , utdragen och mättad med melismer . Distribuerad i många regioner där tatarer bor .
Endast en strof av låten har överlevt. När sången framförs delas den upp i två halvor av två rader, varefter refrängerna framförs.
Innehållet i sången är baserat på en av de händelser som är typiska för tatarernas liv: en kväll i ett byhus, där flickor i äktenskaplig ålder samlades för spådomar. Ljus brinner i ljusstakarna och en sång fylld av djupa känslor låter.
Shemdәllаrdә genә utlar yana, Gөlҗamal,
Җitkenәn kyzlar kinder җep erlilar.
Enҗe dә mәrҗәn kyzlarnyn kul bavy,
Avyr җan sөygәnnәrneң bulmavy.
Nindi genә egetkeә baryrbyz, djup, Gөlҗamal,
Kolaktan kolakka alar soililər.
Enҗe dә mәrҗәn kyzlarnyn kul bavy,
Avyr җan sөygәnnәrneң bulmavy.
Ljusen flimrar, Guljamal,
Mogna tjejer väver en linspindel.
Handgjorda skönhetstjejer, tjejer gillar pärlor.
Det är svårt när det inte finns någon du älskar av hela ditt hjärta.
Vem ska de gifta sig med? Guldzhamal,
Viska om det, viska om det.
Handgjorda skönhetstjejer, tjejer gillar pärlor.
Det är svårt när det inte finns någon du älskar av hela ditt hjärta.
Inspelat som ett självständigt verk av I. N. Nadirov 1960, publicerat i samlingen "Tatar halyk җyrlary" ("Tatariska folksånger", 1965).
Under de senaste decennierna har "Guljamal" använts flitigt i repertoaren för många berömda tatariska och bashkiriska professionella sångare [1] .
Låten "Guljamal" framförd av Saida Mukhametzyanova (2019) på YouTube