Gurvich, Elias

Elias Gurvich
Födelsedatum 1 maj 1884( 1884-05-01 )
Födelseort
Dödsdatum 30 september 1973( 1973-09-30 ) (89 år)
En plats för döden
Land
Ockupation översättare , socionom , essäist

Elias Gurwicz ( tysk  Elias Hurwicz ; 1 maj 1884 , Rogachev , ryska imperiet , - 30 september 1973 , Västberlin ) var en judisk-rysk-tysk sociolog , översättare och publicist .

Biografi

Elias far var en timmerhandlare, publicist och vetenskapsman Saul-Israel Gurvich (Shai Ish-Gurvich; 1861-1922), ursprungligen från Uvarovichi , författare till en serie verk på hebreiska om det judiska folkets juridiska och sociala status . som en biografi om Yehuda Halevi , som hade ytterligare två barn - Isera (Issar Gurvich) och Basya (Betty) [1] [2] . Mamma, Sarah Tumarkin, kom från Rogachev. En tid efter Elias födelse flyttade familjen till staden Glukhov . 1902 gick Gurvich in på universitetet i Kiev , också upptagen med att förbättra sin tyska (som var hem för många utbildade ryska judar). År 1905 flyttade familjen Gurvich, av rädsla för möjliga pogromer , till Berlin . Elias kom in på universitetet i Berlin , där han så småningom tog en doktorsexamen i juridik . Efter första världskrigets utbrott förvisades Gurvich Sr till Ryssland; Elias kunde stanna i Tyskland.

Efter kriget blev Gurvich känd i det tyska politiska samfundets kretsar som författare till många publikationer, vars huvudämnen var den ryska revolutionära rörelsen och förändringar på den politiska kartan över Östeuropa. 1922 flyttade en avlägsen släkting till Gurvich, historikern Semyon Dubnov , till Berlin, och Gurvich översatte till tyska den sista volymen av hans World History of the Jewish People, som först publicerades av Jüdische Verlag . 1926 översatte han Dubnovs Brev om gammalt och nytt judenskap, och 1937 översatte han tillsammans med Bernhard Hirschberg-Schrader en förkortad version av Dubnovs självbiografi, utgiven av Berlins förlag Jüdischen Buchvereinigung (Gurvich blev även redaktör för denna publikation ). Förutom politiska och sociologiska verk översatte Gurvich också verk av Leo Tolstoj och Sholom Ash . Han publicerade också i pressen på hebreiska [2] .

Efter att nazisterna kom till makten ingick Gurvichs bok Geschichte der jüngsten russischen Revolution i listan över böcker som skulle förstöras , och 1938 ingick den i listan över skadlig och oönskad litteratur (utöver den, ytterligare två böcker av Gurvich fanns på denna lista: Geschichte des russischen Bürgerkrieges och Zur Reform des politischen Denkens ) [3] . Ändå, tack vare sitt äktenskap med en tysk kvinna, överlevde Gurvich förintelsen , liksom hans dotter Angelika , som också var gift med en tysk. Gurvich var medlem i "Imperial Association of Judas in Germany" och arbetade i en judisk skola.

Efter kriget publicerades Gurvich aktivt i publikationerna från det judiska samfundet i Berlin.

Gurvichs dotter Angelika Gurvich blev skådespelerska och regissör och arbetade i Berlin, bland annat i Berliner Ensemble . På modersidan var Gurvich släkt med den rysk-schweiziska filosofen Anna Tumarkin .

Kompositioner

Anteckningar

  1. ↑ Saul-Israel Gurvich . Datum för åtkomst: 14 december 2011. Arkiverad från originalet den 12 mars 2012.
  2. ↑ 1 2 Stanley Nash "På jakt efter hebraism: Shai Hurwitz och hans polemik i den hebreiska pressen"
  3. ↑ Elias Gurwich på Verbrannte Büchers webbplats . Hämtad 25 september 2011. Arkiverad från originalet 24 september 2015.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet