Divkovic, Matia
| Matija Divkovic | |
|---|---|
| Födelsedatum | 21 augusti 1563 [1] eller 1563 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 21 augusti 1631 eller 1631 |
| En plats för döden | |
| Land | |
| Ockupation | författare |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Matija Divkovic ( Bosn. Matija Divković ; 1563 , s. Elashke , Bosnian Eyalet , Osmanska riket - 21 augusti 1631 , Tin , Bosnian Eyalet , Osmanska riket ) - Bosnisk andlig författare , översättare , mendisk munk av Franciskanerorden . Anses som grundaren av litteraturen i Bosnien och Hercegovina . [3] [4]
Biografi
Född i en kroatisk familj nära Vares . Han studerade vid franciskanerskolan i staden Tin . Senare fortsatte han sina studier i Italien. 1609 bosatte han sig i Sarajevo , där han tjänstgjorde som prästpräst . Sedan började han studera slavernas kultur i Bosnien och Hercegovina , religiösa studier av katolsk teologi i den bosniska franciskanska provinsen.
Han skrev sitt första verk "Bondevetenskap för det slaviska folket" och började översätta "Hundra mirakel eller tecken på den välsignade och härliga jungfrun". År 1611 flyttade han till den venetianska republiken , där han tryckte sina verk.
Hans verk var inte bara översättningar och sammanställningar av medeltida teologisk litteratur från tiden efter konciliet i Trent , utan också de mångsidiga poetiska och dramatiska bidrag som han gjorde till den medeltida dalmatiska - Dubrovniks litterära tradition, vilket var en av anledningarna till den stora populariteten för hans samlingar, särskilt Nauk krstjanski za narod slovinski" (1611, 27 upplagor). M. Divković var den första som bildade den bosniska kyrilliska skriften .
1612 återvände han till Bosnien och bosatte sig i ett kloster i Kreševo . Senare var han i staden Tin, där han dog 1631.
Kreativitet
Huvudverken är religiösa pedagogiska texter i folkmun (som han kallar slaviska, illyriska eller bosanchitsa ), på bosniska - ("Konversation", 1616, "Korsfararnas undervisning", 1616), på shtokavisk dialekt , med kyrilliska alfabet.
I samlingen "Christian Science" återgav han gamla kroatiska religiösa sånger. M. Divkovic försökte anpassa R. Bellarminas och I. Gerolts predikningar till det kroatiska språket.
Rysslands nationalbibliotek i St. Petersburg har ett exemplar av Matiy Divkovichs publikation ”Lament of Blessed Virgin Mary. Venedig, 1616”, överlämnad till biblioteket av den tjeckiske slavisten, hedersmedlem av Imperial Public Library V. Ganka 1859 [5]
Utvalda skrifter
- Nauk krstjanski za narod slovinski. Venedig 1611.
- Sto čudesa aliti znamenja blažene i slavne Bogorodice. Venedig 1611.
- Bredvid Divkovića vrhu evandelja nedjeljnieh priko svega godišta. Venedig 1616.
- Nauk krstjanski s mnoziemi stvari duhovniemi. Venedig 1616.
Anteckningar
- ↑ Bibliothèque nationale de France identifier BNF (fr.) : Open Data Platform - 2011.
- ↑ Databas för tjeckiska nationella myndigheter
- ↑ Ivan Lovrenovic. Divkovic: otac bosanske književnosti, prvi bosanski tipograf (Cro.) (inte tillgänglig länk) . ivanlovrenovic.com (30 januari 2012). Hämtad 30 augusti 2012. Arkiverad från originalet 12 juli 2012.
- ↑ Matija Divković - otac bosanskohercegovačke i hrvatske književnosti u BiH (kroatiska) (otillgänglig länk) . Hrvatska Riječ (17 april 2011). Hämtad 30 augusti 2012. Arkiverad från originalet 17 januari 2012.
- ↑ Matia Divkovich, Jungfru Marias klagan. Venedig, 1616 Hämtad 6 februari 2018. Arkiverad från originalet 14 april 2021.
Litteratur
Länkar
- Divković (Bosn.)
 Ordböcker och uppslagsverk |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||