Dan Ben-Amotz

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 13 maj 2015; kontroller kräver 23 redigeringar .
Dan Ben-Amotz
דן בן אמוץ
Namn vid födseln putsa Mojsze Tilemzejgier [1]
Heb. ‏ משה טילמזיגר ‏‎ [ 1]
Födelsedatum 13 april 1924( 1924-04-13 )
Födelseort Rivne , Polen
Dödsdatum 20 oktober 1989 (65 år)( 1989-10-20 )
En plats för döden Tel Aviv , Israel
Land
Ockupation journalist , författare , skådespelare , författare , lexikograf , Aliyah Bet-aktivist
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Dan Ben-Amots ( Heb. דן בן אמוץ ‏‎; riktiga namnet Mosya Teilimzeiger ; 1924 , Rovno , Polen  - 1989 , Tel Aviv ) är en israelisk författare och journalist .

Biografi

Barndom och ungdom

Dan Ben-Amots föddes 1923 i staden Rivne i Polen (nuvarande Ukraina ). Som barn hette han Mosya (Moshe) Teilimzaiger. (Detta efternamn är översatt från jiddisch till "Psaltarens läsare").

1938 skickade hans familj honom som en del av ett ungdomsaliyah- program till Palestina, där han bosatte sig i ungdomsbyn Ben Shemen . Tack vare detta överlevde den unge mannen utrotningen under Förintelsen . Hela familjen Ben-Amotz omkom.

När den unge mannen kom till Ben Shemen fick han ett hebreiskt namn och efternamn: "Moshe Simati".

Efter att ha lämnat skolan bodde Ben Shemen en tid i Kibbutz Dganiya Alef , och efter det i Nahalal moshav i Jisreeldalen .

Militärtjänst

1943 togs han in i den brittiska flottan som en del av den judiska Yishuvs deltagande i andra världskrigets fientligheter . Efter en månads tjänst i Haifa deserterade han och bosatte sig i Kibbutz Beit Keshet i Nedre Galileen . Denna kibbutz var den första kibbutz som grundades av soldaterna i Palmach . Här bytte han namn till ett nytt - Dan Ben-Amots [2] . Härifrån kallades Ben-Amotz till Palyam , en Yishuv-marinstyrka som var baserad i Caesarea . Han ansåg dessa år vara ett av de bästa i sitt liv och testamenterade att begrava sig själv i kibbutzen Sdot Yam , som ligger nära basen där han tjänstgjorde.

Under loppet av sin tjänst deltog Dan Ben-Amotz i operationer som underlättade den illegala utvandringen av judar till Palestina . Vid den här tiden bildades en vänkrets runt honom, där han var inspiratören och motorn för alla aktiviteter. I denna grupp ingick bland annat den framtida underhållaren Shaike Ophir . Medlemmarna i gruppen skrev och framförde sina egna låtar, spelade ut sketcher och små scener. Människor från hela Israel strömmade till Caesarea för festivalen "den trettonde natten", som ägde rum den trettonde varje månad. Således markerade de skapandet av Shayetet 13 , en specialstyrkaenhet för den israeliska flottan.

1947 skickades Dan Ben-Amotz till Europa för att organisera invandringen till Israel av judiska överlevande från Förintelsen. Efter att ha besökt Prag och Paris fick han många vänner bland de lokala figurerna inom litteratur och konst. Dan Ben-Amotz bosatte sig sedan i Marseille , varifrån han drev ett illegalt flyktingläger i Bandol .

Privatliv

Dan Ben-Amotz lade stor vikt vid sexuella relationer , vilket han diskuterade mycket i sina skrifter.

1951 , medan han bodde i USA, gifte han sig med en kristen Helen St. Shore och förde henne till Israel. Paret fick tre barn, Dor, Noa och Pico. 1965 skilde sig Ben Amotz och St. Shore. Dan Ben-Amotz var våldsam mot sin fru och hans vänner hjälpte henne att fly med sina barn till USA.

En tid senare gick Ben-Amotz för att bo hos konstnären Batya Apollon, som födde honom en dotter, Naomi. De skilde sig 1971 och Batya flyttade in i en lägenhet som Benom-Amotz hade köpt åt henne, men de förblev nära vänner.

