Jahin, Salah

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 14 februari 2021; kontroller kräver 3 redigeringar .
Salah Jahin
Arab.
Födelsedatum 25 december 1930( 1930-12-25 )
Födelseort
Dödsdatum 21 april 1986( 1986-04-21 ) (55 år)
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation serietecknare , poet

Muhammad Salah Eldin Bahgat Ahmad Helmi ( مuction صلاح الديوهج أمد حلمي ) , känd som Salah Dzhahin ( Gakhin , Arab . صلاح جاorate ; Kairo - 21 april 1986 , playwright och cartoonist ,  ibid . Han skrev på egyptisk vardagsarabiska.

Biografi

Jahin föddes i Kairos Shobra-distrikt till en medelklassfamilj. Han studerade juridik vid Cairo University , gick på Cairo Institute of Fine Arts. 1955 började han arbeta för den egyptiska veckotidningen Roz al-Yousef som serietecknare. Ett år senare flyttade han till den nya tidningen Sabah el-Khair, där han blev chefredaktör , och fick sedan jobb på tidningen Al-Ahram .

Tillsammans med Fuad Haddad spelade Jahin en stor roll i utvecklingen av egyptisk "fri" ( vardags- ) poesi. Faktum är att termen "shir al-ammiya" eller "arabisk vardagspoesi" myntades först 1961 av en grupp unga poeter inklusive Salah Jahin, Abd al-Rahman Abnudi, Fuad Qawd och Sayyid Higab [1] . Dessförinnan sågs poesi på vardagligt egyptisk arabiska som den folkloristiska och låga konsten för de "obildade massorna", medan den arabiska termen "shir" för poesi var begränsad till verk skrivna på standardarabiska . Jahins poesi, som absorberade folktraditioner och legender, använde inte bara traditionella arabiska sånggenrer ( zajal och mawwal), utan också europeiska ( sonnett ), såväl som formen av fri vers.

Jahin debuterade i litteraturen med diktsamlingen Världens ord (Kilmit Salama, 1955). Efterföljande samlingar fokuserade också på sociala och politiskt betydelsefulla frågor: "The Song of the Canal" ("Mavwal Hashan al-Kanal", 1956), "Blomman från Moskva" ("Zahra min Musku", 1958), "About the Moon". och Clay" ("An al-kamar wa-t-tin", 1961), "The most beloved" (1963), "September tunes" ("Angam sibtimbriya", 1984). Många av dikterna tonsattes och blev populära sånger i Egypten.

Av dessa var Jahin särskilt känd för de patriotiska sångerna som förebådade Gamal Abdel Nassers revolutionära era , av vilka många sjöngs av den berömda egyptiske sångaren Abdel Halim Hafez . Inspirerad av revolutionen 1952 ansågs Jahin vara revolutionens halvofficiella poet [2] . Men efter Egyptens nederlag i kriget 1967 och president Nassers död 1970 led han av svår depression. I en intervju sa han att han efter dessa händelser och den plötsliga förändringen i politisk inriktning alltmer kände sig som Hamlet i en tragedi, där den nye presidenten Sadat personifierade den lömska Claudius [3] .

Förutom politisk poesi innehåller Jahins poesi ofta metafysiska och filosofiska teman, som väcker frågor om syftet med mänskligt liv, det goda och det ondas natur, mänsklig och gudomlig vilja och gränserna för mänskliga strävanden efter frihet och lycka. Han skrev också flera dockteaterpjäser .

1965 tilldelades Jahin den egyptiska orden för vetenskap och konst, 1:a klass. Han dog 1986 vid 55 års ålder.

Samlingar med ryska översättningar

Litteratur

Anteckningar

  1. Radwan, Noha (2004-08-01). "Två mästare i egyptisk Ammiyya-poesi" . Journal of Arabic Literature . 35 (2): 221-243. Arkiverad från originalet 2021-01-25 . Hämtad 2021-02-13 . Utfasad parameter används |deadlink=( hjälp )
  2. Masskultur och modernism i Egypten . — ISBN 978-0-521-48492-3 .
  3. Aprilminnen, aprillåtar . Al-Ahram Weekly (27 april 2000). Tillträdesdatum: 18 juli 2016. Arkiverad från originalet 13 mars 2006.