Delitsyn, Pyotr Spiridonovich
Pjotr Spiridonovich Delitsyn (1795-1863) var en rysk teolog och matematiker.
Biografi
Son till Moskvaprästen Zarin; föddes den 16 juni ( 27 ) 1795 . Man tror att efternamnet Delitsyn gavs till honom när han gick in i en utbildningsinstitution, eftersom han var sina föräldrars tröst (Deliciae). 1804-1814 studerade han vid Moskva slavisk-grekisk-latinska akademin , där hans intresse och fallenhet för matematik utvecklades. 1814, bland de nitton studenterna i den avslutande akademin, skrevs han in i den nya teologiska akademin i Moskva .
Som student bildade Delitsyn tillsammans med sina kamrater ett "vetenskapligt studentsamhälle" "vetenskapliga samtal", där han valdes till "rådgivare" (en person till vilken medlemmar av samhället var tvungna att delta i ett möte med sitt vetenskapliga arbete). Medan han studerade matematik med professorerna V. I. Kutnevich och A. E. Pokrovsky, blev han intresserad av översättningar.
År 1818 tog han examen från akademikursen med förste magistern och lämnades vid akademien som kandidat i klassen fysiska och matematiska vetenskaper, som han undervisade i 45 år, till sin död; från augusti 1822 var han ordinarie professor i fysikaliska och matematiska vetenskaper vid akademin. Dessutom undervisade han i språk: tyska (1818-1820) och franska (1820-1822 och 1833-1860). År 1833 vigdes han till präst i kyrkan i Moscow Ascension Convent och 1841 upphöjdes han till rang av ärkepräst. Sedan 1820 var han medlem av den akademiska konferensen och medlem av den under seminarieakademien underställda revisorn; 1836-1863 var han ledamot av andliga och censurkommittén.
Sedan 1843, när Moskvaakademin åtog sig publiceringen av tidskriften "Creations of the Holy Fathers of the Church in Russian Translation", utsågs han till medlem av redaktionskommittén. Översättning blev hans favoritsysselsättning; han "både översatte och redigerade andras översättningar." Delitsyns översättningar ligger mycket nära originalet, vilket inte bidrog till det ryska talets smidighet och korrekthet. I slutet av 1850-talet var Delitzin, på uppdrag av den heliga synoden , engagerad i revideringen av den tidigare ryska översättningen av Bibeln .
Från hans verk publicerades översättningar: "Conversations of St. Johannes Krysostomos till Romarbrevet” (M. 1839); "Theology of St. Johannes av Damaskus” (M. 1844); under hans redaktion och med hans aktiva deltagande publicerades 46 volymer med översättningar av de heliga fädernas verk: Basilius den store, Athanasius av Alexandria, Cyrillos av Jerusalem, Efraim den syrier, Gregorius av Nyssa, salige Theodoret, Isidore Pelusiot, Nilen av Sinai, Macarius av Egypten, Isak den syrier, Gregorius teologen, Epiphanius Cypriot och Johannes av stegen. Utgavs också "Ord och samtal av Fr. P. S. Delitsyn ”(M. 1864).
Både hans talrika översättningar av de antika klassikerna, och de kurser han sammanställt i algebra, trigonometri, mekanik, matematik, geografi och paschalia, publicerades inte av honom på grund av brist på medel.
Som en andlig censor var Delitzin inte bara främling för överdriven rigorism, utan var ofta en assistent och medarbetare till författarna, vilket framgår av berättelsen om Rudnevs essä "Om kätterier och schismer i den ryska kyrkan", som bara kunde publiceras tack vare hans hjälp.
Litteratur
- Volkov V. A., Kulikova M. V., Loginov V. S. Moskvaprofessorer från 1700- och början av 1900-talet. Humaniora och samhällsvetenskap . - M . : Janus-K: Moscow läroböcker och kartolitografi, 2006. - S. 90 . — 300 s. - 2000 exemplar. — ISBN 5-8037-0164-5 .
- Delitsyn, Petr Spiridonovich // Rysk biografisk ordbok : i 25 volymer. - St Petersburg. - M. , 1896-1918.
- Delitsyn, Petr Spiridonovich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
 Ordböcker och uppslagsverk |
|
|---|---|
| I bibliografiska kataloger |