I juni 1984 dömdes Dan Ben-Amots för sexuella relationer med en 12-årig flicka, han dömdes till fyra månaders skyddstillsyn och böter på 50 000 siklar [3]

1989 upptäckte Ben-Amotz att han hade terminal levercancer. Till en början ville han ordna ett farväl till världen i form av en festkväll i april 1989 på nattklubben Hamam i Yafo . Han samlade sina vänner, bekanta och, som han uttryckte det, "en som är hans minne kär", och styrde avskedsfesten, som han gjorde vid andra tillställningar i Hamam. Han flög sedan till USA för en operation som kunde förbättra hans sjukdomsförlopp. Operationen misslyckades dock och Ben-Amotz återvände till Israel delvis förlamad. En och en halv månad före hans död tog en gemensam vän med honom en religiös sångare och musiker, Yitzhak Fox, för att spela vid hans säng. Batya Apollon, som var hans andra fru och tog hand om honom i en sjukhussäng, sa i en intervju: "Det var inte lätt eftersom Dan inte gillade allt med religion... Vi förberedde Yitzhak på Dans förväntade avslag, jag minns hur han sjunger väldigt tyst och väldigt långt borta, som från någonstans... Jag tittar på Dan och jag kan läsa honom och jag kan se att han är upphetsad, och sedan sa Dan till honom: "Kom igen, sjung, sjung högre, kom närmare." Jag trodde att han vände tillbaka på slutet eftersom detta besök och uppträdande var före semestern, och på denna Yom Kippur fastade Dan för första gången i sitt vuxna liv. I sitt undermedvetna placerade han honom på något sätt i det " [4] .

Ben Amotz begravdes på Kibbutz Sdot Yam.

Kreativitet

Film, teater och radio

Efter frihetskriget arbetade Ben-Amotz kort som Pariskorrespondent för israeliska tidningar. Under denna tid översatte han pjäsen för Chamber Theatre (Cameri) . 1950 reste han till USA , till Hollywood , där han studerade film en tid, blev vän med olika regissörer och skådespelare, inklusive Marlon Brando . Spelade en liten roll i filmen A Streetcar Named Desire (1951), där Brando hade huvudrollen.

I början av 1950-talet återvände Ben-Amotz till Israel. Han deltog i det veckovisa satiriska radioprogrammet "Tre i en båt", som blev mycket populärt. I det här programmet stack Ben-Amotz ut särskilt tack vare sin serie av kvicka feuilletons. De bästa av dem publicerades i boken How to Do What? ( Heb. איך לעשות מה - Eich laasot ma ) (1962), som blev en storsäljare.

Senare började Ben-Amotz att delta i skapandet av israelisk film som manusförfattare och som skådespelare. 1960 spelade han rollen som Uzi i filmen Exodus . 1967 , tillsammans med Paul Newman , skrev Ben-Amotz manuset "Tre dagar med ett barn" baserat på en berättelse av A. B. Yehoshua . Han gästspelade som psykoanalytiker i Uri Zohars Hole in the Moon ( 1965 ). 1969 spelade han tillsammans med Gila Almagor i filmen baserad på hans eget manus, The Siege.

År 1987, baserad på boken av D. Ben-Amotz "Do not give a damn" ( Heb. לא שם זין - Lo sam zain ) gjordes en film som blev mycket populär.

Hans bok Tales of Abu Nimer blev grunden för ett soloframträdande av den arabiska skådespelaren och regissören Bassam Zuamut på Khan Theatre i Jerusalem. Pjäsen "Lilla Tel Aviv" av Chaim Hefer och Dan Ben Amotz visades första gången 1959, och under efterföljande decennier - i olika produktioner.

Prosa, humor och journalistik

1949 översatte Dan Ben-Amotz Erskine Caldwells roman Tragic Ground från engelska till hebreiska. Han publicerade också flera noveller, av vilka några samlades i hans första bok; "Fyra och fyra: berättelser" (1950).

Efter att ha återvänt från USA skrev han feuilletons, artiklar, humoristiska berättelser, där han visade att han var uppmärksam på subtiliteterna och möjliga sätt att utveckla det hebreiska språket, och beskrev också kärleksfullt sina karaktärer, som uttrycks i paradoxalt språk och har ett stort sinne för humor. Många av dessa berättelser publicerades i boken "En påse med nonsens" ( hebreiska ילקוט הכזבים - Yalkut HaKazavim) , publicerad 1956. Den här boken skrevs med Chaim Hefer . Tillsammans med Chaim Hefer var Dan Ben-Amotz värd för en show på Hamam Club i Jaffa 1961-1966.

Ben-Amotz skrev en regelbunden satirisk kolumn som heter "Hur mår du?" ( Hebreiska מה נשמע - Ma nishma) . Utvalda artiklar från denna kolumn publicerades som en separat bok under samma titel 1959.

I slutet av 1960-talet och början av 1970-talet började Dan Ben-Amotz skriva romaner. 1968 publicerades boken "Kom ihåg och glöm" ( hebreiska לזכור ולשכוח‏ - Lizkor veLishkoah ). Det finns några självbiografiska motiv i denna roman. Huvudpersonen är en ung man som förlorade sin familj i Förintelsen. Han försökte, genom att byta namn, göra sig själv till en annan person, en riktig infödd israel [5] . I boken tar Ben-Amotz också upp frågor som sitt europeiska förflutna och tyska ansvar för Förintelsen [6] .

1973 publicerades romanen "Ge dig inte ett dugg" ( Heb. ‏לא שם זין - Lo sam zain ). Den här romanen handlar om en soldat som skadades svårt i strid och hans försök att rehabilitera sig själv för ett normalt liv. Denna bok gjordes senare till en långfilm.

