Star Wars Day

Star Wars Day
Också Luke Skywalker Day
noterade fans av sci-fi-sagan med samma namn
datumet 4 maj
25 maj (2007)
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Star Wars Day är en  inofficiell högtid som firas av fans av George Lucas kult - science fiction- saga Star Wars [1] .

4 maj

Huvuddatumet för Star Wars Day (aka Luke Skywalker Day ) är den 4 maj [2] . Datumet valdes på grund av det ofta klingande och berömda citatet May the Force be with you ("May the Force be with you"), som många fans slog som May the fourth be with you ( engelska  fjärde  - fjärde och maj  - maj ). Star Wars-fans var inte de enda som använde denna ordvits . Den 4 maj 1979, när Margaret Thatcher valdes till den första kvinnliga brittiska premiärministern , placerade hennes parti en annons på London Evening News där det stod May the Fourth Be with You, Maggie. Grattis ("Må den 4:e vara med dig, Maggie. Grattis.") [3]

År 2005, i en intervju med N24, ombads George Lucas att recitera ett berömt citat. Orden av Lucas May the force be with you översattes till tyska av en simultanöversättare som Am 4. Mai sind wir bei Ihnen ("Vi kommer att vara med dig den 4 maj"). Intervjun sändes på TV Total den 18 maj 2005, tillsammans med den översatta frasen [4] .

Semesterdagen firas inte bara av fansen. Till exempel är temaparker värd för Star Wars-temadagar, och Disney släppte en serie samlaraffischer till ära den 4 maj [5] . Den 4 maj 2011 tillkännagav sagans officiella webbplats lanseringen av Blu-ray- utgåvor av alla sex filmer och startade en improviserad nedräkning [6]

5 och 6 maj

Star Wars Day blev så populär att nästa dag, den 5 maj, skämtsamt kallades "Revenge of the Fifth " - för att hedra det tredje avsnittet av sagan, kallat " Revenge of the Sith " ( Eng  . Revenge of the Sith ). Det sista ordet i namnet liknar engelska. femte  - "femte", på vilken ordleken är byggd. Den här dagen vänder sig fans av sagan till den mörka sidan av Force och hedrar Sith Lords och andra antihjältar från Star Wars-universumet. Det finns också en tolkning enligt vilken Revenge Day firas den 6 maj och kallas "Sixth Revenge Day" ( eng. Revenge of the Sixth ), eftersom det engelska ordet Sith liknar både femte ("femte") och sjätte ( "sjätte"). [7] .    

25 maj

Los Angeles kommunfullmäktige utropade den 25 maj till "Star Wars Day" 2007 för att fira årsdagen av lanseringen av den första filmen, Star Wars. Avsnitt IV: A New Hope , 25 maj 1977 [8] . Samma dag och till ära av samma evenemang firas Geek Pride Day - Geek culture day , som har firats i USA sedan 2008, men som inte bara är begränsad till Star Wars-universumet, utan inkluderar även Liftarens guide till galaxen av Douglas Adams och Discworld av Terry Pratchett .

Anteckningar

  1. ↑ * "Star Wars Day: Hur gammal är tillräckligt gammal för den här filmen?" Arkiverad 7 augusti 2011 på Wayback Machine , Kate Shatzkin, The Baltimore Sun 4 maj 2009
  2. ↑ Star Wars day: May the 4th be with you , My Fox Chattanooga, 4 maj 2010 , < http://www.myfoxchattanooga.com/dpps/entertainment/star-wars-day-may-the-4th-be- med -you-dpgoha-20100504-fc_7371587 > . Hämtad 24 november 2011. Arkiverad 8 maj 2010 på Wayback Machine . 
  3. ↑ Dansk National Radio Online News . Hämtad 24 november 2011. Arkiverad från originalet 28 september 2017.
  4. ↑ * Funderingar från en överarbetad översättare: Bonus TGIF: Spielberg-intervju (TV Total) - oj! Lucas Arkiverad 31 augusti 2011 på Wayback Machine
  5. ↑ Star Wars Day . Titta på mig (11 maj 2010). Hämtad 24 november 2011. Arkiverad från originalet 4 september 2012.
  6. ↑ En överraskning för "Star Wars Day": Komplett serie på Blu-ray . FoxNews.com (4 maj 2011). Hämtad 24 november 2011. Arkiverad från originalet 4 september 2012.
  7. ↑ En kort historia om "Star Wars"-firande maj den fjärde . Hämtad 5 maj 2015. Arkiverad från originalet 28 september 2017.
  8. ↑ Rådets filnummer: 07-1368  (länk ej tillgänglig) , 1 maj 2007, Los Angeles stad - Rådets filnummer: 07-1368 .

Länkar