1979 publicerade Ben-Amotz Fucking Isn't Everything ( hebreiska זיונים זה לא הכל - Ziyunim ze la akol ), som blev en bästsäljare, kultbok och ordbok över modernt ordförråd. Den kombinerar anekdoter från författarens liv, pseudobiografiska (enligt Ben-Amotz) berättelser och många uppenbarelser och tankar. I den här boken tog författaren farväl av den "blå drömmen" att skriva en "seriös" roman. 1980 publicerade han utvalda avsnitt från brev han fick som svar på publiceringen av Fucking Isn't Everything in Women Writing till Dan Ben Amotz.

Dan Ben-Amots publicerade sin sista roman , Fucking Along the Way ( hebreiska זיוניוני הדרך - Ziyuniuney haDerech ) 1981.

Från början av 1980-talet fokuserade Ben-Amotz på att arbeta för tidningen Hadashot , där han skrev en krönika från den tidningens första dag. Dan Ben-Amotz fick absolut kreativ frihet här. Han ingrep också i redaktionell politik och såg till att ledare signerades av deras författare (vilket inte var normen på den tiden) och att tidningens verkliga spridning trycktes på förstasidan. De sista månaderna av sitt liv publicerade han korta anteckningar och berättelser i tidningen nästan dagligen.

Hebreiska

Dan Ben-Amotz anses vara en av pionjärerna när det gäller att använda hebreiska som ett modernt, levande språk, och inte bara ett språk för bön och undervisning. Han förespråkade "amerikaniseringen" av hebreiskan, vilket enligt hans åsikt var tänkt att göra språket mer modernt och uttrycksfullt. Dan Ben-Amotz skrev sina artiklar och prosa på ett språk som chockade många av dagens purister med sin uppriktighet. Det uppriktiga språket drog naturligtvis uppriktiga planer med sig. 1972 sammanställde han tillsammans med  Nativa Ben - Yehuda World Dictionary of Hebrew Slang (Ordbokens andra volym gavs ut 1982). Boken var en elegant kombination av seriös vokabulär med humor. Den hade saftiga exempel och illustrationer, ackompanjerad av kvicka bildtexter som Dan Ben-Amotz kom på.

Publikationer

Romaner

1968 - " Kom ihåg och glöm "

1973 - "Don't give a damn" ( Hebr. ‏לא שם זין - Lo Sam Zain )

1979 - " Jävla är inte allt "

1980 - Kvinnor skriver D.B.A. ( Heb. נשים כותבות לד.ב.א - Our kotvim le-D. B.A. )

1981 - " Passing Fucks " _

Noveller

1950 - "Fyra och fyra" ( hebreiska 4 וארבע - Arba veArba )

1962 skrev Dan Ben-Amotz den halvsjälvbiografiska berättelsen "Föräldramöte" ( hebreiska: אסיפת הורים - Asifat Gorim ) om svårigheterna för en pojke som ny invandrare på en israelisk internatskola på 1930-talet.

1982 - "Berättelser här , berättelser där "

Spelar

1975 - " Fånga så mycket du kan "

1980 - " Lilla Gamla Tel Aviv "

1980 - " Möss och människor "

Manus

1968 - "Siege" ( hebreiska מצור - Matzor ).

Filmen är tillägnad de svårigheter som änkan till en fallen soldat möter i ett militaristiskt israeliskt samhälle.

1976 - "Tre dagar och ett barn "

Översättningar

Övrigt

1956 - " En påse med nonsens "

1959 - "Hur mår du?" ( Hebreiska מה låter - Ma nishma)

1962 - "Hur gör man vad?" ( Hebreiska איך לעשות מה - Eich laasot ma )

1972, 1982 - "The World Dictionary of Hebrew Slang" ( Hebrew מילון עולמי לעברית מדוברת - Milon olami leHebrew meduberet ) i 2 volymer


  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Israels statsarkiv - 1948.
  2. ↑ Film "I den judiska staten" (på hebreiska)
  3. ↑ {מעריב|איה אורנשטיין|«דן בן אמוץ לא הסתפק בmassage»|1984/06/11|01204}[5].
  4. ↑ {בשבע|אריאל וולף|גיטרה מחשמלת|3438|13 בנובמבר 2007}
  5. ↑ Kaplan, Eran Ben-Amotz, Dahn (länk ej tillgänglig) . novelguide.com (2002). Hämtad 5 september 2008. Arkiverad från originalet 23 juli 2011. 
  6. ↑ Dan Ben-Amotz; Kulturell symbol för israeler , Los Angeles Times  (27 oktober 1989). Arkiverad från originalet den 4 januari 2015. Hämtad 2 januari 2015.

Länkar

Dan Ben-Amotz - artikel från Electronic Jewish Encyclopedia